Ancient Egyptian Technology
Hieroglyphs, Hieratic, Transliteration
Unicode, EGPZ, XML

EGPZ Word List - g

Draft sample list of words from the EGPZ Word List, those starting with g in transliteration. Please remember this is a draft - elements are missing (such as some hieroglyphs and English translations) and there remains editorial work and checking to be done. 

Temporarily, the list is divided into two sections.

  • (List I) is derived from the Vygus list (based on Faulkner's Dictionary of Middle Egyptian - DME), with editorial changes and MdC layout codes.
  • (List II) is derived from the Beinlich list (largely based on Wörterbuch der Ägyptischen Sprache - Wb), with editiorial changes, addition of English translations, and hieroglyph codings.

These will be merged and reorganised in a future revision.

Note: The first column contains Egyptian transliteration characters Alef and Ayin introduced in Unicode 5.1 with examples of Yod as 'i' and 'j'. The second column uses EGPZ 1.0 characters for hieroglyphs (these are written in a linear way, not the usual clusters). To view these items correctly you must have specialist fonts installed. Currently, only the 'InScribe 2008 Hieroglyphs' font is supported (available as part of the InScribe 2008 Beta program, see www.saqqara.org). Other transliteration and EGPZ font support will be added as and when further compatible fonts are released. If you have a font installed, list entries below will look something like this:

 

Tip: You can copy and paste the MdC transcriptions into most current hieroglyph editors that support MdC.

Tip: You can copy and paste Unicode hieroglyphs (or transliterations) into your word processor and other software. Copying Unicode into hieroglyph editors will only be feasible when the new generation of editors that know how to consume Unicode hieroglyphs become available (see Egyptological tools).

List I - words with references to Faulkner

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
gꜣwgAwW11-G1-AA2:G37"be narrow, constricted, languish, lack, be lacking"DME p287
gꜣwgAwW11-G1-V32:G37"be narrow, constricted"DME p287
gꜣwgAwW11-G1-AA2:G37deprive (of)DME p287
gꜣwgAwW11-G1-D19deprive (of)DME p287
gꜣwgAwW11:D19deprive (of)DME p287
gꜣtigAtishrine?
gꜣwgAwW11-G1-G43-V32:G37lackDME p288
gꜣwgAwW11-G1-G43-AA2-G37:Z2lackDME p288
gꜣwtgAwtW11-G1&Z7-X1:AA2-G37:Z2"lack, want"DME p288
gꜣwtgAwtW11-G1-X1-V32:G37"lack, want"DME p288
gꜣwtgAwtW11-G1-X1-G43-V32:V32-V32"dues, tribute"DME p288
gꜣwtgAwtW11-G43-AA2:Z2d"dues, tribute"DME p288
gbꜣgbAW11-G1-D58-D41armDME p288
gꜣpgApW11-G1-Q3:T30alance (an infection)DME p288
gꜣfgAfW11-G1-I9monkeyDME p288
gꜣḥgAHW11-G1-V28-A7be wearyDME p288
gꜣḥgAHW11-V28-A7be wearyDME p288
gꜣgꜣgAgAW11-G1-W11-G1-A2cackleDME p288
giwgiwCyperus sedge?
gy[X6?]gyW11-M17a-X6?an offering-loafDME p288
gifgifW11-M17-I9monkeyDME p288
gwgwW11-G43-E1class of bullDME p288
gwꜣgwAW11-V4-G1-D1:D40"pull tight, be choked"DME p288
gwꜣ rgwA rW11-V4-G1-D1:D40-D21beseige (a city)DME p288
gwꜣwꜣgwAwAW11-V4-O50:Z4a-D1strangle-holdDME p288
gwꜣwꜣ[?]gwAwAW11-V4-G1-M17a-?*D1:Z8strangle-holdDME p288
gwꜣtgwAtW11-V4-G1-X1:D1-M3chestDME p288
gwfgwfW11-G43-I9-E32monkeyDME p288
gwšgwSW11-G43-N37:D4"become askew, bent, twisted, turn away, abandon"DME p288
gwšgwSW11-G43-N37:D54"become askew, bent, twisted, turn away, abandon"DME p288
gwšgwSW11-G43-N37:D55"become askew, bent, twisted, turn away, abandon"DME p288
gwšgwSW11-G43-N37-Z9:D40"become askew, bent, twisted, turn away, abandon"DME p288
gwšgwSW11-G43-N37-Z9:G37"become askew, bent, twisted, turn away, abandon"DME p288
gwggwgW11-G43-W11-A2shout (at)DME p288
gbgbW11-D58-G38gooseDME p288
gbgbG38-D58-A40Geb (the Earth god)DME p288
gbgbW11&D58-D58-A40Geb (the Earth god)DME p288
gbgbW11-D58-Z9"deficiency, deprivation"DME p288
gbgbW11:Z1-D58deficiencyDME p288
gbgbW11&D58-Z9:G37deprivationDME p288
gbꜣgbAW11&D58-G29-G1-D41armDME p288
gbꜣgbAW11&D58-D41armDME p288
gbꜣgbAW11-G1-D58-D41armDME p288
gbꜣgbAW11&D58-G29-G1-D41:N23*Z1side (of room)DME p288
gbbgbbV33:D58-D58-N21:Z2earthDME p288
gbgbgbgbW11&D58-W11&D58-A7-G37be lameDME p289
gbgbgbgbW11&D58-W11&D58-Z9-A24be lameDME p289
gbgbgbgbW11&D58-W11&D58-A7-G37fell (enemy)DME p289
gbgbgbgbV33-D58-V33-D58fell (enemy)DME p289
m gbgbtm gbgbtG17-W11&D58-W11&D58-M17a-X1:A95"headlong (of flight), prostrate"DME p289
m gbgbtm gbgbtG17-W11&D58-W11&D58-X1:Z9"headlong (of flight), prostrate"DME p289
gbtyw[V33&D58]gbtywV33&D58-G4-O49KoptosDME p289
gbtywgbtywW11&D58-G4-O49:X1*Z1KoptosDME p289
gp n mwgp n mwW11:Q3-N35a-N35-N35acloudburstDME p289
gfgfW11:I9-F27long-tailed monkeyDME p289
gifgifW11-M17-I9-E32monkeyDME p289
gꜣfgAfW11-G1-I9-E53monkeyDME p289
gfngfnW11:I9-N35:D19-A2rebuffDME p289
gfngfnW11:N35-I9:D20-A2rebuffDME p289
gmtgmtW11-G17&X1black ibisDME p289
gmwtgmwtG28-G17-Z7-G41:Z2black ibisDME p289
gmigmiG28-G17"find, use (one's hand), be able to (do something), control (land)"DME p289
gmi wšgmi wSG28-G17-G43-N37:D3found destroyedDME p289
gmi wšgmi wSG28-D3found destroyedDME p289
gmꜣgmAW11-U1-G1-F51btemple (of head)DME p289
gmwgmwG28-G17-Z7-G37:Z2mourningDME p289
gmwgmwG28-G17-G43-A7weaknessDME p289
gmwtgmwtG28-G17-G43-X1-A7-G37:Z2weaknessDME p289
gmḥgmHG28-G17-V28-D4"catch sight of, espy, look (at)"DME p289
gmḥ wꜣgmH wAG28-G17-V28-D4-V4-G1-N31"far-sighted, perspicaceous"DME p289
gmḥtgmHtG28-G17-V28-X1:S28candleDME p289
gmḥtgmHtG28-V28-X1:S28candleDME p289
gmḥtgmHtG28-V28-X1:D3plaited hairDME p289
gmḥswgmHswW11-G17-V28-M23-G43-G158hawkDME p289
gmḥswgmHswW11:N35-V28-S29-G43-G158hawkDME p289
gmḥswgmHswG28-G17-V28-S29-G158a-A40hawkDME p289
gmgmgmgmG28-G17-G28-G17-Z9"smash (boxes), tear up (books), break (of trees)"DME p289
gmgmgmgmG28-G17-G28-G17-Z9:D40smash (boxes)DME p289
gmgmgmgmW11-G17-W11-G17-Z9tear up (books)DME p289
gngnW11:N35-R88stand (for ritual bowl)DME p290
gnwgnwW11:N35-W24-Z7-M3:Z2branches (of trees)DME p290
gnwtgnwtW11:N35-W24-G43&X1-T19-V12:Z2e"records, annals"DME p290
gnwtgnwtT19-W24:X1-V12:Z2"records, annals"DME p290
gnwtgnwtW11:N35:X1-T19-Y1:Z2"records, annals"DME p290
gnwtgnwtW11:N35-W24:X1-T19-T19-T19"records, annals"DME p290
gnwtgnwtW11:N35-W24-G43&X1-T19-T19-T19-Y1:Y1:Y1"records, annals"DME p290
gnwtygnwtyT19-X1:Z4-A24-A1sculptorDME p290
gnwtygnwtyT19-T19sculptorDME p290
gnbtwgnbtwW11:N35-D58-X1-G43-D3-A40-Z2ba foreign people from PwenetDME p290
gnngnnW11:N35:N35-A7"be weak, be soft"DME p290
gnngnnW11-D35:N35-A7a"be weak, be soft"DME p290
gnnwtgnnwtW11:N35-W24-Z7:X1-A7-G37:Z2weaknessDME p290
gnwygnwyW11:N35-W24-Z7-M17a-F51b:Z2dsuetDME p290
gnwy[?]gnwyW11:N35-W24-Z7-?:Z2dsuetDME p290
gnẖgnXW11:N35-F32:N34mount (poles in gold)DME p290
gnẖtgnXtW11:N35-F32:X1*N14starDME p290
gnẖgnXW11:N35-F32-N14serve (someone)DME p290
gnggngW11:N35-W11-M5-A2falsehoodDME p290
grtgrtW11:D21-X1"moreover, now"DME p290
grtgrtW11:X1eitherDME p290
grtgrtM17-W11:D21:X1eitherDME p290
grtgrtW11:D21-X1-A2eitherDME p290
gsgsW11:D21-A2"be silent, be quiet, be still, cease, desist (from)"DME p290
gsgsW11:D21-A2silenceDME p290
grwgrwW11:D21-G43-A2-A1the silent manDME p290
grwgrwW11:D21-A2-A1the silent manDME p290
grwgrwW11:D21-G43"also, further, any more"DME p290
grwgrwW11:D21"also, further, any more"DME p290
grwgrwM17-W11:D21"also, further, any more"DME p290
grwgrwW11:D21-A2"also, further, any more"DME p290
grḥgrHW11:D21-V28-D41:Y1"complete, finish off, be satisfied (with)"DME p290
grḥgrHW11:D21-V28-D41:Y1"end, cessation"DME p290
grḥgrHW11:D21-V28-N2nightDME p290
grggrgW11:D21-U17-V1-A24"snare (wildfowl), hunt"DME p290
grggrgW11:D21-U17-V1-A24hunterDME p290
grgtgrgtU17:X1catch (of fish)DME p290
grggrgW11:D21-U17-A2"falsehood, lie"DME p290
grggrgW11:D21-U17:Y1"falsehood, lie"DME p290
grggrgU17-G37"falsehood, lie"DME p290
grggrgW11:D21-U17-G37:Z2"falsehood, lie"DME p290
grggrgW11:N35-W11-M5-A2"falsehood, lie"DME p290
grgygrgyW11:D21-U17-M17a-G37-A1liarDME p291
grggrgW11:D21-U17:Y1"found (a land), establish (a house), people (a place)"DME p291
grggrgW11:D21-U17:Y1"furnish (waste lands with veg), settle (crown on king), provide (for), set in order, "DME p291
grggrgU17:Y1"found (a land), establish (a house), people (a place)"DME p291
grggrgU17:Y1"furnish (waste lands with veg), settle (crown on king), provide (for), set in order, "DME p291
grggrgW11:D21-U17:D36settle (crown on king)DME p291
grggrgW11:D21-U17:Y1"be ready, put one's trust (in), make preparation"DME p291
grggrgU17:Y1"be ready, put one's trust (in), make preparation"DME p291
gḥsgHsW11-V28-S29-E28gazelleDME p291
gḥsgHsD56-S29-E28gazelleDME p291
gḥsgHsW11-V28-S29-D56-F27gazelleDME p291
gsgsAA13:Z1"side, border (of land), half, half - aroura"DME p291
gsgsW11-S29-AA13"side, border (of land), half, half - aroura"DME p291
r gsr gsD21-AA13:Z1"beside, in the presence of"DME p291
ḥr gsHr gsD2-AA13:Z1"beside, in the presence of"DME p291
rdi ḥr gs[D2Aa13]rdi Hr gsD21:D37-D2Aa13-Z1"put (oneself) on (one's) side, lay low (an enemy)"DME p291
rdi ḥr gs[D2Aa13]rdi Hr gsD21:D37-D2Aa13-Z1"incline to one side (of balance), show partiality (of judge)"DME p291
gsygsyAA13:Z1-M17a-A1neighbourDME p291
gs prgs prAA13:O1*Z1"administrative district, temple"DME p291
gs prgs prAA13:O1*Z1-O49administrative districtDME p291
gs ḥrygs HryAA13:Z1-D2:D21-N1"top, upper part"DME p291
gsgsAA13:O34-W23-A24"anoint (someone with), smear on (unguent)"DME p291
gsgs"anoint (someone with), smear on (unguent)"?
gsgsW11:O34-D36"anoint (someone with), smear on (unguent)"DME p291
gswgswAA13:O34-Z7-W24:Z2dointmentDME p291
gsigsiAA13:O34-D54runDME p291
gstgstAA13:O34-X1:D54"speed, run, course"DME p292
gstgstW11-S29-AA13:X1-D54"speed, run, course"DME p292
gsꜣgsAW11-S29-AA17-G1-O37"tilt, favour (someone with)"DME p292
gsꜣgsAW11-S29-AA17-G1-F51bfavour (someone with)DME p292
gsꜣgsAW11-S29-AA17-G1-A1favouriteDME p292
gsꜣgsAV33-S29-AA17-G1-O49Apollonopolis (Kus)DME p292
gsꜣgsAW11-S29-AA17-G1-V110ApollonopolisDME p292
gsꜣgsAV33-V33-S29-Z4:O49ApollonopolisDME p292
gsgsgsgsAA13:O34-AA13:O34regulateDME p292
gstygstyAA13:Z1-U33-M17-M3(scribe's) paletteDME p292
gstygstyAA13:O34-X1-M3(scribe's) paletteDME p292
gstygstyW11:AA13-U33-M17(scribe's) paletteDME p292
gstygstyAA13:O34-U33-M3b(scribe's) paletteDME p292
ggtggtW11:W11-X1:F51bkidney ?DME p292
ggwyggwyW11:W11-G43-Z4:D6stareDME p292
ggwyggwyV33:V33-G43-D6stareDME p292
ggwyggwyW11:W11-G43-D6stareDME p292
ggwyggwyV6:V6-G43&X1-D4:Z2stareDME p292
gtḥgtHW11:X1-V28-A7be tiredDME p292
 

List 2 - words with references to Beinlich/Wörterbuch

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
ggW11Jug supportWb V S 149Kruguntersatz
gꜣgAW11-G1-D57distortWb V S 149verwunden
gꜣgAW11-G1-A2singWb V S 149singen
gꜣ[W?]gAW11-G1-W?-A24besmear themselves (with Ointment)Wb V S 149sich beschmieren (mit Salbe)
gꜣgAW11-G1-AA2-M3Wb V S 149"[neben Ziegenschlauch, als Gerät]"
gꜣgAV96-G1Wb V S 149Schiffe zu Wasser lassen
gꜣgAV96[Herons]Wb V S 149[Reiher]
gꜣgAW11-G1-W8(trans Verb)Wb V S 153(trans Verbum)
gꜣgAfurthermoreMeeks: AL 774596ferner
gꜣtgAtV96[Goddess]Wb V S 149[Göttin]
gꜣwgAwW11-G1-G43-M2:Z2(={gjw}[odoriferous Plant]Wb V S 151(= {gjw}) [wohlriechende Pflanze]
gꜣꜣgAAW11-G1-G1-P1acapsizeWb V S 149kentern
gꜣꜣbtgAAbtW11-G1-G1-D58-X1[Bird]Wb V S 149[Vogel]
gꜣjgAjW11-G1-G37defame someoneWb V S 149jemanden schmähen
gꜣj[W?]gAjW11-G1-M17a-W?[Clay Bowl]Wb V S 150[Schale aus Ton]
gꜣjgAjW11-G1-M17a-A24Wb V S 150befeuchten (Schreibbinse)
gꜣjgAjW11-G1-M17a[God in the Amduat]Wb V S 150[Gott im Amduat]
gꜣjgAjW11-G1-M17a-M2:Z2[Place name in the Dead Realm]Wb V S 150[Ortsbezeichnung im Totenreich]
gꜣjtgAjtW11-G1-M17-X1:O1ChapelWb V S 150Kapelle
g(ꜣ)jjtg(A)jjt"[Tool:] Pulley-block (?), Hoist (?)]"RdE 29 (1977) S 13; Meeks: AL 774605"[Werkzeug:] Flaschenzug(?), Winde(?)]"
gꜣwgAwW11-G1-G43-D6look of being astonishedWb V S 151staunend blicken
gꜣwgAwW11-G1-G43-V32:G37Wb V S 151eng sein
gꜣwgAwW11-G1-G43-V32:G37LackWb V S 152Mangel
gꜣwgAwW11-G1-Z7-O37a:D40down-fall (enemies)Wb V S 153niederstürzen (Feinde)
gꜣwgAwW11-G1-Z7-Z9:G37slowly-actingWb V S 153träge
gꜣwtgAwtW11-G1-X1-V32:G37LackWb V S 152Mangel
gꜣwtgAwtW11-G1-G43:X1-N31e:X1*N23*Z1-N25Bottleneck?Wb V S 152Engpaß?
gꜣwtgAwtW11-G1-G43-X1-V32:Z2DeliveriesWb V S 153Abgaben
gꜣwtgAwtW11-G1-G43-X1-V32:Z2BundleWb V S 153Bündel
gꜣwtgAwtW11-G1-Z7:X1-M3BoxWb V S 153Kasten
gꜣwtgAwtW11-G1-Z4-G43-M17a-V34:O1-Z3Coffins of the Apis BullsWb V S 153Särge der Apisstiere
gꜣwt-wꜣtgAwt-wAtW11-G1-V34-N31e:X1*Z2dBottleneck?Wb V S 152Engpaß?
gꜣw-ḥtjtgAw-HtjtWb III S 181ohne Atem (enge Kehle)
gꜣwjgAwjW11-G1-Z7:Z4-F27-Z1-Z3[Horses]Wb V S 154[Pferde]
gꜣbgAbW11-G1-D58-D41(= {gbA}) Arm (part of the Body)Wb V S 154(= {gbA}) Arm (Körperteil)
gꜣbgAbW11-G1-D58-Z7-U9&Z2d[Pastry]Wb V S 154[Gebäck]
gꜣbgAb"Basket, [measure]"Meeks: AL 793268"Korb, [Maß]"
gꜣbtgAbtW11-G1-D58-X1:D41Arm (part of the Body)Wb V S 154Arm (Körperteil)
gꜣbtgAbtW11-G1-D58-X1-M2:Z2Leaf (of a plant)Wb V S 154Blatt (einer Pflanze)
gꜣbtjgAbtjW11-G1-D58-X1:Z4-D3:Z2LashWb V S 154Wimper
gꜣbwgAbwW11-G1-D58-Z7-A24-A1:Z2[Employees]Wb V S 154[Angestellte]
gꜣbgwgAbgwW11-G1-D58-W11-G43-G38[Bird]Wb V S 155[Vogel]
gꜣfgAfW11-G1-I9:Z4-F27(= {gjf}) ApeWb V S 155(= {gjf}) Affe
gꜣfgAfW11-G1-I9:Z4-D6Wb V S 155(in unklarem Zusammenhang)
gꜣfgAfW11-G1-I9-D19:D40(= {gnf}) repelWb V S 155(= {gnf}) abwehren
gꜣfgAfW11-G1-I9:Z4-A24bakeWb V S 155backen
gꜣfgꜣfgAfgAfW11-G1-I9:Z4-W11-G1-I9-Z4:X4h-Z2[Pastry]Wb V S 155[Gebäck]
gꜣḥgAHW11-G1-V28press out (Grapes)Wb V S 155auspressen (Trauben)
gꜣḥgAHW11-G1-V28-A1Wb V S 155matt sein
gꜣḥgAHShoulder (?)Meeks: AL 774614Schulter(?)
gꜣsgAsW11-G1-S29-D2:Z2mournWb V S 156trauern
gꜣsgAs[Part of the body]Meeks: AL 784434[Körperteil]
gꜣstgAstW11-G1-S29-X1-N33:Z3[Decoration]Wb V S 156[Schmuck]
gꜣst-wꜥbt[W54&D58]gAst-wabtW11-G1-S29-X1:Y1-W54&D58-X1:N35a[3 intercalary day]Wb V S 156[3 Schalttag]
gꜣswtj[?][G?]gAswtjW11-G1-S29-?-G43-X1-G?[God in the sky]Wb V S 156[Gott am Himmel]
gꜣšgASW11-G1-N37-D26Wb V S 156etwas wegschütten
gꜣšgASW11-G1-N37-Q7fire BricksWb V S 156Ziegel brennen
gꜣšgASW11-G1-N37-T19-M2:Z2ReedWb V S 156Schilfrohr
gꜣšgASW11-G1-N37:Z7-W22:Z2dWb V S 156[etwas zum Bier Gehöriges]
gꜣšgASW11-G1-N37-A4-A14-Z3[Name for enemies]Wb V S 157[Bezeichnung für Feinde]
gꜣgꜣgAgAW11-G1-W11-G1-A2cackleWb V S 157schnattern
gꜣgꜣwgAgAwW11-G1-W11-G1-G43-D6Wb V S 157staunend blicken
gꜣgꜣwtgAgAwtV6-V6-G43-X1-D4:Z2AstonishmentWb V S 157Erstaunen
gꜣgꜣwt[C?]gAgAwtW11-G1-W11-G1-Z7:Z4-D6:X1*H8-C?[Goddess]Wb V S 157[Göttin]
gj[X?]gjW11-M17a-X?[Pastry]Wb V S 157[Gebäck]
gjtgjtW11-M17a-X1-M2:Z2Wb V S 157[offizinell verwendete Pflanze]
gjwgjwW11-M17-G43-M2:Z2[odoriferous Plant]Wb V S 157[wohlriechende Pflanze]
gjfgjfW11-M17-I9ApeWb V S 158Affe
gjftgjftW11-M17-I9:X1Ape (f)Wb V S 158äffin
gjstgjstW11-M17-S29-X1-D3Mourning one Wb V S 159Trauernde
gwgwW11-G43-E1[Bull]Wb V S 159[Stier]
gwgwW11-G43-M2:Z2(=(gjw}) [odoriferous Plant]Wb V S 159(= {gjw}) [wohlriechende Pflanze]
gwgwW11-G1-V4-G1-F27-Z3[Horses]Wb V S 159[Pferde]
gwꜣgwAW11-G1-V4-D1Wb V S 159zusammenziehen
gwꜣgwAW11-G1-V4-G1-D55Wb V S 160kriegerisch vorgehen gegen
gwꜣgwAW11-V4-X3[Bread]Wb V S 160[Brot]
gwꜣtgwAtW11-V4-G1-X1:M3[Box]Wb V S 160[Kasten]
gwꜣwꜣ[?]gwAwAW11-V4-?:Z4a-D1Wb V S 160gefangen nehmen
gwfgwfW11-V4-I9-E32Ape (long-tailed Monkey)Wb V S 160Affe (Meerkatze)
gwngwnW11-G1-V4-G1-N35:G1-Z7:Z2dBagWb V S 160Sack
gwstgwst[Noun]Meeks: AL 784438[Substantiv]
gwšgwSW11-G43-N37:D4squintWb V S 160schielen
gwšgwSW11-G1-V4-G1-M8a-G1-Z9:D40Wb V S 160schief sein
gwggwgW11-G43-W11-A2talkWb V S 161reden
gwtngwtnW11-G1-V4-G1-X1:N35-Z9:D40Wb V S 161"anknüpfen, Scheunen füllen"
gwṯgwTW11-V4-G1-V13:D40[Titles]Wb V S 161[Titel]
gbgbW11-D58-A87leanWb V S 162sich neigen
gbtgbtW11-D58-A87:X1SkyWb V S 162Himmel
gbtgbtV33-D58-X1-K3[Fish]Wb V S 162[Fisch]
gbwgbwW11-D58-G43-O1[Buildings]Wb V S 163[Gebäude]
gbꜣgbAW11-D58-G29-G1-D41Arm (part of the Body)Wb V S 163Arm
gbꜣgbAW11-D58-G29-G1-D41:N23*Z1"Side, Wall"Wb V S 163"Seite, Wand"
gbꜣgbAW11-D58-G29-G1-D6dazzleWb V S 164blenden
gbꜣgbAMeeks: AL 774630; Meeks: AL 784440[Verb der Bewegung:] Seite an Seite gehen(?)]
gbꜣwgbAwW11-G1-D58-G43-D41:Z1*Z7DebtWb V S 164Schuld
gbjgbjW11-D58-Z9:G37Wb V S 161schwach sein
gbjgbjW11-G1-D58-Z9:G37DamageWb V S 162Schaden
gbtjwgbtjwV33-D58-G1-O49KoptosWb V S 163Koptos
gbwgbwStake (?)Meeks: AL 784441Pfahl(?)
gbtjwjgbtjwjV33-D58-X1-G1-M17a-O49[Epithet of Min]Wb V S 163[Beiname des Min]
gbbgbbW11-D58-D58-G38[Goose]Wb V S 164[Gans]
gbbgbbG38-D58GebWb V S 164Geb
gbbgbbG38-D58GroundWb V S 164Erdboden
gbbgbbV33-D58-D58-N21:Z2dFieldsWb V S 164Felder
gbgꜣgbgAW11-D58-W11-G1-G38Wb V S 165[dem Toten feindlicher Vogel]
gbgbgbgbW11-D58-W11-D58-A95thrash (enemy)Wb V S 165niederwerfen (Feind)
gbgbgbgbW11-D58-W11-D58-A7-G37Wb V S 165lahm sein
gbgbgbgbLamelyWb V S 165Lahmer
gbgbgbgbilluminateMeeks: AL 793285erleuchten
gbgbtgbgbtW11-D58-W11-D58-X1-A95:Z2Heap of corpses etc.Wb V S 165Leichenhaufen o ä
gpgpW11:Q3-G37[bad heart condition]Wb V S 166[schlechter Herzzustand]
gpgpW11-G1-Q3:Z7-D51:D40(Verb)Wb V S 166(Verbum)
gpgpW11*Q3:N36floodWb V S 166überfluten
gp-n-mwgp-n-mwW11:Q3-N35a-N35-N35aCloud breakWb V S 165Wolkenbruch
gfngfnQ11:I9:N35-D19repelWb V S 174abwehren
gmgmG28-G17-Z9:D40Wb V S 169(in unklarem Zusammenhang)
gmtgmtW11-G17-X1IbisWb V S 166Ibis
gmtjjwgmtjjwMeeks: AL 784446[Genien]
gmwgmwG28-G17-G43-G7-G37:Z2WeaknessWb V S 169Schwäche
gm-bꜣw=sgm-bAw=sG28-G30-O34:X1*H8[Hathor]Wb V S 169[Hathor]
gmꜣgmAW11-U1-F51bWb V S 170Joch-Schläfenbein
gmjgmjG28-G17findWb V S 166finden
gmjgmjG26-G17-M17-U9(in a Calculation)Wb V S 170(in einer Rechnung)
gmjgmjG28-G17-M17a-M2:Z2[Vegetable Plant]Wb V S 170[Gemüsepflanze]
gmj[N33&N33&U1]gmjW11-G17-N33&N33&U1-M17a-M2Wb V S 170[Pflanze bei Kyphibereitung]
gmjjtgmjjtInvestigationMeeks: AL 774641Untersuchung
gmnngmnnG28-G17-Y1v-N35:Z4-N35:Z4-N33:Z2d[edible Fruit]Wb V S 170[eßbare Frucht]
gmḥgmHG28-G17-V28-D4Wb V S 170"sehen, erblicken"
gmḥ[?]gmHG28-?:D4[Term for Eye]Wb V S 171[Bezeichnung des Auges]
gmḥ[?]gmHG28-G17-V28-?[Part of Door]Wb V S 171[Teil der Tür]
gmḥgmHG28-V28-M1-Z3(= {qmH}) BranchesWb V S 171(= {qmH}) Zweige
gmḥtgmHtG28-V28-X1-S28Candle WickWb V S 171"Docht, Kerze"
gmḥtgmHtG28-G17-V28-X1:D3Wb V S 171"Locke, Haarflechte, Schläfe"
gmḥtgmHtG28-G17-V28-Z7-D3WidowWb V S 171Witwe
gmḥwjjgmHwjj"Brinks, J / Westendorf, W: {gmHj} "Doppelter Teil der Tür" In: GM 23 (1977) S 25 - 29"[doppelter Teil der Tür]
gmḥs[?]gmHs?-G17-F16:O34-G158-A1[Priests of Edfu]Wb V S 172[Priester in Edfu]
gmḥsw[G?]gmHswG28-G17-V28-M23-G43-G?[Bird of Prey]Wb V S 172[Raubvogel]
gmgmgmgmG28-G17-G28-G17-Z9breakWb V S 172zerbrechen
gmgmgmgmG28-G17-G28-G17-D40feelWb V S 172betasten
gmgmgmgmG28-G17-G28-G17-A2-Z3Wb V S 172[Art töricht zu reden]
gngnW11:N35-T19Wb V S 173angesehen sein
gngnW11:N35-T19Ruling PowerWb V S 173Machthaber
gngn"engrave, scratch"Meeks: AL 784453"gravieren, einritzen"
gntgntW11:N35-X1-W11a[Container for wine]Wb V S 173[Gefäß für Wein]
gntgntW11:N35-X1-T19-Y2MemoryWb V S 173Andenken
gnwgnwW11:N35-W24-G43-M3:Z2BranchesWb V S 174Zweige
gnwgnwW11:N35-W24-G43-G36[Bird]Wb V S 174[Vogel]
gnw[?][?][?]gnwW11:N35-W24-G43-?-?-?Stand for small BowlsWb V S 174Ständer für kleine Schalen
gnwgnwW11:N35-W24-Z7-T19-N36[Waters]Wb V S 174[Gewässer]
gnwtgnwtW11:N35-W24-G43-X1-T19-T19-T19-Y1:Y1:Y1AnnalsWb V S 173Annalen
gnwtjjgnwtjjSculptorMeeks: AL 774651; Meeks: AL 784454Bildhauer
gnbtjjwgnbtjjwMeeks: AL 793291[Völkerschaft]
gnfgnfW11:N35-I9-D19-A2"repel, reject"Wb V S 174"abwehren, abweisen"
gnmjjtgnmjjt"Basin (?), Basket (?)"Meeks: AL 784457"Becken(?), Korb(?)"
gnngnnW11:N35-A7be weakWb V S 174schwach sein
gnngnnW11-G1-N35:N35-A7Wb V S 175Schwacher
gnngnnW11:N35:N35-N33[Part of plants]Wb V S 176[Teil von Pflanzen]
gnngnnW11:N35:N35-W24-Z7-T19-M1[odoriferous Wood]Wb V S 176[wohlriechendes Holz]
gnngnnW11-G1-N35:Z4-N35:Z4-N33:Z2d[Meal]Wb V S 176[Speise]
gnntgnntW11:W24-W24:Z7-B3Wb V S 175Schwache = Gebärende
gnntgnntW11:N35-N35:X1-A7-Z3WeaknessWb V S 175Schwachheit
gnnwgnnwW11:N35:N35-G43-F51b:Z2dFat between EntrailsWb V S 176Fett zwischen Eingeweiden
gnẖgnXW11:N35-F32:N34fitted (in Gold)Wb V S 176beschlagen (mit Gold)
gnẖgnXW11:N35-F32:D40fasten (of Favour)Wb V S 176befestigen (von Gunst)
gnẖgnXW11*W24:F32-H5WingWb V S 176Flügel
gnẖgnXW11:N35-F32:N14serveWb V S 177dienen
gnẖtgnXtW11:N35-F32:X1-N14StarWb V S 177Stern
gnsgnsW11-G1-N35:Z4-AA18:Z1-Z9-A24"Act of Violence, Injustice"Wb V S 177"Gewalttätigkeit, Unrecht"
gnšgnSW11-G1-N35:W24*Z7-N37-M2:Z2[edible plant]Wb V S 177[eßbare Pflanze]
gnšgnS"select, differentiate"RdE 29 (1977) S 13; Meeks: AL 774657"auswählen, unterscheiden"
gngntgngntW11:N35-W11:N35-X1-M2-Z2d[Plant from Wadi Natrun]Wb V S 177[Pflanze aus Wadi Natrun]
gngntgngntW11:N35-W11:N35-X1-W10[Container for milk]Wb V S 177[Gefäß für Milch]
gngntj[?]gngntjW11:N35-W11:N35-U33-?Sounds (Music)Wb V S 177Laute (Musik)
grgrW11:D21Wb V S 177"auch, aber (enkl Part)"
grgrW11:D21"also, likewise"Wb V S 179"auch, ebenfalls"
grgrW11:D21-A2are silentWb V S 179schweigen
grgrW11:D21-A2SilenceWb V S 180Schweigen
grgrW11:D21-K1:Z2FishWb V S 180Fische
grgrMeeks: AL 774667"sehen, betrachten <<Fehler für {ptr}>>"
grtgrtW11:D21-X1Wb V S 178"auch, ferner (enkl Part)"
grwgrwW11:D21-G43-A2Wb V S 180Schweigsamer
grjgrjW11:D21-M17a-G41-Z3PoultryWb V S 181Geflügel
grj-ptgrj-ptW11-G1-Z4:D21:Z1-Q3*X1:N1-G38Deaf one Wb V S 181Taube
grbgrbW11-G1-Z4:D21*Z1-D58-Z7-Z9:D40Wb V S 181(Verbum vom Streitwagen)
grbgrb"[Article of clothing], [material]"Cerny: CED S 327; Meeks: AL 774668"[Kleidungsstück], [Stoff]"
grpgrpW11-G1-Z4:D21*Z1-Q3:Z7-T30a:D40Wb V S 181[Arbeit an der Streitwagendeichsel]
grmgrmseizeMeeks: AL 774669sich bemächtigen
grngrnW11-G1-E23:U19-D6:N33a[dry Myrrh]Wb V S 182[trockene Myrrhe]
grḥgrHW11:D21-V28-D41:Y1Wb V S 182etwas fertig machen
grḥgrHW11:D21-F18-D41:D40Tax arrearsWb V S 183Steuerrückstände
grḥgrHD41Conclusion (in Handwriting)Wb V S 183Schluß (einer Handschrift)
grḥgrHW11:D21-V28-D41-A40One of the 8 gods of the OgdoadWb V S 183[einer der 8 Urgötter]
grḥgrHW11-D21-V28-N46bNightWb V S 183Nacht
grḥgrHHorus und Seth 113<<mit überflüssigem {t}>>
grḥtgrHtW11-D21-V28-D41:X1*H8-B1[female Divinity]Wb V S 183[weibliche Gottheit]
grḥjtgrHjtW11:D21-V28-M17a-X1-N46b-N5:Z2dNightsWb V S 185Nächte
gršgrSW11:D21-V28-N37:Z7-M2:Z2Wb V S 185[offizinell verwendete Pflanze]
grḳrgrqrMeeks: AL 784464Schwätzer(?)
grg[U17?]grgW11:D21-U17?-D40"set Net, Trap"Wb V S 185"Netze, Fallen stellen"
grggrgW11:D21-Z9:D40-A1"Trapper, Hunter"Wb V S 186"Fallensteller, Jäger"
grg[U17?]grgW11:D21-W11-U17?"base, furnish"Wb V S 186"gründen, einrichten"
grg[U17?]grgW11:D21-U17?:Y1Wb V S 188bereit sein
grg[U17?]grgW11:D21-U17?-Y1:Z2EquipmentWb V S 188Ausrüstung
grg[U17?]grgW11:D21-U17?-Y1vSettlementWb V S 188Ansiedlung
grg[U17?]grgW11:D21-U17?-A2LieWb V S 189Lüge
grggrgW11-G1-N35:Z2-D21:Z1-W11-G1-Z2GossipWb V S 190Gerede
grg[?]grgW11:D153-W11:?-A2RejoicingWb V S 190Jubel
grggrg"[Plant], vegetation (?)]"RdE 29 (1977) S 13; Meeks: AL 774678"[Pflanze], Vegetation(?)]"
grgt[U17?]grgtU17?:X1Catch (with drift net)Wb V S 186Fang (mit Schleppnetz)
grgt[U17?]grgtU17?-X1:N21-Z3FieldWb V S 189Ackerland
grgtgrgtW11:D21-U17:Y1-G37:Z2LiarWb V S 190Lügnerin
grgtgrgtW11:D21-U17-X1:Y1:Z2Wb V S 190(Substantiv in unklarem Zusammenhang)
grgtgrgt"Traps, Nets"Meeks: AL 793306"Fallen, Netze"
grg-prgrg-prW11:D21-W11-U17-O1:Z1create HouseholdWb V S 186Hausstand gründen
grg-pḫꜣgrg-pxAW11:D21-U17-Y1v-Q3:AA1-M12-G1-X1:M3set Bird TrapWb I S 543Vogelfalle stellen
grgjgrgjW11:D21-U17-M17a-G37:A1LiarWb V S 190Lügner
grgjtgrgjtW11:D21-U17-M17a-Z7-X1:F51b[Part of the body]Wb V S 190[Körperteil]
grgtgrgtDowryCerny: CED S 337Mitgift
grtjgrtjKidneysMeeks: AL 774681Nieren
gḥwgHwW11-V28-G43-I1:Z2[Illness]Wb V S 190[Krankheit]
gḥwgHw"Solidification, exhaustion"Meeks: AL 774613"Erstarrung, Erschöpfung"
gḥsgHsW11-V28-S29-F27GazelleWb V S 191Gazelle
gḥsgHsW11-G1-V28-W14-S29-Z4-M17a-X1:N23-Z1-Z3[Noun]Wb V S 191[Substantiv]
gḥstgHstW11-V28-S29-X1Gazelle (f)Wb V S 191Gazellenweibchen
gs[AAa18]gsW11-G1-AAa18:Z1-D3(= {gAs}) mournWb V S 191(= {gAs}) trauern
gsgsW11-S29-AA16SideWb V S 191Seite
gsgsAA16:Z1HalfWb V S 196Hälfte
gsgsAA16:Z1-G37(= {gsA}) leanWb V S 201(= {gsA}) sich neigen
gsgsAA16:O34-W23-A24Wb V S 201"salben, sich salben"
gs[?]gsW11-S29-?Wb V S 203"[Bezeichnung eines Mannes, der Leder reckt]"
gstgstAA16:O34-X1:K1[Fish]Wb V S 201[Fisch]
gstgstW11-S29-AA16:X1-D54RunWb V S 203Lauf
gswgswAA16:Z1-G43-A1*B1:Z2NeighboursWb V S 195Nachbarn
gswgswAA16-S29-G43-X7-X7-X7[Pastry]Wb V S 197[Gebäck]
gswgswAA16:O34-G43-W22:X2dOintmentWb V S 202Salbe
gswgswAA16:O34-G43-AA2:X2dWb V S 203[äußerliche Krankheit bei Frauen]
gsw-prwgsw-prwAA16*Z1:Z2-O1:Z2-O49:Z2dTempleWb V S 199Tempel
gswj=fjgswj=fjWb V S 193jemandes Nachbarschaft
gs-wrgs-wrAA16-Z9:D21-Z3b[Incense]Wb V S 198[Weihrauch]
gs-prgs-prAA16:O1*Z1AdministrationWb V S 198Verwaltung
gs-pr-nswtgs-pr-nswtAA16:O1-M23-A43Public administrationWb V S 198Staatsverwaltung
gs-pr-ḥtgs-pr-HtAA16:O1*Z1-O6-X1:O1AdministrationWb V S 198Verwaltung
gs-pḫꜣgs-pxAAA16:Z1-Q3:AA1-V11-X4a:Z2[Offering pastries]Wb V S 199[Opfergebäck]
gs-mꜣꜥgs-mAaMigraineRdE 29 (1977) S 13; Meeks: AL 774688; Meeks: AL 784478Migräne
gs-ḥrjgs-HrjAA16:Z1-D2:D21-Z4:N1"Point (mountain, obelisk)"Wb V S 200"Spitze (Berg, Obelisk)"
gs-dpgs-dpAA16:Z1-X1:Q3-D40protectWb V S 201beschützen
gs-dpgs-dpAA16:Z1-X1:Q3-D46-P1"Guardian, Defender"Wb V S 201"Beschützer, Beschützerin"
gs-dptgs-dptAA16:Z1-D46:Q3*X1-P1ProtectionWb V S 200Schutz
gs-ḏꜣḏꜣgs-DADAMigraineMeeks: AL 784479Migräne
gs-ḏbgs-DbAA16:Z1-U29-G1-D58-Z7-M3:Z2Wb V S 201[Teil des Wagens]
gs-ḏbgs-DbAA16:Z1JusticeWb V S 201Gerechtigkeit
gsꜣ[O37A?]gsAW11-S29-AA17-G1-O37A?leanWb V S 205sich neigen
gsꜣ[Q23(rev)]gsAW11-AA16-S29-G1-Q23(rev)Wb V S 206[Ruhebett]
gsꜣgsAW11-AA16-S29AntelopeWb V S 206Antilope
gsꜣ[?]gsAW11-S29-AA17-G1-?BagWb V S 206Sack
gsjgsjAA16:O34-Z4:D54hurryWb V S 204eilen
gsjgsjW11-G1-AA18:Z1-M17-G43-A199aWb V S 206rebellisch sein
gsjgsjAA16:O34-M17a-AA19[Measure]Wb V S 206[Maß]
gsptjwgsptjwAA16:O34-Q3:X1-G1-Z3Wb V S 206[Wesen am Himmel]
gsfngsfnW11-S29-I9:N35-N33:Z2d[mineral Material]Wb V S 206[mineralischer Stoff]
gsfnwgsfnwW11-S29-I9:W24[small Desert Animal]Wb V S 206[kleines Wüstentier]
gsmgsmAA16:O34-G17-Z7-N35a-N36:N23[Waters in the delta]Wb V S 206[Gewässer im Delta]
gsrgsrAA16:O34-Z4:D21*Z1-AA19[Measure]Wb V S 206[Maß]
gsgsgsgsAA16:O34-AA16:O34-Z9:D40"arrange, regulate"Wb V S 207"ordnen, regeln"
gsgsgsgsAA16:O34-AA16:O34-Z9:D40overflowed (water)Wb V S 207überlaufen (Wasser)
gsgsgsgsAA16:O34-AA16:O34-F51b:Z2dMembersWb V S 207Glieder
gstgstW11-S29-AA16:X1-D54RunWb V S 203Lauf
gstjgstjAA16:X1-U33-M17-M3Scribal PaletteWb V S 207Palette des Schreibers
gstjgstjAA16*Z1:X1*Z4-D279[Term for the Testicles of Seth]Wb V S 208[Bezeichnung der Hoden des Seth]
gšgSW11-G1-N37:Z4-G41-Z3Migratory BirdsWb V S 208Zugvögel
gšgSW11-N37:N36[Waters]Wb V S 208[Gewässer]
ggtggtW11-W11-X1:F51bWb V S 208[doppelter innerer Körperteil]
ggꜣggAW11:W11-G1-F27[small Animal]Wb V S 208[kleines Tier]
ggtggt[Noun; see {aggt}]Meeks: AL 784489[Substantiv; siehe {aggt}]
gtgtW11:X1(= {grt}) (Particles)Wb V S 208(= {grt}) (Partikel)
gtgtW11-G1-U33-M17-X1:M3BoxWb V S 208Kasten
gtgtW11-G1-U33-M17-W22:Z2d[oil]Wb V S 208[öl]
gtgtW11-G1-U33-M17-X1:X4h[Bread]Wb V S 208[Brot]
gḏgDPoor one Meeks: AL 774708Arme
gḏmgDmpackMeeks: AL 774709packen
gḏḏgDDW11-A1-U28-U28-X4h[Pastry]Wb V S 209[Gebäck]

 

Related resources