Ancient Egyptian Technology
Hieroglyphs, Hieratic, Transliteration
Unicode, EGPZ, XML
Draft sample list of words from the EGPZ Word List, those starting with q (ḳ, Ḳ) in transliteration. Please remember this is a draft - elements are missing (such as some hieroglyphs and English translations) and there remains editorial work and checking to be done.
Temporarily, the list is divided into two sections.
These will be merged and reorganised in a future revision.
Note: The first column contains Egyptian transliteration characters Alef and Ayin introduced in Unicode 5.1 with examples of Yod as 'i' and 'j'. The second column uses EGPZ 1.0 characters for hieroglyphs (these are written in a linear way, not the usual clusters). To view these items correctly you must have specialist fonts installed. Currently, only the 'InScribe 2008 Hieroglyphs' font is supported (available as part of the InScribe 2008 Beta program, see www.saqqara.org). Other transliteration and EGPZ font support will be added as and when further compatible fonts are released. If you have a font installed, list entries below will look something like this:
Tip: You can copy and paste the MdC transcriptions into most current hieroglyph editors that support MdC.
Tip: You can copy and paste Unicode hieroglyphs (or transliterations) into your word processor and other software. Copying Unicode into hieroglyph editors will only be feasible when the new generation of editors that know how to consume Unicode hieroglyphs become available (see Egyptological tools).
List I - words with references to Faulkner | ||||||
| Trans. | Hieroglyphs | Trans. | MdC | English | Reference | German |
| ḳꜣi | | qAi | N29-G1-A28 | "tall, high, exalted, be raised on high, uplifted" | DME p275 | |
| ḳꜣi | | qAi | N29-A28 | "tall, high, exalted, be raised on high, uplifted" | DME p275 | |
| ḳꜣi | | qAi | A28-Y1v | "tall, high, exalted, be raised on high, uplifted" | DME p275 | |
| ḳꜣi | | qAi | A28-X1 | "be raised on high, uplifted" | DME p275 | |
| ḳꜣ ib | | qA ib | N29-G1-A28-F34:Z1 | haughty | DME p275 | |
| ḳꜣ sꜣ | | qA sA | N29-G1-A28-AA17:Z1 | "presumptuous, overweening" | DME p275 | |
| ḳꜣt | | qAt | N29-G1&X1-A28 | height | DME p275 | |
| ḳꜣt | | qAt | A28 | height | DME p275 | |
| ḳꜣt | | qAt | A28-Y1 | height | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-N29 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G43-N29 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-N29 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-O40 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-A28-N23-Z1 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-M17a-O41 | "hill, high ground" | DME p275 | |
| ḳꜣyt | | qAyt | N29-G1-M17a-X1:N23*Z1 | "high ground, arable land" | DME p275 | |
| ḳꜣyt | | qAyt | A28 | "(Abbr.) high ground, arable land" | DME p275 | |
| ḳꜣyt | | qAyt | N29-G1-M17a-X1-N21:Z2 | "high ground, arable land" | DME p275 | |
| ḳꜣyt | | qAyt | N29-G1-M17a-X1:Q2 | high throne | DME p275 | |
| ḳꜣw | | qAw | N29-G1-G43-A28 | "height, top (of voice)" | DME p275 | |
| ḳꜣw | | qAw | N29-G1-A28-Y1 | "height, top (of voice)" | DME p275 | |
| ḳꜣt | | qAt | N29-G1-X1-T14-A13 | foreign foes | DME p275 | |
| ḳꜣrt | | qArt | N29-G1-G1-X1:M3 | door-bolt | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-N33:Z2d | grains | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | D51:N33*Z2d | grains | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G43-N33:Z2d | grains | DME p275 | |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-M17a-N33:Z2d | grains | DME p275 | |
| ḳꜣꜥ | | qAa | N29-M17-S29-A2 | vomit | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46:F51b | "intestine, interior, middle (of land)" | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-D58-F49:Y1 | "interior, middle (of land)" | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46:N23*Z1 | "interior, middle (of land)" | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46 | "fold over, double over, double (quantity)" | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-D58-F46:Y1 | "fold over, double over, double (quantity)" | DME p275 | |
| m ḳꜣb | | m qAb | G17-F46:Y1 | doubled | DME p275 | |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46:D54 | "fold over, double over, double (quantity)" | DME p275 | |
| ḳꜣbw | | qAbw | N29-G1-D58-G43-I14-I14-I14 | coils (of snake) | DME p275 | |
| ḳꜣbw | | qAbw | N29-G1-D58-G43-F47a:Z2 | coils (of snake) | DME p275 | |
| ḳꜣbw | | qAbw | N29-G1-D58-V1-V1-V1 | windings (of waterway) | DME p276 | |
| ḳꜣbw | | qAbw | N29-G1-D58-F49 | windings (of waterway) | DME p276 | |
| ḳꜣbw | | qAbw | N29-D58-F46:Y1 | windings (of waterway) | DME p276 | |
| ḳꜣbt | | qAbt | N29-G1-D58-X1:F51b | breast | DME p276 | |
| ḳꜣmdt | | qAmdt | N29-G1-G17-D46:X1*Z5-A2 | funeral oration | DME p276 | |
| ḳꜣr | | qAr | N29-G1-D21:V1 | bundle | DME p276 | |
| ḳꜣrt | | qArt | N29-G1-D21-X1:M3 | door-bolt | DME p276 | |
| ḳꜣrt | | qArt | N29:D21-X1:M3 | door-bolt | DME p276 | |
| ḳꜣḥ | | qAH | N29-G1-V28-O39:Z2 | mud-plaster | DME p276 | |
| ḳꜣsw | | qAsw | N29-G1-S29-G43-V1:Z2 | "bonds, rigging (of ship)" | DME p276 | |
| ḳꜣsw | | qAsw | N29-S29-V1:Z2 | bonds | DME p276 | |
| ḳꜣsw | | qAsw | N29-G1-S29-G43-V1-D40:Z2 | bonds | DME p276 | |
| ḳꜣs | [P6B] | qAs | N29-G1-S29-V1-P6B | rope-ladder | DME p276 | |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-V1:D40 | "string (bow), bind (victim), tie (rope-ladder)" | DME p276 | |
| ḳꜣs | | qAs | N29-S29-V1:D40 | "string (bow), bind (victim), tie (rope-ladder)" | DME p276 | |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-A2 | vomit | DME p276 | |
| ḳꜣḳꜣ ib | | qAqA ib | N29-G1-N29-G1-F34:Z1 | vainglorious (?) | DME p276 | |
| ḳꜣḳꜣw | | qAqAw | N29-G1-N29-G1-G43-P1 | travelling barge | DME p276 | |
| ḳꜣḏw | | qADw | N29-G1-U28-G43-O39:Z2 | "plaster, gypsum" | DME p276 | |
| ḳi | | qi | N29-M17-A53-Y1v | "form, shape, nature" | DME p276 | |
| mi ḳi | | mi qi | W19-M17-N29-M17-A53-Y1v | according to | DME p276 | |
| ḳis | | qis | N29-M17-S29-A2 | vomit | DME p276 | |
| ḳis | | qis | N29-M17-S29-O49 | Cusae (El-Kusiyah) | DME p276 | |
| ḳis | | qis | A38 | Cusae (El-Kusiyah) | DME p276 | |
| ḳis | | qis | A38-S29-Z4:O49 | Cusae (El-Kusiyah) | DME p276 | |
| ḳis | | qis | A39 | Cusae (El-Kusiyah) | DME p276 | |
| ḳꜥ | | qa | N29:D36-D26 | vomit | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41 | "elbow, arm, shoulder" | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41:F51b | "elbow, arm, shoulder" | DME p276 | |
| ḳꜥḥt | | qaHt | N29:D36-V28-X1:F112 | shoulder (of beef) | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41:N23 | "corner, bend (of stream), bight (of net)" | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41 | "bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back" | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29-D36-V28-D41:D40 | "bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back" | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29-M17-V28-D41 | "bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back" | DME p276 | |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29-V28-D41 | "bend (arm, hand, people to one's will), turn ones back" | DME p276 | |
| ḳꜥḥw | | qaHw | N29:D36-V28-Z7-N8 | sunshine | DME p277 | |
| šw ḳꜥḥw | | Sw qaHw | N37:Z1*N23-Z3a-N29:D36-V28-Z7-D41:D54-Z3a | fish-ponds | DME p277 | |
| ḳw | | qw | N29-G43-X2 | a loaf or cake | DME p277 | |
| ḳwr | | qwr | N29-G43-D21:D40 | gold miner | DME p277 | |
| ḳwr | | qwr | N29-G43-D21:Z1 | gold miner | DME p277 | |
| ḳbꜣt | | qbAt | N29-D58-G1-X1-F16:Z1 | crown (of head) | DME p277 | |
| ḳby | | qby | N29-D58-M17a-W73 | jar (for beer) | DME p277 | |
| ḳbb | [W15?] | qbb | N29-D58-D58-W15? | "cool, cold, cooling (of remedy), calm, quiet, be purified, take one's ease" | DME p277 | |
| ḳbb | [W15?] | qbb | W15?-Y1v | "cool, cold, cooling, calm, quiet, be purified,take one's ease" | DME p277 | |
| ḳbb | | qbb | N29-D58-D58-W16-N35a | "cool, cold, " | DME p277 | |
| ḳbb | | qbb | N29-D58-D58-N35a | "cool, cold" | DME p277 | |
| ḳbb | [W15?] | qbb | N29-D58-D58-M34-W15? | be purified | DME p277 | |
| ḳbw | | qbw | N29-D58-Z7-W15-N35a-P5-Z3a | cool breeze | DME p277 | |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15 | cold | DME p277 | |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15-N35a | pour a libation (to) | DME p277 | |
| ḳb | | qb | W16-N35a | pour a libation (to) | DME p277 | |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15-N35a | pour out (water) | DME p277 | |
| ḳb | [[W15]] | qb | N29-D58-[W15] | strew (?) | DME p277 | |
| ḳbbwt | | qbbwt | N29-D58-D58-G43&X1-W15-N35a | cold water | DME p277 | |
| ḳbbwt | | qbbwt | W15-N35a | cold water | DME p277 | |
| ḳbbwt | | qbbwt | N29-D58-D58-W15-X1:N35a | cold water | DME p277 | |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-D56-F51b | foot (?) | DME p277 | |
| ḳbḥ | | qbH | W15 | fountain (?) | DME p277 | |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W15 | purify | DME p277 | |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W15 | "present libations (to), be calm" | DME p277 | |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W16-N35a | present libations (to) | DME p277 | |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W16 | cold water | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | W15-N35a | (Abbr.) cold water | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-N35a | cold water | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-W15-N35a | cold water | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-Z7-W15-N35a-Y1:Z2 | coolness | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | W16-G43 | libation vase | DME p278 | |
| ḳbḥt | [W14Arev] | qbHt | W14Arev-X1 | libation vase | DME p278 | |
| ḳbḥw | [W14?] | qbHw | N29-D58-V28-G43-W14?-N35a-G39:Z2 | wild fowl | DME p278 | |
| ḳbḥw | [W14?] | qbHw | N29-D58-V28-G43-W14?-N1 | sky | DME p278 | |
| ḳbḥw | [W14?] | qbHw | N29-D58-V28-W14?-N35a | sky | DME p278 | |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-G39-Z2:N25 | sky | DME p278 | |
| ḳbḥ | | qbH | W16-A55 | death | DME p278 | |
| ḳbḥ snw .f | | qbH snw .f | W15-T22-N35:W24-G43-Z2:I9 | Qebehsenuef (one of four sons of Horus) | DME p278 | |
| ḳbḥ snw .f | | qbH snw .f | W15-T22-N35:A40-Z2:I9 | Qebehsenuef (one of four sons of Horus) | DME p278 | |
| ḳbḥ snw .f | | qbH snw .f | W15-T22-T22-T22-I9:A40 | Qebehsenuef (one of four sons of Horus) | DME p278 | |
| ḳfꜣt | | qfAt | N29:I9-G1-X1:F16-Y1:Z2 | fame | DME p278 | |
| ḳfn | | qfn | N29:I9-N35-Q7 | "bake, clot (of blood)" | DME p278 | |
| ḳfn | | qfn | N29:I9-N35:X4h | a loaf | DME p278 | |
| ḳfnw | | qfnw | N29:I9-W24-G43-Q7 | baker | DME p278 | |
| ḳfnw | | qfnw | N29:I9-Q7-M17a | baker | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-G1-T14 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | T14 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | T14-Y1 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | T14-G41 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-Y1 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-T14 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-T15-Y1 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-G1-T14-G41-Y1 | "throw, create" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-G1-G17-T14-Y1 | "throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-G1-G17-T14-G41-Y1 | "form, appearance, nature" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-G1-G17-T14-Y1:Z2 | "form, appearance" | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29&U1-T14-Y1v | nature | DME p278 | |
| ḳmꜣw | | qmAw | N29-T15-G17-U1-G43-U9 | winnower | DME p278 | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14-G1 | mourn | DME p278 | |
| ḳmꜣw | | qmAw | N29-U1-G17-G43-A1-Z3 | a type of soldiers | DME p278 | |
| ḳmi | | qmi | N29-W19-M17 | gumned (?) | DME p279 | |
| ḳmi spt | | qmi spt | N29-W19-M17-S29-Q3:X1-D24 | reticent | DME p279 | |
| ḳmyt | | qmyt | N29-W19-M17a-X1:N33a | "gum, resin" | DME p279 | |
| ḳmyt | | qmyt | G41-M17a-X1:N33:Z2 | "gum, resin" | DME p279 | |
| ḳmyt | | qmyt | N29-W19-M17a-X1:G41-N33:Z2 | "gum, resin" | DME p279 | |
| ḳmḥ | [X?] | qmH | N29-G17-V28-T15-X? | a loaf | DME p279 | |
| ḳmd | | qmd | N29-G17-D46-A2 | "devise, invent, mourn" | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-F5 | fat | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-AA2 | fat | DME p279 | |
| ḳnt | | qnt | N29:N35-X1-F5 | yellowness (in eyes) | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-A24 | "brave, strong, sturdy (of child), able, capable, dutiful" | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-A24 | "powerful (of speech), stout (of heart), active, conquer, amount (to), be profuse" | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-Z4:D40 | strong | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-Z4:F5 | strong | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-A24 | profusion | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-A24-A1 | brave man | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-Z4:D40 | brave man (as military title) | DME p279 | |
| ḳnyt | | qnyt | N29-N35-M17a-X1:Z3 | the Braves (a military corps d'elite) | DME p279 | |
| ḳnt | | qnt | N29:N35-X1:D40 | valour | DME p279 | |
| ḳnn | | qnn | N29:N35-N35:D40 | supremacy | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-G37 | "offence, attack" | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-Z9 | "offence, attack" | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-Z9:G37 | "offence, attack" | DME p279 | |
| ḳn | | qn | AA8:N35-Y1v | "complete, accomplish, cease" | DME p279 | |
| ḳn | | qn | AA8:N35-Y1v | be provided (with) | DME p279 | |
| ḳn | | qn | AA8:N35-Y1v | "first quality, best quality" | DME p279 | |
| ḳn | [Z28?] | qn | AA8:N35-Z28? | mat | DME p279 | |
| ḳn | | qn | AA8:N35-AA19 | mat | DME p279 | |
| ḳn | | qn | N29:N35-V60 | mat | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-M17-V60 | ceremonial garment | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-M17-V19 | "sheaf, bundle, birthing - stool" | DME p279 | |
| ḳni | | qni | N29:N35-M17-D32:D40 | embrace | DME p280 | |
| ḳni | | qni | D32:D40 | "embrace, bosom (of mother)" | DME p280 | |
| ḳniw | | qniw | N29:N35-M17-Z7-D32-M3 | palanquin | DME p280 | |
| ḳniw | | qniw | N29:N35-M17-M3 | palanquin | DME p280 | |
| ḳniw | [?] | qniw | N29:N35-M17-G43-? | portable shrine | DME p280 | |
| ḳnit | | qnit | N29:N35-M17-X1:N33:Z2 | "a yellow pigment, orpiment" | DME p280 | |
| ḳnit | | qnit | N29:N35-M17a-X1:W22 | "a yellow pigment, orpiment" | DME p280 | |
| ḳnit | | qnit | N29:N35-M17-X1:D4 | yellowness (of eyes) | DME p280 | |
| ḳny | | qny | N29:N35-M17a-AA3 | be yellow (of eyes) | DME p280 | |
| ḳnb | | qnb | N29:N35-D58-V1:D40 | "bend, bow, incline (oneself), subjugate" | DME p280 | |
| ḳnb | | qnb | N29:N35-D58-V1-O38-Y1-A24 | "bend, bow, incline (oneself), subjugate" | DME p280 | |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-X1:O38 | "corner, angle" | DME p280 | |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-X1:O38-A1:Z2 | Court (of magistrates) | DME p280 | |
| ḳnbt | | qnbt | O38:X1-A1:Z2 | Court (of magistrates) | DME p280 | |
| ḳnbt | | qnbt | O38:X1-A20-Z3 | Court (of magistrates) | DME p280 | |
| ḳnbty | | qnbty | O38:X1*Z4-A1 | "magistrate, official, councillor" | DME p280 | |
| ḳns | [?] | qns | N29:N35:O34-? | bury | DME p280 | |
| ḳnḳn | | qnqn | N29:N35-N29:N35-Z9:D40 | "beat (people), pound up (medicines), beat out, flatten (metal), deal wrongly (with)" | DME p280 | |
| ḳnḳnyt | | qnqnyt | N29:N35-N29:N35-M17a-X1:M3 | mallet | DME p280 | |
| ḳnd | | qnd | N29:N35-D46-E32-D40 | "be angry, furious" | DME p280 | |
| ḳrt | [?] | qrt | N29:D21-X1:? | "depression, hollow place" | DME p280 | |
| ḳri | | qri | N29:D21-M17-D56-D54 | "draw near, attend (someone)" | DME p280 | |
| ḳri | | qri | N29:D21-M17-N4 | "storm, storm-cloud" | DME p280 | |
| ḳri | | qri | N29:D21-P5 | "storm, storm-cloud (O.K.)" | DME p280 | |
| ḳri | | qri | N29:D21-D21-P5 | "storm, storm-cloud" | DME p280 | |
| ḳri | | qri | N29:D21-M17-E21-A24 | "storm, storm-cloud" | DME p280 | |
| ḳrf | | qrf | N29:D21-I9-S28 | bag | DME p280 | |
| ḳrf | | qrf | N29:D21-I9:V33 | "contract, draw together" | DME p280 | |
| ḳrf | | qrf | N29:D21-I9-D40 | "contract, draw together" | DME p280 | |
| ḳrf | | qrf | N29:D21-I9-D32-D40 | "contract, draw together" | DME p280 | |
| ḳrf | | qrf | N29:D21-I9-D21:V1 | "contract, draw together" | DME p280 | |
| ḳrft | | qrft | N29:D21-I9:X1-S28 | bag | DME p280 | |
| ḳrft | | qrft | N29:D21-I9:X1-V6 | bag | DME p280 | |
| ḳrft | | qrft | N29:D21-I9:X1-V33:Z2 | contractions (medical) | DME p280 | |
| ḳrfw | | qrfw | N29:D21-I9-G43-V6:Z2 | (facial) wrinkles | DME p280 | |
| ḳrr | | qrr | N29:D21-D21:U30 | "fire (pottery), broil (food)" | DME p281 | |
| ḳrr | | qrr | N29:D21-D21-Q7 | "fire (pottery), broil (food)" | DME p281 | |
| ḳrrt | | qrrt | N29:D21-D21:X1*O1 | cavern | DME p281 | Korb |
| ḳrrt | | qrrt | N29:D21-D21:X1*Z8 | cavern | DME p281 | (= {kA}) Ka |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1-I12 | serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family) | DME p281 | <<Wechsel mit {T}>> |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1:H8 | serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family) | DME p281 | Anderes |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1-G7 | serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family) | DME p281 | so |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1:W23 | vessel | DME p281 | sagen |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1:W10 | vessel | DME p281 | [als Schriftzeichen] |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-A24 | bury | DME p281 | Ka |
| ḳrs | | qrs | Q6 | (Abbr.) bury | DME p281 | Kraft |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-D36:Q6 | bury | DME p281 | Nahrung |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-A55 | bury | DME p281 | Name |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-A53-A24 | burial | DME p281 | Material für Gefäße |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-A24 | burial | DME p281 | (Substantiv mit Bezug auf Krönung) |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T19-M3 | burial | DME p281 | Stier |
| st ḳrs | | st qrs | Q1-X1:O1-N29:D21-S29-T19-A24 | (the state of) being buried | DME p281 | erscheinen(?) |
| ḳrst | | qrst | N29:D21-S29-X1:Q6 | burial | DME p281 | männliche Schlange |
| ḳrst | | qrst | Q6:X1 | burial | DME p281 | [Nilarm] |
| ḳrst | | qrst | Q6:D36-O34:X1 | burial | DME p281 | <<in: {kA sHnt} [der Zentralmast des Minheiligtums]>>] |
| ḳrsw | | qrsw | N29:D21-S29-G43-Q6 | coffin | DME p281 | Gedanke |
| ḳrsw | | qrsw | N29:D21:O34-A55 | coffin | DME p281 | weiblicher Geschlechtsteil |
| ḳrsw | | qrsw | N29:D21-S29-M3:D40 | coffin | DME p281 | Nahrungsmittel (neben Datteln) |
| ḳrstt | [Q?] | qrstt | N29:D21-S29-X1:X1-Q? | tomb-equipment | DME p281 | Arbeit |
| ḳrstt | | qrstt | N29:D21-S29-T19-Q6g-X1:X1 | tomb-equipment | DME p281 | Erzeugnis |
| ḳrḏn | | qrDn | N29-G1-D21:Z1-I10&Z4-N35:G1-N34 | axe | DME p281 | "Geist, Eigenschaft (pl)" |
| ḳḥ | | qH | N29-V28-W23 | a type of vase or jar | DME p281 | Nahrung |
| ḳḥḳḥw | | qHqHw | N29-V28-N29-V28-G43-D43:Z2 | metal-workers | DME p281 | [in Liste von Gartenprodukten] |
| ḳs | | qs | T19-Z1 | bone | DME p281 | [Früchte] |
| ḳs | | qs | N29-S29-T19 | bone | DME p281 | Gewerke |
| ḳsn | | qsn | T19-N35:G37 | "painful, painfully, irksome, troubled, difficult, dangerous, wretched" | DME p281 | [Gefäß] |
| ḳsn | | qsn | N29-S29-T19-N35:G37 | irksome | DME p281 | reiner Stier = Natron |
| ḳsnt | | qsnt | N29-S29-T19-N35:X1-G37:Z2 | "trouble, misfortune" | DME p281 | Kriegshandwerk |
| ḳsnt | | qsnt | T19-N35:X1-G37:Z2 | "trouble, misfortune" | DME p281 | [Bezeichnung für Schildkröte] |
| ḳsn | | qsn | N29:O34:N35-T19 | "pain, troubling (by foes)" | DME p281 | [Bezeichnung des Nilpferdes] |
| wnm | | wnm | X7:X7-A2 | eat | DME p281 | [Rinderart] |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24 | pot | DME p281 | Opferstier |
| ḳd | | qd | A158-D40 | use the potter's wheel | DME p281 | "[Fest, Monat]" |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24 | use the potter's wheel | DME p281 | [Tempelgefäß] |
| ḳd | [C35?] | qd | AA28-D46:W24-C35? | potter (as epitaph of Khnum) | DME p282 | Osirismysterien |
| ḳd | | qd | A35-A24 | "build, fashion (men)" | DME p282 | heiliger weißer Stier |
| ḳd | | qd | AA28-D46:D12-A158 | "build, fashion (men)" | DME p282 | [Seile des Schiffes] |
| ḳd | | qd | N29:D46-AA28-A35 | "build, fashion (men)" | DME p282 | [Eigenschaft des Horusauges] |
| ḳd | | qd | AA28-D46-A35 | "build, fashion (men)" | DME p282 | [Substantiv] |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24-A30-A24 | "build, fashion (men)" | DME p282 | denken |
| ḳd | | qd | AA28-O36-A1 | builder | DME p282 | Dirne |
| ḳd | | qd | A35 | builder | DME p282 | [Nubierschiff] |
| ḳd | | qd | AA28-O36-A24-A1 | builder | DME p282 | [offizinell Verwendetes] |
| ḳd | | qd | AA28-D46:D12:Y1 | "form, nature, reputation, character, disposition, extent" | DME p282 | [kostbares braunes Material] |
| ḳd | | qd | AA28-D12 | "form, nature, reputation, character, disposition, extent" | DME p282 | [etwas Schlechtes] |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24-Y1:Z2 | "form, nature, reputation, character, disposition, extent" | DME p282 | Arbeiter |
| ir ḳd | | ir qd | D4-AA28-D46:D12:Y1 | "achieve a (good) reputation, achieve, success" | DME p282 | "tragen, hochheben" |
| mi ḳd | | mi qd | W19-M17-AA28-D46:D12:Y1 | in every respect | DME p282 | Räuchergerät (aus Näpfchen bestehend) |
| mi ḳd .f | | mi qd .f | W19-M17-AA28-D46:D12:Y1-I9 | entire | DME p282 | jemandem räuchern |
| ḥr ḳd | | Hr qd | D2:Z1-AA28-D46:D12:Y1 | "entirely, altogether, utterly" | DME p282 | Räucherwerk |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24-D54 | go round | DME p282 | Schutzdach |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24:Y1 | go round | DME p282 | bedachen (Gebäude) |
| ḳd | | qd | AA28-D46:W24-D4 | sleep | DME p282 | Augenlid |
| ḳdt | | qdt | AA28-X1:O39 | kite (weight of one tenth of a deben) | DME p282 | sich verstecken |
| ḳdw | | qdw | AA28-D46-G43-A13-Z3 | men of Kode | DME p282 | Vögel fangen |
| ḳdwt | | qdwt | AA28-D46:W24-G43&X1-Y1:Z2 | drawings | DME p282 | "[Haus, in dem Prinzen erzogen werden]" |
| ḳdwt | | qdwt | AA28-G43-X1-Z2a | drawings | DME p282 | Feuerung |
| ḳdwt | | qdwt | AA28-D46:X1-Y1:Z2 | drawings | DME p282 | Räuchermittel |
| sš ḳdwt | | sS qdwt | Y3-A1-AA28-D46:W24-G43&X1-Y1:Z2 | draughtsman | DME p282 | Leinenstück (über Topföffnung) |
| ḳdf | [?] | qdf | AA28-D46:I9-?:D40 | "gather (flowers, sayings)" | DME p282 | Gewölbe des Himmels |
| ḳdtm | qdtm | praying mantis | ? | Dach eines Hauses | ||
| ḳdtt | | qdtt | AA28-D46:W24-X1:X1-M1 | a conifer (?) (from Syria) | DME p282 | [Bezeichnung eines Krankheitsdämons] |
| ḳddw | [?] | qddw | AA28-D46:D46-G43-D12-Y2:? | characters (of people) | DME p282 | [Vogel] |
| ḳdd | | qdd | AA28-D46:D46-W24-D7 | sleep | DME p282 | Vogelfänger |
| ḳdd | | qdd | AA28-D46:D46-D6 | sleep | DME p282 | [Bezeichnung des Krokodils] |
List 2 - words with references to Beinlich/Wörterbuch | ||||||
| Trans. | Hieroglyphs | Trans. | MdC | English | Reference | German |
| ḳꜣ | | qA | N29-G1-N29 | [Name for Atum] | Wb V S 1 | [Bezeichnung des Atum] |
| ḳꜣ | | qA | N29-G1-A28 | highly | Wb V S 1 | hoch |
| ḳꜣt | | qAt | N29-G1-X1-T14-A13 | Wb V S 5 | "[Bezeichnung fremder Länder, Völker]" | |
| ḳꜣw | | qAw | N29-G1-G43-A28 | Height | Wb V S 4 | Höhe |
| ḳꜣw | | qAw | N29-G1-G43-N29 | Wb V S 4 | (= {qAA}) Urhügel | |
| ḳꜣw | qAw | Meeks: AL 784232 | <<lies: {aHaw} "Bedienstete">> | |||
| ḳꜣw-ḥꜥww | | qAw-Haww | N29-G1-A28-Z3-V28-D36:G43-D42:A2-Z3 | high and low | Wb V S 3 | hoch und niedrig |
| ḳꜣ-sꜣ | | qA-sA | N29-G1-A28-AA18:Z1 | arrogantly | Wb IV S 9 | hochmütig |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-N29 | Hill | Wb V S 5 | Hügel |
| ḳꜣꜣ | | qAA | N29-G1-G1-N33:Z2d | Wb V S 5 | [offizinell Verwendetes] | |
| ḳꜣꜣ | qAA | [Insect] | Meeks: AL 784236 | [Insekt] | ||
| ḳꜣꜣt | | qAAt | N29-G1-G1-X1:Z2e | [Noun] | Wb V S 6 | [Substantiv] |
| ḳꜣꜣt | | qAAt | N29-G1-G1-X1:M3 | (= {qArt}) Bolt | Wb V S 6 | (= {qArt}) Riegel |
| ḳꜣj | | qAj | N29-G1-A28 | raise high | Wb V S 1 | hoch sein |
| ḳꜣj | | qAj | N29-G1-M17-W22 | [Beverage] | Wb V S 6 | [Getränk] |
| ḳꜣj | | qAj | N29-G1-M17a-O40a | (= {qAA}) Hill | Wb V S 6 | (= {qAA}) Hügel |
| ḳꜣj | | qAj | N29-G1-M17-A53 | (= {qj}) Shape | Wb V S 6 | (= {qj}) Gestalt |
| ḳꜣj | | qAj | N29-G1-M17a-N33:Z2d | Grain (as bird fodder) | Wb V S 6 | Körner (als Vogelfutter) |
| ḳꜣjt | | qAjt | N29-G1-M17a-X1:N21 | high-altitude country | Wb V S 6 | hochgelegenes Land |
| ḳꜣjw | | qAjw | N29-G1-M17-Z7-D56-D54 | (= {qrj}) come | Wb V S 7 | (= {qrj}) hinkommen |
| ḳꜣjw | | qAjw | N29-G1-M17-Z7-D56-D54 | foreign Vagabond | Wb V S 7 | landfremder Vagabund |
| ḳꜣjjtt | qAjjtt | [Name of the Bark of the Other World] | Meeks: AL 784238 | [Name der Barke des Jenseits] | ||
| ḳꜣꜥ | | qAa | N29-G1-D36-A2 | disgorge | Wb V S 7 | ausspeien |
| ḳꜣꜥw | [D26&Z2D] | qAaw | N29-D36-G43-D26&Z2D | Vomited | Wb V S 8 | Erbrochenes |
| ḳꜣꜥ-ns | [F20&Z1&F51B] | qAa-ns | N29:D36-D26-F20&Z1&F51B | out-stretch Tongue | Wb V S 7 | Zunge herausstrecken |
| ḳꜣw | | qAw | N29-G1-G43-N33:Z2d | [Pastry] | Wb V S 8 | [Gebäck] |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58 | fold up | Wb V S 8 | zusammenfalten |
| ḳꜣb | | qAb | N29-D58-F46a:Y1 | double | Wb V S 8 | verdoppeln |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46a | Turn | Wb V S 9 | Windung |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-F46a:F51b | Intestine | Wb V S 9 | Darm |
| ḳꜣb | | qAb | N29-G1-D58-W15 | (= {qb}) cool | Wb V S 11 | (= {qb}) kühlen |
| ḳꜣbt | | qAbt | N29-G1-D58-X1:F51b | Chest | Wb V S 11 | Brust |
| ḳꜣbt | | qAbt | N29-G1-D58-X1:F51b | Knee | Wb V S 11 | Knie |
| ḳꜣbt | [D?] | qAbt | N29-G1-D58-X1-D? | Vertex (part of the Body) | Wb V S 11 | Scheitel (Körperteil) |
| ḳꜣb-mꜣꜥ | | qAb-mAa | N29-G1-D58-F46a:F51b-U5:D36-Y1v | Rectum | Wb V S 9 | Mastdarm |
| ḳꜣb-ḥb | | qAb-Hb | N29-G1-D58-F46a:Y1-V28-W3:N5-D58 | Wb III S 58 | Fest reichlicher gestalten | |
| ḳꜣbj | | qAbj | N29-G1-D58-M17a-F46:I14c | [Snake] | Wb V S 9 | [Schlange] |
| ḳꜣfj | [D?] | qAfj | N29-G1-I9:Z4-D?-A2 | Wb V S 11 | erstaunt sein | |
| ḳꜣnt | [O?][O?][O?] | qAnt | N29-G1-N35-O?:O?:O?-X1 | (= {qArt}) Bolt | Wb V S 12 | (= {qArt}) Riegel |
| ḳꜣr | [V?] | qAr | N29-G1-D21-V? | Bag | Wb V S 12 | Tasche |
| ḳꜣrt | | qArt | N29-G1-D21:X1-M3 | Bolt | Wb V S 12 | Riegel |
| ḳꜣrt | | qArt | N29-G1-D21:X1-O1 | (= {qrrt}) Cave | Wb V S 12 | (= {qrrt}) Höhle |
| ḳꜣhd | | qAhd | N29-G1-O4:D46-Q7 | smoke (Meat) | Wb V S 12 | räuchern (Fleisch) |
| ḳꜣḥ | | qAH | N29-G1-V28-O39 | "Soil, Nile earth" | Wb V S 12 | "Erdreich, Nilerde" |
| ḳꜣḥ | qAH | "meet, bind" | Meeks: AL 774360; Meeks: AL 784247 | "versammeln, binden" | ||
| ḳꜣḥ | qAH | Stucco (?) | Meeks: AL 774358 | Stuck(?) | ||
| ḳꜣḥt | | qAHt | N29-G1-V28-X1:N23-Z3 | Potter's Clay | Wb V S 12 | Töpferton |
| ḳꜣḥjjt | qAHjjt | Meeks: AL 774359; Meeks: AL 784248 | <<in: {inr qAHyt} "polierter Stein(?)" oder "Gips(?)">> | |||
| ḳꜣḥt | qAHt | [Epithet of the Moon] | Meeks: AL 784249 | [Beiwort des Mondes] | ||
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-V1 | Wb V S 13 | "binden, fesseln" | |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-V1 | "Cord, Volume, Chain" | Wb V S 13 | "Strick, Band, Fessel" |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-V1-P6 | [Leaders] | Wb V S 13 | [Leiter] |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-D26 | (= {qjs}) vomit | Wb V S 13 | (= {qjs}) sich erbrechen |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-A4 | Wb V S 14 | (in unklarem Zusammenhang) | |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-Q6:V6:D40 | (= {qrs}) bury | Wb V S 14 | (= {qrs}) begraben |
| ḳꜣs | | qAs | N29-G1-S29-M3b-Z1:Z2d | (= {qs}) Bone | Wb V S 14 | (= {qs}) Knochen |
| ḳꜣḳꜣ | | qAqA | N29-G1-N29-G1-A2 | Wb V S 14 | [schlechte Eigenschaft des Herzens] | |
| ḳꜣḳꜣ | [?] | qAqA | N29-G1-N29-G1-?-A2 | eat | Wb V S 14 | essen |
| ḳꜣḳꜣ | | qAqA | N29-G1-N29-G1-D6 | Wb V S 14 | emporblicken (von Pylonen) | |
| ḳꜣḳꜣ | | qAqA | N29-G1-N29-G1-Z9:D40 | Wb V S 72 | "[Art, wie Feinde getrieben werden]" | |
| ḳꜣḳꜣ | qAqA | [Tree] | Meeks: AL 774361 | [Baum] | ||
| ḳꜣḳꜣ | qAqA | ? | Meeks: AL 784251 | ? | ||
| ḳꜣḳꜣw | | qAqAw | N29-G1-N29-G1-G43-P1 | [Riverboat] | Wb V S 14 | [Flußschiff] |
| ḳꜣḳꜣw-n-ꜥrrjt | | qAqAw-n-arrjt | N29-G1-N29-G1-G43-P1-N35-D36:D21:D21-M17a-X1:O1 | Service ship | Wb V S 14 | Dienstschiff |
| ḳꜣd | | qAd | N29-G1-D46-M2 | [Plant] | Wb V S 14 | [Pflanze] |
| ḳꜣd | | qAd | N29-G1-D46:D9 | cry | Wb V S 15 | weinen |
| ḳꜣd | | qAd | N29-G1-D46:N14-A40 | [Star] | Wb V S 15 | [Stern] |
| ḳꜣdt | | qAdt | N29-G1-D46:X1-M2 | [creeping Plant] | Wb V S 14 | [kriechende Pflanze] |
| ḳꜣdjt | | qAdjt | N29-G1-D46-M17a-X1-F27 | [Animal] | Wb V S 15 | [Tier] |
| ḳj | | qj | N29-M17-A53 | Shape | Wb V S 15 | Gestalt |
| ḳj | | qj | N29-M17-A24 | (Verb) | Wb V S 17 | (Verbum) |
| ḳj | | qj | N29-M17a-G38-Z3 | Birds | Wb V S 17 | Vögel |
| ḳjw | qjw | "Chair (?), Armchair (?)" | Meeks: AL 784255 | "Stuhl(?), Sessel(?)" | ||
| ḳjw | | qjw | N29-M17-G43-D6 | Wb V S 17 | [Augenleiden] | |
| ḳjs | | qjs | N29-M17-S29-D26-A2 | vomit | Wb V S 17 | sich erbrechen |
| ḳjs | | qjs | N29-M17-S29-D26-A2 | Vomit | Wb V S 17 | Erbrechen |
| ḳjs | | qjs | N29-M17-S29-O49 | [City Kusae] | Wb V S 17 | [Stadt Kusae] |
| ḳjs-ꜥnḫ | | qjs-anx | A38-S34-N35:AA1-O39 | [valuable Stone] | Wb V S 18 | [wertvoller Stein] |
| ḳjswt | qjswt | Discharge | Meeks: AL 774368 | Ausfluß | ||
| ḳꜥ | | qa | N29:D36-D26 | (= {qAa}) disgorge | Wb V S 18 | (= {qAa}) ausspeien |
| ḳꜥ | | qa | N29:D36:N33a | [precious Mineral] | Wb V S 18 | [kostbares Mineral] |
| ḳꜥꜥ | | qaa | N29:D27-W10*W10:Z2 | Udder (Cow) | Wb V S 18 | Euter (Kuh) |
| ḳꜥḥ | qaH | Wb V S 18 | wegwenden (das Horn) | |||
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41 | "bend (Hand, Arm)" | Wb V S 18 | "beugen (Hand, Arm)" |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:W10-V28-D41 | establish themselves | Wb V S 19 | sich niederlassen |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41 | Upper arm | Wb V S 19 | Oberarm |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41:N23*Z1 | "Angle, Corner, Side" | Wb V S 19 | "Winkel, Ecke, Seite" |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41:N5*Z1-X1:N23*Z1-O1 | [Buildings] | Wb V S 21 | [Gebäude] |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-D41:X4h | [Bread] | Wb V S 21 | [Brot] |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-W22:Z2 | Beverage | Wb V S 21 | Getränk |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28 | [Priest titles in Memphis and Letopolis] | Wb V S 21 | [Priestertitel in Memphis und Letopolis] |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-Z7-N8 | warming sunlight | Wb V S 21 | wärmendes Sonnenlicht |
| ḳꜥḥ | | qaH | N29:D36-V28-V1 | [Papyrus measure] | Wb V S 21 | [Papyrusmaß] |
| ḳꜥḥt | | qaHt | N29:D36-V28-X1:F112 | Shoulder piece (cattle) | Wb V S 19 | Schulterstück (Rind) |
| ḳꜥḥt | | qaHt | N29:D36-V28-X1:N23*Z1 | District | Wb V S 20 | Distrikt |
| ḳꜥḥt | qaHt | Side length | Meeks: AL 784261 | Seitenlänge | ||
| ḳꜥḥt | qaHt | [Container] | RdE 30 (1978) S 19; Meeks: AL 784262 | [Gefäß] | ||
| ḳwpr | qwpr | Henna | Meeks: AL 774376; Meeks: AL 784263 | Henna | ||
| ḳwnk | [?] | qwnk | N29:Z7-N35:V31-?:N33*Z2d | [Flour for Bread] | Wb V S 21 | [Mehl für Brot] |
| ḳwr | | qwr | N29-G43-D21:D40 | Gold scrubber | Wb V S 21 | Goldwäscher |
| ḳwr | | qwr | N29-G1-Z7*Z4:D21*Z1-P1:Z2 | Wb V S 21 | [Lastschiff] | |
| ḳwḳw | | qwqw | N29:Z7-N29:Z7-N33:Z2d | [Fruits] | Wb V S 21 | [Früchte] |
| ḳwt | | qwt | N29-G1-Z7-U33-M17-X1:M3 | Wb V S 22 | [Waffe am Streitwagen] | |
| ḳb | | qb | N29-D58-F46a | (= {qAb}) double | Wb V S 22 | (= {qAb}) verdoppeln |
| ḳb | | qb | N29-D58-Q7 | warm themselves | Wb V S 22 | sich wärmen |
| ḳb | [?] | qb | N29-D58-?:D40 | humiliate themselves | Wb V S 22 | sich demütigen |
| ḳb | | qb | N29-D58-Z7-D51:D40 | Wb V S 22 | [Art Holzbearbeitung (von Särgen)] | |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15 | Wb V S 22 | kühl sein | |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15 | Coolness | Wb V S 24 | Kühle |
| ḳb | | qb | N29-D58-W15-N35a | bring Libation | Wb V S 24 | Libation darbringen |
| ḳb | | qb | N29-D58-D58-P5w | Wb V S 24 | kühler Wind | |
| ḳbt | [W15rev] | qbt | N29-D58-X1-W15rev | Cooling | Wb V S 24 | Kühlung |
| ḳbt | | qbt | W15-D58-X1:O1 | Wb V S 25 | [Bezeichnung des Tempels] | |
| ḳbw | | qbw | W15-Z3 | Popularity | Wb V S 24 | Beliebtheit |
| ḳbw | | qbw | N29-D58-G43-W15-M2:Z1 | [Plant] | Wb V S 25 | [Pflanze] |
| ḳbj | [W75] | qbj | N29-D58-M17a-W75 | Jug | Wb V S 25 | Krug |
| ḳbjjt | qbjjt | "Foundations (?), Establishment (?) (= {bqAyt})" | RdE 29 (1977) S 12; Meeks: AL 774382 | "Fundamente(?), Gründung(?) (= {bqAyt})" | ||
| ḳbꜥ | | qba | N29-D58-Z7-O29:Y1-A28 | joke | Wb V S 25 | scherzen |
| ḳbw n wt | qbw n wt | RdE 30 (1978) S 19 | Kanopen | |||
| ḳbb | | qbb | N29-D58-W15 | Wb V S 22 | kühl sein | |
| ḳbb | | qbb | N29-D58-D58-W15 | Coolness | Wb V S 24 | Kühle |
| ḳbb | | qbb | N29-D58-D58-P5w | Wb V S 24 | kühler Wind | |
| ḳbbt | | qbbt | N29-D58-D58-W15-X1-N35a | cool water | Wb V S 25 | kühles Wasser |
| ḳbbt | | qbbt | N29-D58-D58-X1:N23 | (= {gbb}) Ground | Wb V S 25 | (= {gbb}) Erdboden |
| ḳbbt | | qbbt | N29:R7-D58-F10-X1:F51b | Throat | Wb V S 25 | Kehle |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-D56-F51b | [Part of the Human Body] | Wb V S 26 | [Körperteil des Menschen] |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-F51b:Z2d | [used in production of wooden coffins] | Wb V S 26 | [bei Herstellung von Holzsärgen verwendet] |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W15 | Wb V S 26 | "kühl sein, kühlen" | |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W15 | bring Libation | Wb V S 27 | Libation darbringen |
| ḳbḥ | | qbH | N29-D58-V28-W15 | Wb V S 27 | Wasserspender | |
| ḳbḥ | [W15?] | qbH | W15?-A55 | die | Wb V S 30 | sterben |
| ḳbḥ | [W15?] | qbH | N29-D58-V28-W15? | fly up (Bird) | Wb V S 30 | auffliegen (Vogel) |
| ḳbḥt | | qbHt | N29-D58-V28-W15-N35a-I14c | [holy Snakes] | Wb V S 31 | [heilige Schlangen] |
| ḳbḥw | [W15?] | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15?-N35a-Y1:Z2 | Cooling | Wb V S 27 | Kühlung |
| ḳbḥw | [W15?] | qbHw | W15?-G43 | Libation Vessel | Wb V S 27 | Libationsgefäß |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-N35a | Water Offering | Wb V S 27 | Wasserspende |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-N35a:N25 | Water area | Wb V S 29 | Wassergebiet |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-N1 | [Name for the Sky] | Wb V S 30 | [Bezeichnung für den Himmel] |
| ḳbḥw | | qbHw | N29-D58-V28-G43-W15-G38&Z2d | Water birds | Wb V S 30 | Wasservögel |
| ḳbḥw-sbꜣw | | qbHw-sbAw | W15-N14-N14-N14 | Rope | Wb V S 28 | Tau |
| ḳbḥwt | [?] | qbHwt | N29-D58-V28-W15-G43-X1-? | [Goddess of Water Offering] | Wb V S 31 | [Göttin der Wasserspende] |
| ḳbḥ-snw=f | | qbH-snw=f | N29-D58-V28-W15-T22-T22-T22-I9 | Wb V S 31 | [falkenköpfiger Horussohn] | |
| ḳbḥjt | | qbHjt | W15-M17a-X1 | Libation Vessel | Wb V S 27 | Libationsgefäß |
| ḳbḥw | qbHw | "[Genius, son of Re]" | Meeks: AL 784274 | "[Genius, Sohn des Re]" | ||
| ḳf | [D?] | qf | N29-G1-I9:Z4-D?-A2 | Wb V S 11 | (= {qAfj}) erstaunt sein | |
| ḳfꜣt | | qfAt | N29:I9-G1-Z7-X1:N31e-Z1 | Wb V S 32 | (in unklarem Zusammenhang) | |
| ḳfꜣt | | qfAt | N29:I9-G1-X1:Z5-Y1:Z2 | Regard | Wb V S 31 | Ansehen |
| ḳfn | [D?] | qfn | N29:I9-N35-D? | bend (Arms) | Wb V S 32 | beugen (Arme) |
| ḳfn | [D?] | qfn | N29:I9-N35-D? | Wb V S 32 | Hände fassen | |
| ḳfn | | qfn | N29:I9:N35-Q7 | bake | Wb V S 32 | backen |
| ḳfn | | qfn | N29:I9:N35-X4h | Pastry | Wb V S 32 | Gebäck |
| ḳfn | | qfn | N29:I9-S3-O36c | build | Wb V S 33 | bauen |
| ḳfnw | | qfnw | N29:I9-W24-G43-Q7 | [Job title] | Wb V S 33 | [Berufsbezeichnung] |
| ḳfnjj | | qfnjj | N29:I9-Q7-M17a | Baker | Wb V S 33 | Bäcker |
| ḳfḳf | | qfqf | N29:I9-N29:I9-W14 | [Cult Equipment] | Wb V S 33 | [Kultgerät] |
| ḳfḳft | qfqft | "Call, name" | Meeks: AL 774392 | "Ruf, Name" | ||
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-G17-T14-M3 | Throw wood | Wb V S 33 | Wurfholz |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-T14 | throw | Wb V S 33 | werfen |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14 | [Kind of preparation {qmHw} - of bread] | Wb V S 34 | [Zubereitungsart des {qmHw}-Brotes] |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-T14 | create | Wb V S 34 | schaffen |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-T14-G41-Y1v | Creator | Wb V S 36 | Schöpfer |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14-A53 | Nature | Wb V S 36 | Wesen |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14 | hammer (metal) | Wb V S 36 | hämmern (Metall) |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14-G1 | deplore someone | Wb V S 37 | jemanden beklagen |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-T14-Y1v | Wb V S 37 | [gute Eigenschaft] | |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-G17-Z7-M2:Z2 | Bulrush | Wb V S 37 | Binse |
| ḳmꜣ | | qmA | N29-U1-G1-G17-E1 | Wb V S 38 | [heilige Rinder von bestimmter Farbe] | |
| ḳmꜣ | qmA | struggle | Meeks: AL 784287 | ringen | ||
| ḳmꜣt | | qmAt | N29-U1-AA13:X1*Z2d | Product | Wb V S 36 | Erzeugnis |
| ḳmꜣt | | qmAt | T14-AA13:X1*X1:N25 | "[Country, from which Myrrh comes]" | Wb V S 38 | "[Land, aus dem Myrrhe kommt]" |
| ḳmꜣtj | | qmAtj | N29-U1-T14-G1-U33-M17 | both Mourning Women | Wb V S 37 | beide Klagefrauen |
| ḳmꜣtj | | qmAtj | N29-U1-G4a-N25:Z2 | Wb V S 38 | Volk in Weihrauchländern | |
| ḳmꜣw | | qmAw | N29-T14-G17-U1-G43-U9 | Wb V S 34 | Worfler | |
| ḳmꜣw | | qmAw | N29-U1-G17-G43-A1-Z3 | [Soldier] | Wb V S 38 | Soldaten] |
| ḳmꜣw | | qmAw | T14-AA13-A2-Z3 | Herald | Wb V S 38 | Herolde |
| ḳmꜣ-ꜥ | | qmA-a | T14-N29:D36 | [Epithet of Horus] | Wb V S 37 | [Beiname des Horus] |
| ḳmꜣ-ntj | | qmA-ntj | N29-U1-N35:X1*Z4-N36 | [Name for water] | Wb V S 37 | [Bezeichnung für Wasser] |
| ḳmꜣtj | | qmAtj | N29-U1-X1:Z4-A53 | God Image in Temple | Wb V S 38 | Götterbild im Tempel |
| ḳmꜣtj | | qmAtj | N29-U1-U33-S28 | [Dress] | Wb V S 38 | [Kleid] |
| ḳmꜣtj | | qmAtj | N29-U1-X1:Z4-A2 | deplore someone | Wb V S 38 | jemanden beklagen |
| ḳmj | | qmj | N29-W19-M17 | (= {qmA}) create | Wb V S 38 | (= {qmA}) schaffen |
| ḳmjt | | qmjt | N29-W19-M17-X1:T30 | [Illness of the female sex organs] | Wb V S 39 | [Krankheit der weiblichen Geschlechtsorgane] |
| ḳmjt | | qmjt | N29-W19-M17a-X1-N33:Z2d | Resin | Wb V S 39 | Harz |
| ḳmj | | qmj | N29-W19-M17a-W22:N33a | Wb V S 40 | Salböl | |
| ḳmw | qmw | Mourning | Meeks: AL 784292 | Trauer | ||
| ḳmḥ | | qmH | N29-U1-G1-V28-Z7-M2:Z2 | "Branch, Leaves" | Wb V S 40 | "Zweig, Blätter" |
| ḳmḥw | | qmHw | N29-G17-V28-G43-X2 | [Bread] | Wb V S 40 | [Brot] |
| ḳmḳm | | qmqm | N29-G17-N29-G17-F27 | [Bass drum] | Wb V S 40 | [Pauke] |
| ḳmd | | qmd | N29-G17-D46-A2 | think of something | Wb V S 40 | an etwas denken |
| ḳmd | [E13?] | qmd | N29-G1-AA13:D46:X1-E13? | deplore | Wb V S 40 | beklagen |
| ḳmd | qmd | [Noun] | Meeks: AL 793135 | [Substantiv] | ||
| ḳn | | qn | N29:N35-AA2 | fat | Wb V S 40 | "fett, fett sein" |
| ḳn | | qn | N29:N35-F5 | Fat | Wb V S 41 | Fettes |
| ḳn | | qn | N29:N35-Z9-A24 | flog | Wb V S 44 | prügeln |
| ḳn | | qn | N29:N35-Z9 | thresh (by Donkeys) | Wb V S 44 | dreschen (durch Esel) |
| ḳn | | qn | N29:N35-T30a:D40 | kill (Enemies) | Wb V S 44 | töten (Feinde) |
| ḳn | | qn | N29:N35-A24-A1 | Wb V S 44 | Starker | |
| ḳn | | qn | N29:W24-E23 | Lion (as Gargoyle) | Wb V S 47 | Löwe (als Wasserspeier) |
| ḳn | | qn | N29:W24-M2:Z2 | Wb V S 47 | [Bezeichnung der Ackerpflanzen] | |
| ḳn | | qn | N29:N35-G37 | "Bad, Damage" | Wb V S 48 | "Böses, Schaden" |
| ḳn | | qn | AA8:N35-AA19 | Mat | Wb V S 48 | Matte |
| ḳn | | qn | AA8:N35:Y1 | Wb V S 49 | fertig machen | |
| ḳn | | qn | AA8:W24-V6 | weave | Wb V S 50 | weben |
| ḳn | | qn | AA8:N35:D40 | Wb V S 50 | fernhalten (Böses) | |
| ḳnt | | qnt | N29:N35-X1-F5 | Fat | Wb V S 41 | Fettes |
| ḳnt | | qnt | N29:N35-X1:D40 | Wb V S 45 | "Kraft, Tapferkeit" | |
| ḳnt | | qnt | N29:N35:X1-G37:Z2 | Damage | Wb V S 48 | Schaden |
| ḳnt | | qnt | AA8:N35-X1:Y1 | [Expression in a grain calculation] | Wb V S 50 | [Ausdruck in einer Kornrechnung] |
| ḳnw | | qnw | N29:N35-W24-G43-Y1:Z2 | many | Wb V S 46 | viele |
| ḳnw | | qnw | N29:N35-W24-G43-Y1:Z2 | the Many | Wb V S 47 | die Vielen |
| ḳnw | | qnw | N29:N35-W24-G43-E6a | Team | Wb V S 47 | Gespann |
| ḳnw | | qnw | N29:W24-Z7-N33a:N25 | Wb V S 48 | [Bezeichnung für unfruchtbare Ackerstelle] | |
| ḳnw-ꜥšꜣ | qnw-aSA | a great many | Wb V S 46 | sehr viele | ||
| ḳnt-jkw | | qnt-jkw | AA8:X1*Z2d M17 V31 G43 N33:Z2d | [Meal] | Wb I S 139 | [Speise] |
| ḳn-ꜥbꜥ | | qn-aba | N29:N35:Y1 D36 D58 D36:F16 A2 | stop boasting | Wb I S 177 | aufhören zu prahlen |
| ḳn-rnpt | | qn-rnpt | N29:N35-F5-M4-X1:Z1 | Hunger year | Wb V S 48 | Hungerjahr |
| ḳnj | qnj | [Plant] | Meeks: AL 793148 | [Pflanze] | ||
| ḳnj | | qnj | N29:N35-A24 | strongly | Wb V S 41 | "stark, stark sein" |
| ḳnj | | qnj | N29:N35-A24 | defeat | Wb V S 44 | besiegen |
| ḳnj | | qnj | N29:N35-M17-D32 | embrace | Wb V S 50 | umarmen |
| ḳnj | | qnj | N29:N35-M17-D32 | Wb V S 50 | "Umarmung, Schoß" | |
| ḳnj | [D32&A17] | qnj | N29:N35-D32&A17 | Lap child | Wb V S 51 | Schoßkind |
| ḳnj | | qnj | N29:N35-M17-V7a | Wb V S 51 | [Brustlatz als Schmuck] | |
| ḳnj | | qnj | N29:N35-M17 | Wb V S 52 | zur Garbe binden (Korn) | |
| ḳnj | [?] | qnj | N29:N35-M17-? | Wb V S 52 | (vom Verletzen des Horusauges) | |
| ḳnjt | | qnjt | N29:N35-M17a-X1:Z3 | Bodyguard | Wb V S 44 | Leibwache |
| ḳnjt | | qnjt | N29:N35-M17a-X1:Q2 | Carrying armchair | Wb V S 52 | Tragsessel |
| ḳnjt | | qnjt | N29:N35-M17-X1:D4 | [Eye disease] | Wb V S 52 | [Augenkrankheit] |
| ḳnjt | | qnjt | N29:N35-M17-X1:N33*N33 | Wb V S 52 | "[etwas, was doppelt im Gottesgesicht ist]" | |
| ḳnjt | | qnjt | N29:N35-M17-X1:N33a | "[Mineral, red or yellow]" | Wb V S 52 | "[Mineral, rot oder gelb]" |
| ḳnjw | | qnjw | AA8:N35-W24:Z7-M17a-Z7-AA2:Y1-A24-A1:Z2 | Weaver | Wb V S 50 | Weber |
| ḳnjw | | qnjw | N29:N35-M17-G43-D32:M3 | Carrying armchair | Wb V S 51 | Tragsessel |
| ḳnjw | | qnjw | N29:N35-M17-G43-M182:Z2 | Sheaves | Wb V S 52 | Garben |
| ḳnjw | | qnjw | N29:N35-M17-Z7-G38-Z3 | [Name for Marsh-birds] | Wb V S 52 | [Bezeichnung für Sumpfvögel] |
| ḳnjw | | qnjw | N29:N35-M17-Z7-M3:O1 | Wb V S 52 | [Bezeichnung für örtlichkeit an Königstotentempeln] | |
| ḳnb | | qnb | N29:N35-D58-Z7:D40 | restrain | Wb V S 53 | bändigen |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-X1:O38 | Corner | Wb V S 53 | Ecke |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-X1:O38-A1:Z2 | Civil servants | Wb V S 53 | Beamtenschaft |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-X1:O1 | Court | Wb V S 54 | Gericht |
| ḳnbt | | qnbt | N29:N35-D58-Z7-X1:N23*Z1-O1 | Law courts | Wb V S 54 | Gerichtsgebäude |
| ḳnbtj | | qnbtj | N29:N35-D58-X1:Z4-O38 | Epithet of Khnum | Wb V S 53 | Beiwort des Chnum |
| ḳnbtj | | qnbtj | N29:N35-D58-Z7-X1:N23*Z1-O1 | Civil servant | Wb V S 54 | Verwaltungsbeamter |
| ḳnnj | | qnnj | N29:N35:N35-M17-T19-M2 | [odoriferous Wood] | Wb V S 54 | [wohlriechendes Holz] |
| ḳnnj | | qnnj | N29:N35:N35-M17-T19-W22:Z2d | [oil] | Wb V S 54 | [öl] |
| ḳnr | | qnr | N29-G1-N35:Z2-D21:Z1-N23:Z1-Z3 | Ground | Wb V S 55 | Boden |
| ḳnḥ | qnH | [Coffin part] | Meeks: AL 793153 | [Sargteil] | ||
| ḳns | | qns | N29:N35:O34-A55 | buried | Wb V S 55 | begraben |
| ḳnḳn | | qnqn | N29:N35-N29:N35-Z9-A24 | "strike, smashed" | Wb V S 55 | "schlagen, zerschlagen" |
| ḳnḳn | [?] | qnqn | N29:N35-N29:N35-? | piece of Meat | Wb V S 56 | Fleischstück |
| ḳnḳn | | qnqn | N29:N35-N29:N35-A2 | eat | Wb V S 56 | essen |
| ḳnḳnt | | qnqnt | N29:N35-N29:N35-X1:N23 | [Island in the other world] | Wb V S 56 | [Insel im Jenseits] |
| ḳnḳnw | qnqnw | [Gods] | Meeks: AL 774423 | [Götter] | ||
| ḳnḳnjt | | qnqnjt | N29:N35-N29:N35-M17a-X1:M3 | [Tool] | Wb V S 56 | [Werkzeug] |
| ḳnḳnwjj | qnqnwjj | [God; Scribe of the Osiris] | Meeks: AL 784307 | [Gott; Schreiber des Osiris] | ||
| ḳnd | | qnd | N29:N35:D46-E32 | become furious | Wb V S 56 | wütend werden |
| ḳnd | | qnd | N29*W24:D46-G37 | Rage | Wb V S 57 | Wut |
| ḳnd | | qnd | N29*W24:D46-G37 | "More furiously (Horus, Sobek)" | Wb V S 57 | "Wütender (Horus, Sobek)" |
| ḳr | | qr | N29:D21-P2a-Z3 | Wb V S 57 | (= {qwr}) [Lastschiff] | |
| ḳr | | qr | N29:D21-P5w | (= {qrj}) Cloud | Wb V S 57 | (= {qrj}) Wolke |
| ḳr | | qr | N29:D21-A1-Z3 | Wb V S 57 | [Personenbezeichnung] | |
| ḳr | [?] | qr | N29-G1-Z4:D21:Z1-V12:? | End of a Book | Wb V S 58 | Ende des Buches |
| ḳrt | | qrt | N29:D21-X1:M3 | (= {qArt}) Bolt | Wb V S 58 | (= {qArt}) Riegel |
| ḳrt | | qrt | N29:D21-X1:O1 | "(= {qrrt}) Cave, Hole" | Wb V S 58 | "(= {qrrt}) Höhle, Loch" |
| ḳrtj | | qrtj | N29:D21-X1:Z4-D12:D12 | Wb V S 58 | die zwei Quellöcher des Nils | |
| ḳrtj | | qrtj | N29:D21-X1:Z4-O224:O224 | Hinges | Wb V S 58 | Türangeln |
| ḳrj | | qrj | N29:D21-Z4:D40 | [Titles] | Wb V S 57 | [Titel] |
| ḳrj | | qrj | N29:D21-M17-E20 | Cloud | Wb V S 58 | Wolke |
| ḳrj | | qrj | N29:D21-M17-D56-D54 | Wb V S 59 | bei jemandem sein | |
| ḳrj | | qrj | N29-G1-E23:Z1-M17-Z7-D56-D54-A1 | foreign Beggar | Wb V S 59 | landfremder Bettler |
| ḳrꜥw | | qraw | N29:D21:D36-G43-T141 | Shield | Wb V S 59 | Schild |
| ḳrꜥw | | qraw | N29:D21:D36-G43-D40:A1 | Supporter | Wb V S 59 | Schildhalter |
| ḳrf | | qrf | N29:D21:I9-V6-A24 | curve | Wb V S 60 | krümmen |
| ḳrf | | qrf | N29:D21:I9-X4a:Z2 | Meals | Wb V S 60 | Speisen |
| ḳrft | | qrft | N29:D21-I9:X1-S28 | Bag | Wb V S 60 | Beutel |
| ḳrft | | qrft | N29:D21-I9:X1-V6:Z2d | Curvature (as Illness) | Wb V S 60 | Verkrümmung (als Krankheit) |
| ḳrfw | | qrfw | N29:D21-I9-G43-V6:Z2d | Folds of the Face | Wb V S 60 | Falten des Gesichts |
| ḳrmt | | qrmt | N29-G1-Z4:D21:Z1-AA13:D36-U33-M17-Z3 | Ashes | Wb V S 60 | Asche |
| ḳrnr | | qrnr | N29:D21-N35-E23:Z1-A14 | [Term for Apophis] | Wb V S 60 | [Bezeichnung des Apophis] |
| ḳrnt | | qrnt | N29-G1-Z4:D21:Z1-N35:G1-U33-M17-F51b:Z2d | Foreskin | Wb V S 60 | Vorhaut |
| ḳrr | | qrr | N29:D21:D21-P5w | Cloud | Wb V S 61 | Wolke |
| ḳrr | | qrr | N29:D21:D21-I7 | Frog | Wb V S 61 | Frosch |
| ḳrr | | qrr | N29-G1-D21:Z1-D21:Z1-P1 | [Ship] | Wb V S 61 | [Schiff] |
| ḳrr | | qrr | N29-G1-E23:Z1-E23:Z1-D56-D54 | foreign Vagabond | Wb V S 61 | landfremder Vagabund |
| ḳrr | | qrr | N29:D21:D21-Q7 | fire Pots | Wb V S 61 | Töpfe brennen |
| ḳrr | | qrr | N29:D21:D21-Q7 | Wb V S 61 | Brandopfer | |
| ḳrr | | qrr | N29:D21:D21-I14c | [Snake] | Wb V S 62 | [Schlange] |
| ḳrrt | [O?] | qrrt | N29:D21-D21:X1-O? | "Offering place (at the grave, with the funeral)" | Wb V S 61 | "Opferstelle (am Grabe, beim Begräbnis)" |
| ḳrrt | | qrrt | N29:D21-D21:X1-Y24 | Concavity | Wb V S 62 | Höhlung |
| ḳrrt | | qrrt | N29:D21-D21:X1-O1 | Cave | Wb V S 62 | Höhle |
| ḳrrtj | | qrrtj | N29:D21-D21:X1*Z4-O1 | [Name of the Sun God] | Wb V S 62 | [Bezeichnung des Sonnengottes] |
| ḳrḥ | qrH | "Friend (?), Allying (?)" | RdE 29 (1977) S 12; Meeks: AL 774443 | "Freund(?), Verbündeter(?)" | ||
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1:W23 | Pottery | Wb V S 62 | Töpferware |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1:H8 | Wb V S 63 | Uradel | |
| ḳrḥt | | qrHt | N29:D21-V28-X1-I12 | "[Goddess of the Primaeval times, in Snake shape]" | Wb V S 63 | "[Göttin der Urzeit, in Schlangengestalt]" |
| ḳrḥt | qrHt | Meeks: AL 774442 | "Gebärmutter, Schoß" | |||
| ḳrḥ-mr | qrH-mr | Fish container | Wb II S 97 | Fischbehälter | ||
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T20-Q6 | buried | Wb V S 63 | "bestatten, begraben" |
| ḳrs | | qrs | N29:D21-S29-T20-Q6 | Funeral | Wb V S 64 | Begräbnis |
| ḳrst | | qrst | N29:D21-S29-T20-X1:Q6 | Funeral | Wb V S 64 | Begräbnis |
| ḳrstt | ||||||