Ancient Egyptian Technology
Hieroglyphs, Hieratic, Transliteration
Unicode, EGPZ, XML

EGPZ Word List - q

Draft sample list of words from the EGPZ Word List, those starting with q (ḳ, Ḳ) in transliteration. Please remember this is a draft - elements are missing (such as some hieroglyphs and English translations) and there remains editorial work and checking to be done. 

Temporarily, the list is divided into two sections.

  • (List I) is derived from the Vygus list (based on Faulkner's Dictionary of Middle Egyptian - DME), with editorial changes and MdC layout codes.
  • (List II) is derived from the Beinlich list (largely based on Wörterbuch der Ägyptischen Sprache - Wb), with editiorial changes, addition of English translations, and hieroglyph codings.

These will be merged and reorganised in a future revision.

Note: The first column contains Egyptian transliteration characters Alef and Ayin introduced in Unicode 5.1 with examples of Yod as 'i' and 'j'. The second column uses EGPZ 1.0 characters for hieroglyphs (these are written in a linear way, not the usual clusters). To view these items correctly you must have specialist fonts installed. Currently, only the 'InScribe 2008 Hieroglyphs' font is supported (available as part of the InScribe 2008 Beta program, see www.saqqara.org). Other transliteration and EGPZ font support will be added as and when further compatible fonts are released. If you have a font installed, list entries below will look something like this:

 

Tip: You can copy and paste the MdC transcriptions into most current hieroglyph editors that support MdC.

Tip: You can copy and paste Unicode hieroglyphs (or transliterations) into your word processor and other software. Copying Unicode into hieroglyph editors will only be feasible when the new generation of editors that know how to consume Unicode hieroglyphs become available (see Egyptological tools).

List I - words with references to Faulkner

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
ḳꜣiqAiN29-G1-A28"tall, high, exalted, be raised on high, uplifted"DME p275
ḳꜣiqAiN29-A28"tall, high, exalted, be raised on high, uplifted"DME p275
ḳꜣiqAiA28-Y1v"tall, high, exalted, be raised on high, uplifted"DME p275
ḳꜣiqAiA28-X1"be raised on high, uplifted"DME p275
ḳꜣ ibqA ibN29-G1-A28-F34:Z1haughtyDME p275
ḳꜣ sꜣqA sAN29-G1-A28-AA17:Z1"presumptuous, overweening"DME p275
ḳꜣtqAtN29-G1&X1-A28heightDME p275
ḳꜣtqAtA28heightDME p275
ḳꜣtqAtA28-Y1heightDME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-N29"hill, high ground"DME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G43-N29"hill, high ground"DME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-N29"hill, high ground"DME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-O40"hill, high ground"DME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-A28-N23-Z1"hill, high ground"DME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-M17a-O41"hill, high ground"DME p275
ḳꜣytqAytN29-G1-M17a-X1:N23*Z1"high ground, arable land"DME p275
ḳꜣytqAytA28"(Abbr.) high ground, arable land"DME p275
ḳꜣytqAytN29-G1-M17a-X1-N21:Z2"high ground, arable land"DME p275
ḳꜣytqAytN29-G1-M17a-X1:Q2high throneDME p275
ḳꜣwqAwN29-G1-G43-A28"height, top (of voice)"DME p275
ḳꜣwqAwN29-G1-A28-Y1"height, top (of voice)"DME p275
ḳꜣtqAtN29-G1-X1-T14-A13foreign foesDME p275
ḳꜣrtqArtN29-G1-G1-X1:M3door-boltDME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-N33:Z2dgrainsDME p275
ḳꜣꜣqAAD51:N33*Z2dgrainsDME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G43-N33:Z2dgrainsDME p275
ḳꜣꜣqAAN29-G1-M17a-N33:Z2dgrainsDME p275
ḳꜣꜥqAaN29-M17-S29-A2vomitDME p275
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46:F51b"intestine, interior, middle (of land)"DME p275
ḳꜣbqAbN29-D58-F49:Y1"interior, middle (of land)"DME p275
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46:N23*Z1"interior, middle (of land)"DME p275
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46"fold over, double over, double (quantity)"DME p275
ḳꜣbqAbN29-D58-F46:Y1"fold over, double over, double (quantity)"DME p275
m ḳꜣbm qAbG17-F46:Y1doubledDME p275
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46:D54"fold over, double over, double (quantity)"DME p275
ḳꜣbwqAbwN29-G1-D58-G43-I14-I14-I14coils (of snake)DME p275
ḳꜣbwqAbwN29-G1-D58-G43-F47a:Z2coils (of snake)DME p275
ḳꜣbwqAbwN29-G1-D58-V1-V1-V1windings (of waterway)DME p276
ḳꜣbwqAbwN29-G1-D58-F49windings (of waterway)DME p276
ḳꜣbwqAbwN29-D58-F46:Y1windings (of waterway)DME p276
ḳꜣbtqAbtN29-G1-D58-X1:F51bbreastDME p276
ḳꜣmdtqAmdtN29-G1-G17-D46:X1*Z5-A2funeral orationDME p276
ḳꜣrqArN29-G1-D21:V1bundleDME p276
ḳꜣrtqArtN29-G1-D21-X1:M3door-boltDME p276
ḳꜣrtqArtN29:D21-X1:M3door-boltDME p276
ḳꜣḥqAHN29-G1-V28-O39:Z2mud-plasterDME p276
ḳꜣswqAswN29-G1-S29-G43-V1:Z2"bonds, rigging (of ship)"DME p276
ḳꜣswqAswN29-S29-V1:Z2bondsDME p276
ḳꜣswqAswN29-G1-S29-G43-V1-D40:Z2bondsDME p276
ḳꜣs[P6B]qAsN29-G1-S29-V1-P6Brope-ladderDME p276
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-V1:D40"string (bow), bind (victim), tie (rope-ladder)"DME p276
ḳꜣsqAsN29-S29-V1:D40"string (bow), bind (victim), tie (rope-ladder)"DME p276
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-A2vomitDME p276
ḳꜣḳꜣ ibqAqA ibN29-G1-N29-G1-F34:Z1vainglorious (?)DME p276
ḳꜣḳꜣwqAqAwN29-G1-N29-G1-G43-P1travelling bargeDME p276
ḳꜣḏwqADwN29-G1-U28-G43-O39:Z2"plaster, gypsum"DME p276
ḳiqiN29-M17-A53-Y1v"form, shape, nature"DME p276
mi ḳimi qiW19-M17-N29-M17-A53-Y1vaccording toDME p276
ḳisqisN29-M17-S29-A2vomitDME p276
ḳisqisN29-M17-S29-O49Cusae (El-Kusiyah)DME p276
ḳisqisA38Cusae (El-Kusiyah)DME p276
ḳisqisA38-S29-Z4:O49Cusae (El-Kusiyah)DME p276
ḳisqisA39Cusae (El-Kusiyah)DME p276
ḳꜥqaN29:D36-D26vomitDME p276
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41"elbow, arm, shoulder"DME p276
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41:F51b"elbow, arm, shoulder"DME p276
ḳꜥḥtqaHtN29:D36-V28-X1:F112shoulder (of beef)DME p276
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41:N23"corner, bend (of stream), bight (of net)"DME p276
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41"bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back"DME p276
ḳꜥḥqaHN29-D36-V28-D41:D40"bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back"DME p276
ḳꜥḥqaHN29-M17-V28-D41"bend (arm, hand, people to one's will), turn one's back"DME p276
ḳꜥḥqaHN29-V28-D41"bend (arm, hand, people to one's will), turn ones back"DME p276
ḳꜥḥwqaHwN29:D36-V28-Z7-N8sunshineDME p277
šw ḳꜥḥwSw qaHwN37:Z1*N23-Z3a-N29:D36-V28-Z7-D41:D54-Z3afish-pondsDME p277
ḳwqwN29-G43-X2a loaf or cakeDME p277
ḳwrqwrN29-G43-D21:D40gold minerDME p277
ḳwrqwrN29-G43-D21:Z1gold minerDME p277
ḳbꜣtqbAtN29-D58-G1-X1-F16:Z1crown (of head)DME p277
ḳbyqbyN29-D58-M17a-W73jar (for beer)DME p277
ḳbb[W15?]qbbN29-D58-D58-W15?"cool, cold, cooling (of remedy), calm, quiet, be purified, take one's ease"DME p277
ḳbb[W15?]qbbW15?-Y1v"cool, cold, cooling, calm, quiet, be purified,take one's ease"DME p277
ḳbbqbbN29-D58-D58-W16-N35a"cool, cold, "DME p277
ḳbbqbbN29-D58-D58-N35a"cool, cold"DME p277
ḳbb[W15?]qbbN29-D58-D58-M34-W15?be purifiedDME p277
ḳbwqbwN29-D58-Z7-W15-N35a-P5-Z3acool breezeDME p277
ḳbqbN29-D58-W15coldDME p277
ḳbqbN29-D58-W15-N35apour a libation (to)DME p277
ḳbqbW16-N35apour a libation (to)DME p277
ḳbqbN29-D58-W15-N35apour out (water)DME p277
ḳb[[W15]]qbN29-D58-[W15]strew (?)DME p277
ḳbbwtqbbwtN29-D58-D58-G43&X1-W15-N35acold waterDME p277
ḳbbwtqbbwtW15-N35acold waterDME p277
ḳbbwtqbbwtN29-D58-D58-W15-X1:N35acold waterDME p277
ḳbḥqbHN29-D58-V28-D56-F51bfoot (?)DME p277
ḳbḥqbHW15fountain (?)DME p277
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W15purifyDME p277
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W15"present libations (to), be calm"DME p277
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W16-N35apresent libations (to)DME p277
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W16cold waterDME p278
ḳbḥwqbHwW15-N35a(Abbr.) cold waterDME p278
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-N35acold waterDME p278
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-W15-N35acold waterDME p278
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-Z7-W15-N35a-Y1:Z2coolnessDME p278
ḳbḥwqbHwW16-G43libation vaseDME p278
ḳbḥt[W14Arev]qbHtW14Arev-X1libation vaseDME p278
ḳbḥw[W14?]qbHwN29-D58-V28-G43-W14?-N35a-G39:Z2wild fowlDME p278
ḳbḥw[W14?]qbHwN29-D58-V28-G43-W14?-N1skyDME p278
ḳbḥw[W14?]qbHwN29-D58-V28-W14?-N35askyDME p278
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-G39-Z2:N25skyDME p278
ḳbḥqbHW16-A55deathDME p278
ḳbḥ snw .fqbH snw .fW15-T22-N35:W24-G43-Z2:I9Qebehsenuef (one of four sons of Horus)DME p278
ḳbḥ snw .fqbH snw .fW15-T22-N35:A40-Z2:I9Qebehsenuef (one of four sons of Horus)DME p278
ḳbḥ snw .fqbH snw .fW15-T22-T22-T22-I9:A40Qebehsenuef (one of four sons of Horus)DME p278
ḳfꜣtqfAtN29:I9-G1-X1:F16-Y1:Z2fameDME p278
ḳfnqfnN29:I9-N35-Q7"bake, clot (of blood)"DME p278
ḳfnqfnN29:I9-N35:X4ha loafDME p278
ḳfnwqfnwN29:I9-W24-G43-Q7bakerDME p278
ḳfnwqfnwN29:I9-Q7-M17abakerDME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-G1-T14"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAT14"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAT14-Y1"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAT14-G41"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-Y1"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-T14"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAN29-T15-Y1"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-G1-T14-G41-Y1"throw, create"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-G1-G17-T14-Y1"throw, create, beget, produce, carry out (teaching), hammer out (from metal)"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-G1-G17-T14-G41-Y1"form, appearance, nature"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-G1-G17-T14-Y1:Z2"form, appearance"DME p278
ḳmꜣqmAN29&U1-T14-Y1vnatureDME p278
ḳmꜣwqmAwN29-T15-G17-U1-G43-U9winnowerDME p278
ḳmꜣqmAN29-U1-T14-G1mournDME p278
ḳmꜣwqmAwN29-U1-G17-G43-A1-Z3a type of soldiersDME p278
ḳmiqmiN29-W19-M17gumned (?)DME p279
ḳmi sptqmi sptN29-W19-M17-S29-Q3:X1-D24reticentDME p279
ḳmytqmytN29-W19-M17a-X1:N33a"gum, resin"DME p279
ḳmytqmytG41-M17a-X1:N33:Z2"gum, resin"DME p279
ḳmytqmytN29-W19-M17a-X1:G41-N33:Z2"gum, resin"DME p279
ḳmḥ[X?]qmHN29-G17-V28-T15-X?a loafDME p279
ḳmdqmdN29-G17-D46-A2"devise, invent, mourn"DME p279
ḳnqnN29:N35-F5fatDME p279
ḳnqnN29:N35-AA2fatDME p279
ḳntqntN29:N35-X1-F5yellowness (in eyes)DME p279
ḳniqniN29:N35-A24"brave, strong, sturdy (of child), able, capable, dutiful"DME p279
ḳniqniN29:N35-A24"powerful (of speech), stout (of heart), active, conquer, amount (to), be profuse"DME p279
ḳniqniN29:N35-Z4:D40strongDME p279
ḳniqniN29:N35-Z4:F5strongDME p279
ḳniqniN29:N35-A24profusionDME p279
ḳnqnN29:N35-A24-A1brave manDME p279
ḳnqnN29:N35-Z4:D40brave man (as military title)DME p279
ḳnytqnytN29-N35-M17a-X1:Z3the Braves (a military corps d'elite)DME p279
ḳntqntN29:N35-X1:D40valourDME p279
ḳnnqnnN29:N35-N35:D40supremacyDME p279
ḳnqnN29:N35-G37"offence, attack"DME p279
ḳnqnN29:N35-Z9"offence, attack"DME p279
ḳnqnN29:N35-Z9:G37"offence, attack"DME p279
ḳnqnAA8:N35-Y1v"complete, accomplish, cease"DME p279
ḳnqnAA8:N35-Y1vbe provided (with)DME p279
ḳnqnAA8:N35-Y1v"first quality, best quality"DME p279
ḳn[Z28?]qnAA8:N35-Z28?matDME p279
ḳnqnAA8:N35-AA19matDME p279
ḳnqnN29:N35-V60matDME p279
ḳniqniN29:N35-M17-V60ceremonial garmentDME p279
ḳniqniN29:N35-M17-V19"sheaf, bundle, birthing - stool"DME p279
ḳniqniN29:N35-M17-D32:D40embraceDME p280
ḳniqniD32:D40"embrace, bosom (of mother)"DME p280
ḳniwqniwN29:N35-M17-Z7-D32-M3palanquinDME p280
ḳniwqniwN29:N35-M17-M3palanquinDME p280
ḳniw[?]qniwN29:N35-M17-G43-?portable shrineDME p280
ḳnitqnitN29:N35-M17-X1:N33:Z2"a yellow pigment, orpiment"DME p280
ḳnitqnitN29:N35-M17a-X1:W22"a yellow pigment, orpiment"DME p280
ḳnitqnitN29:N35-M17-X1:D4yellowness (of eyes)DME p280
ḳnyqnyN29:N35-M17a-AA3be yellow (of eyes)DME p280
ḳnbqnbN29:N35-D58-V1:D40"bend, bow, incline (oneself), subjugate"DME p280
ḳnbqnbN29:N35-D58-V1-O38-Y1-A24"bend, bow, incline (oneself), subjugate"DME p280
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-X1:O38"corner, angle"DME p280
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-X1:O38-A1:Z2Court (of magistrates)DME p280
ḳnbtqnbtO38:X1-A1:Z2Court (of magistrates)DME p280
ḳnbtqnbtO38:X1-A20-Z3Court (of magistrates)DME p280
ḳnbtyqnbtyO38:X1*Z4-A1"magistrate, official, councillor"DME p280
ḳns[?]qnsN29:N35:O34-?buryDME p280
ḳnḳnqnqnN29:N35-N29:N35-Z9:D40"beat (people), pound up (medicines), beat out, flatten (metal), deal wrongly (with)"DME p280
ḳnḳnytqnqnytN29:N35-N29:N35-M17a-X1:M3malletDME p280
ḳndqndN29:N35-D46-E32-D40"be angry, furious"DME p280
ḳrt[?]qrtN29:D21-X1:?"depression, hollow place"DME p280
ḳriqriN29:D21-M17-D56-D54"draw near, attend (someone)"DME p280
ḳriqriN29:D21-M17-N4"storm, storm-cloud"DME p280
ḳriqriN29:D21-P5"storm, storm-cloud (O.K.)"DME p280
ḳriqriN29:D21-D21-P5"storm, storm-cloud"DME p280
ḳriqriN29:D21-M17-E21-A24"storm, storm-cloud"DME p280
ḳrfqrfN29:D21-I9-S28bagDME p280
ḳrfqrfN29:D21-I9:V33"contract, draw together"DME p280
ḳrfqrfN29:D21-I9-D40"contract, draw together"DME p280
ḳrfqrfN29:D21-I9-D32-D40"contract, draw together"DME p280
ḳrfqrfN29:D21-I9-D21:V1"contract, draw together"DME p280
ḳrftqrftN29:D21-I9:X1-S28bagDME p280
ḳrftqrftN29:D21-I9:X1-V6bagDME p280
ḳrftqrftN29:D21-I9:X1-V33:Z2contractions (medical)DME p280
ḳrfwqrfwN29:D21-I9-G43-V6:Z2(facial) wrinklesDME p280
ḳrrqrrN29:D21-D21:U30"fire (pottery), broil (food)"DME p281
ḳrrqrrN29:D21-D21-Q7"fire (pottery), broil (food)"DME p281
ḳrrtqrrtN29:D21-D21:X1*O1cavernDME p281Korb
ḳrrtqrrtN29:D21-D21:X1*Z8cavernDME p281(= {kA}) Ka
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1-I12serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family)DME p281<<Wechsel mit {T}>>
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1:H8serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family)DME p281Anderes
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1-G7serpent-spirit (as guardian of a place) (of princess of ancient family)DME p281so
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1:W23vesselDME p281sagen
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1:W10vesselDME p281[als Schriftzeichen]
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-A24buryDME p281Ka
ḳrsqrsQ6(Abbr.) buryDME p281Kraft
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-D36:Q6buryDME p281Nahrung
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-A55buryDME p281Name
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-A53-A24burialDME p281Material für Gefäße
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-A24burialDME p281(Substantiv mit Bezug auf Krönung)
ḳrsqrsN29:D21-S29-T19-M3burialDME p281Stier
st ḳrsst qrsQ1-X1:O1-N29:D21-S29-T19-A24(the state of) being buriedDME p281erscheinen(?)
ḳrstqrstN29:D21-S29-X1:Q6burialDME p281männliche Schlange
ḳrstqrstQ6:X1burialDME p281[Nilarm]
ḳrstqrstQ6:D36-O34:X1burialDME p281<<in: {kA sHnt} [der Zentralmast des Minheiligtums]>>]
ḳrswqrswN29:D21-S29-G43-Q6coffinDME p281Gedanke
ḳrswqrswN29:D21:O34-A55coffinDME p281weiblicher Geschlechtsteil
ḳrswqrswN29:D21-S29-M3:D40coffinDME p281Nahrungsmittel (neben Datteln)
ḳrstt[Q?]qrsttN29:D21-S29-X1:X1-Q?tomb-equipmentDME p281Arbeit
ḳrsttqrsttN29:D21-S29-T19-Q6g-X1:X1tomb-equipmentDME p281Erzeugnis
ḳrḏnqrDnN29-G1-D21:Z1-I10&Z4-N35:G1-N34axeDME p281"Geist, Eigenschaft (pl)"
ḳḥqHN29-V28-W23a type of vase or jarDME p281Nahrung
ḳḥḳḥwqHqHwN29-V28-N29-V28-G43-D43:Z2metal-workersDME p281[in Liste von Gartenprodukten]
ḳsqsT19-Z1boneDME p281[Früchte]
ḳsqsN29-S29-T19boneDME p281Gewerke
ḳsnqsnT19-N35:G37"painful, painfully, irksome, troubled, difficult, dangerous, wretched"DME p281[Gefäß]
ḳsnqsnN29-S29-T19-N35:G37irksomeDME p281reiner Stier = Natron
ḳsntqsntN29-S29-T19-N35:X1-G37:Z2"trouble, misfortune"DME p281Kriegshandwerk
ḳsntqsntT19-N35:X1-G37:Z2"trouble, misfortune"DME p281[Bezeichnung für Schildkröte]
ḳsnqsnN29:O34:N35-T19"pain, troubling (by foes)"DME p281[Bezeichnung des Nilpferdes]
wnmwnmX7:X7-A2eatDME p281[Rinderart]
ḳdqdAA28-D46:W24potDME p281Opferstier
ḳdqdA158-D40use the potter's wheelDME p281"[Fest, Monat]"
ḳdqdAA28-D46:W24use the potter's wheelDME p281[Tempelgefäß]
ḳd[C35?]qdAA28-D46:W24-C35?potter (as epitaph of Khnum)DME p282Osirismysterien
ḳdqdA35-A24"build, fashion (men)"DME p282heiliger weißer Stier
ḳdqdAA28-D46:D12-A158"build, fashion (men)"DME p282[Seile des Schiffes]
ḳdqdN29:D46-AA28-A35"build, fashion (men)"DME p282[Eigenschaft des Horusauges]
ḳdqdAA28-D46-A35"build, fashion (men)"DME p282[Substantiv]
ḳdqdAA28-D46:W24-A30-A24"build, fashion (men)"DME p282denken
ḳdqdAA28-O36-A1builderDME p282Dirne
ḳdqdA35builderDME p282[Nubierschiff]
ḳdqdAA28-O36-A24-A1builderDME p282[offizinell Verwendetes]
ḳdqdAA28-D46:D12:Y1"form, nature, reputation, character, disposition, extent"DME p282[kostbares braunes Material]
ḳdqdAA28-D12"form, nature, reputation, character, disposition, extent"DME p282[etwas Schlechtes]
ḳdqdAA28-D46:W24-Y1:Z2"form, nature, reputation, character, disposition, extent"DME p282Arbeiter
ir ḳdir qdD4-AA28-D46:D12:Y1"achieve a (good) reputation, achieve, success"DME p282"tragen, hochheben"
mi ḳdmi qdW19-M17-AA28-D46:D12:Y1in every respectDME p282Räuchergerät (aus Näpfchen bestehend)
mi ḳd .fmi qd .fW19-M17-AA28-D46:D12:Y1-I9entireDME p282jemandem räuchern
ḥr ḳdHr qdD2:Z1-AA28-D46:D12:Y1"entirely, altogether, utterly"DME p282Räucherwerk
ḳdqdAA28-D46:W24-D54go roundDME p282Schutzdach
ḳdqdAA28-D46:W24:Y1go roundDME p282bedachen (Gebäude)
ḳdqdAA28-D46:W24-D4sleepDME p282Augenlid
ḳdtqdtAA28-X1:O39kite (weight of one tenth of a deben)DME p282sich verstecken
ḳdwqdwAA28-D46-G43-A13-Z3men of KodeDME p282Vögel fangen
ḳdwtqdwtAA28-D46:W24-G43&X1-Y1:Z2drawingsDME p282"[Haus, in dem Prinzen erzogen werden]"
ḳdwtqdwtAA28-G43-X1-Z2adrawingsDME p282Feuerung
ḳdwtqdwtAA28-D46:X1-Y1:Z2drawingsDME p282Räuchermittel
sš ḳdwtsS qdwtY3-A1-AA28-D46:W24-G43&X1-Y1:Z2draughtsmanDME p282Leinenstück (über Topföffnung)
ḳdf[?]qdfAA28-D46:I9-?:D40"gather (flowers, sayings)"DME p282Gewölbe des Himmels
ḳdtmqdtmpraying mantis?Dach eines Hauses
ḳdttqdttAA28-D46:W24-X1:X1-M1a conifer (?) (from Syria)DME p282[Bezeichnung eines Krankheitsdämons]
ḳddw[?]qddwAA28-D46:D46-G43-D12-Y2:?characters (of people)DME p282[Vogel]
ḳddqddAA28-D46:D46-W24-D7sleepDME p282Vogelfänger
ḳddqddAA28-D46:D46-D6sleepDME p282[Bezeichnung des Krokodils]
 

List 2 - words with references to Beinlich/Wörterbuch

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
ḳꜣqAN29-G1-N29[Name for Atum]Wb V S 1[Bezeichnung des Atum]
ḳꜣqAN29-G1-A28highlyWb V S 1hoch
ḳꜣtqAtN29-G1-X1-T14-A13Wb V S 5"[Bezeichnung fremder Länder, Völker]"
ḳꜣwqAwN29-G1-G43-A28HeightWb V S 4Höhe
ḳꜣwqAwN29-G1-G43-N29Wb V S 4(= {qAA}) Urhügel
ḳꜣwqAwMeeks: AL 784232<<lies: {aHaw} "Bedienstete">>
ḳꜣw-ḥꜥwwqAw-HawwN29-G1-A28-Z3-V28-D36:G43-D42:A2-Z3high and lowWb V S 3hoch und niedrig
ḳꜣ-sꜣqA-sAN29-G1-A28-AA18:Z1arrogantlyWb IV S 9hochmütig
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-N29HillWb V S 5Hügel
ḳꜣꜣqAAN29-G1-G1-N33:Z2dWb V S 5[offizinell Verwendetes]
ḳꜣꜣqAA[Insect]Meeks: AL 784236[Insekt]
ḳꜣꜣtqAAtN29-G1-G1-X1:Z2e[Noun]Wb V S 6[Substantiv]
ḳꜣꜣtqAAtN29-G1-G1-X1:M3(= {qArt}) BoltWb V S 6(= {qArt}) Riegel
ḳꜣjqAjN29-G1-A28raise highWb V S 1hoch sein
ḳꜣjqAjN29-G1-M17-W22[Beverage]Wb V S 6[Getränk]
ḳꜣjqAjN29-G1-M17a-O40a(= {qAA}) HillWb V S 6(= {qAA}) Hügel
ḳꜣjqAjN29-G1-M17-A53(= {qj}) ShapeWb V S 6(= {qj}) Gestalt
ḳꜣjqAjN29-G1-M17a-N33:Z2dGrain (as bird fodder)Wb V S 6Körner (als Vogelfutter)
ḳꜣjtqAjtN29-G1-M17a-X1:N21high-altitude countryWb V S 6hochgelegenes Land
ḳꜣjwqAjwN29-G1-M17-Z7-D56-D54(= {qrj}) comeWb V S 7(= {qrj}) hinkommen
ḳꜣjwqAjwN29-G1-M17-Z7-D56-D54foreign VagabondWb V S 7landfremder Vagabund
ḳꜣjjttqAjjtt[Name of the Bark of the Other World]Meeks: AL 784238[Name der Barke des Jenseits]
ḳꜣꜥqAaN29-G1-D36-A2disgorgeWb V S 7ausspeien
ḳꜣꜥw[D26&Z2D]qAawN29-D36-G43-D26&Z2DVomitedWb V S 8Erbrochenes
ḳꜣꜥ-ns[F20&Z1&F51B]qAa-nsN29:D36-D26-F20&Z1&F51Bout-stretch TongueWb V S 7Zunge herausstrecken
ḳꜣwqAwN29-G1-G43-N33:Z2d[Pastry]Wb V S 8[Gebäck]
ḳꜣbqAbN29-G1-D58fold upWb V S 8zusammenfalten
ḳꜣbqAbN29-D58-F46a:Y1doubleWb V S 8verdoppeln
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46aTurnWb V S 9Windung
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-F46a:F51bIntestineWb V S 9Darm
ḳꜣbqAbN29-G1-D58-W15(= {qb}) coolWb V S 11(= {qb}) kühlen
ḳꜣbtqAbtN29-G1-D58-X1:F51bChestWb V S 11Brust
ḳꜣbtqAbtN29-G1-D58-X1:F51bKneeWb V S 11Knie
ḳꜣbt[D?]qAbtN29-G1-D58-X1-D?Vertex (part of the Body)Wb V S 11Scheitel (Körperteil)
ḳꜣb-mꜣꜥqAb-mAaN29-G1-D58-F46a:F51b-U5:D36-Y1vRectumWb V S 9Mastdarm
ḳꜣb-ḥbqAb-HbN29-G1-D58-F46a:Y1-V28-W3:N5-D58Wb III S 58Fest reichlicher gestalten
ḳꜣbjqAbjN29-G1-D58-M17a-F46:I14c[Snake]Wb V S 9[Schlange]
ḳꜣfj[D?]qAfjN29-G1-I9:Z4-D?-A2Wb V S 11erstaunt sein
ḳꜣnt[O?][O?][O?]qAntN29-G1-N35-O?:O?:O?-X1(= {qArt}) BoltWb V S 12(= {qArt}) Riegel
ḳꜣr[V?]qArN29-G1-D21-V?BagWb V S 12Tasche
ḳꜣrtqArtN29-G1-D21:X1-M3BoltWb V S 12Riegel
ḳꜣrtqArtN29-G1-D21:X1-O1(= {qrrt}) CaveWb V S 12(= {qrrt}) Höhle
ḳꜣhdqAhdN29-G1-O4:D46-Q7smoke (Meat)Wb V S 12räuchern (Fleisch)
ḳꜣḥqAHN29-G1-V28-O39"Soil, Nile earth"Wb V S 12"Erdreich, Nilerde"
ḳꜣḥqAH"meet, bind"Meeks: AL 774360; Meeks: AL 784247"versammeln, binden"
ḳꜣḥqAHStucco (?)Meeks: AL 774358Stuck(?)
ḳꜣḥtqAHtN29-G1-V28-X1:N23-Z3Potter's ClayWb V S 12Töpferton
ḳꜣḥjjtqAHjjtMeeks: AL 774359; Meeks: AL 784248<<in: {inr qAHyt} "polierter Stein(?)" oder "Gips(?)">>
ḳꜣḥtqAHt[Epithet of the Moon]Meeks: AL 784249[Beiwort des Mondes]
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-V1Wb V S 13"binden, fesseln"
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-V1"Cord, Volume, Chain"Wb V S 13"Strick, Band, Fessel"
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-V1-P6[Leaders]Wb V S 13[Leiter]
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-D26(= {qjs}) vomitWb V S 13(= {qjs}) sich erbrechen
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-A4Wb V S 14(in unklarem Zusammenhang)
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-Q6:V6:D40(= {qrs}) buryWb V S 14(= {qrs}) begraben
ḳꜣsqAsN29-G1-S29-M3b-Z1:Z2d(= {qs}) BoneWb V S 14(= {qs}) Knochen
ḳꜣḳꜣqAqAN29-G1-N29-G1-A2Wb V S 14[schlechte Eigenschaft des Herzens]
ḳꜣḳꜣ[?]qAqAN29-G1-N29-G1-?-A2eatWb V S 14essen
ḳꜣḳꜣqAqAN29-G1-N29-G1-D6Wb V S 14emporblicken (von Pylonen)
ḳꜣḳꜣqAqAN29-G1-N29-G1-Z9:D40Wb V S 72"[Art, wie Feinde getrieben werden]"
ḳꜣḳꜣqAqA[Tree]Meeks: AL 774361[Baum]
ḳꜣḳꜣqAqA?Meeks: AL 784251?
ḳꜣḳꜣwqAqAwN29-G1-N29-G1-G43-P1[Riverboat]Wb V S 14[Flußschiff]
ḳꜣḳꜣw-n-ꜥrrjtqAqAw-n-arrjtN29-G1-N29-G1-G43-P1-N35-D36:D21:D21-M17a-X1:O1Service shipWb V S 14Dienstschiff
ḳꜣdqAdN29-G1-D46-M2[Plant]Wb V S 14[Pflanze]
ḳꜣdqAdN29-G1-D46:D9cryWb V S 15weinen
ḳꜣdqAdN29-G1-D46:N14-A40[Star]Wb V S 15[Stern]
ḳꜣdtqAdtN29-G1-D46:X1-M2[creeping Plant]Wb V S 14[kriechende Pflanze]
ḳꜣdjtqAdjtN29-G1-D46-M17a-X1-F27[Animal]Wb V S 15[Tier]
ḳjqjN29-M17-A53ShapeWb V S 15Gestalt
ḳjqjN29-M17-A24(Verb)Wb V S 17(Verbum)
ḳjqjN29-M17a-G38-Z3BirdsWb V S 17Vögel
ḳjwqjw"Chair (?), Armchair (?)"Meeks: AL 784255"Stuhl(?), Sessel(?)"
ḳjwqjwN29-M17-G43-D6Wb V S 17[Augenleiden]
ḳjsqjsN29-M17-S29-D26-A2vomitWb V S 17sich erbrechen
ḳjsqjsN29-M17-S29-D26-A2VomitWb V S 17Erbrechen
ḳjsqjsN29-M17-S29-O49[City Kusae]Wb V S 17[Stadt Kusae]
ḳjs-ꜥnḫqjs-anxA38-S34-N35:AA1-O39[valuable Stone]Wb V S 18[wertvoller Stein]
ḳjswtqjswtDischargeMeeks: AL 774368Ausfluß
ḳꜥqaN29:D36-D26(= {qAa}) disgorgeWb V S 18(= {qAa}) ausspeien
ḳꜥqaN29:D36:N33a[precious Mineral]Wb V S 18[kostbares Mineral]
ḳꜥꜥqaaN29:D27-W10*W10:Z2Udder (Cow)Wb V S 18Euter (Kuh)
ḳꜥḥqaHWb V S 18wegwenden (das Horn)
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41"bend (Hand, Arm)"Wb V S 18"beugen (Hand, Arm)"
ḳꜥḥqaHN29:W10-V28-D41establish themselvesWb V S 19sich niederlassen
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41Upper armWb V S 19Oberarm
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41:N23*Z1"Angle, Corner, Side"Wb V S 19"Winkel, Ecke, Seite"
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41:N5*Z1-X1:N23*Z1-O1[Buildings]Wb V S 21[Gebäude]
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-D41:X4h[Bread]Wb V S 21[Brot]
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-W22:Z2BeverageWb V S 21Getränk
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28[Priest titles in Memphis and Letopolis]Wb V S 21[Priestertitel in Memphis und Letopolis]
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-Z7-N8warming sunlightWb V S 21wärmendes Sonnenlicht
ḳꜥḥqaHN29:D36-V28-V1[Papyrus measure]Wb V S 21[Papyrusmaß]
ḳꜥḥtqaHtN29:D36-V28-X1:F112Shoulder piece (cattle)Wb V S 19Schulterstück (Rind)
ḳꜥḥtqaHtN29:D36-V28-X1:N23*Z1DistrictWb V S 20Distrikt
ḳꜥḥtqaHtSide lengthMeeks: AL 784261Seitenlänge
ḳꜥḥtqaHt[Container]RdE 30 (1978) S 19; Meeks: AL 784262[Gefäß]
ḳwprqwprHennaMeeks: AL 774376; Meeks: AL 784263Henna
ḳwnk[?]qwnkN29:Z7-N35:V31-?:N33*Z2d[Flour for Bread]Wb V S 21[Mehl für Brot]
ḳwrqwrN29-G43-D21:D40Gold scrubberWb V S 21Goldwäscher
ḳwrqwrN29-G1-Z7*Z4:D21*Z1-P1:Z2Wb V S 21[Lastschiff]
ḳwḳwqwqwN29:Z7-N29:Z7-N33:Z2d[Fruits]Wb V S 21[Früchte]
ḳwtqwtN29-G1-Z7-U33-M17-X1:M3Wb V S 22[Waffe am Streitwagen]
ḳbqbN29-D58-F46a(= {qAb}) doubleWb V S 22(= {qAb}) verdoppeln
ḳbqbN29-D58-Q7warm themselvesWb V S 22sich wärmen
ḳb[?]qbN29-D58-?:D40humiliate themselvesWb V S 22sich demütigen
ḳbqbN29-D58-Z7-D51:D40Wb V S 22[Art Holzbearbeitung (von Särgen)]
ḳbqbN29-D58-W15Wb V S 22kühl sein
ḳbqbN29-D58-W15CoolnessWb V S 24Kühle
ḳbqbN29-D58-W15-N35abring LibationWb V S 24Libation darbringen
ḳbqbN29-D58-D58-P5wWb V S 24kühler Wind
ḳbt[W15rev]qbtN29-D58-X1-W15revCoolingWb V S 24Kühlung
ḳbtqbtW15-D58-X1:O1Wb V S 25[Bezeichnung des Tempels]
ḳbwqbwW15-Z3PopularityWb V S 24Beliebtheit
ḳbwqbwN29-D58-G43-W15-M2:Z1[Plant]Wb V S 25[Pflanze]
ḳbj[W75]qbjN29-D58-M17a-W75JugWb V S 25Krug
ḳbjjtqbjjt"Foundations (?), Establishment (?) (= {bqAyt})"RdE 29 (1977) S 12; Meeks: AL 774382"Fundamente(?), Gründung(?) (= {bqAyt})"
ḳbꜥqbaN29-D58-Z7-O29:Y1-A28jokeWb V S 25scherzen
ḳbw n wtqbw n wtRdE 30 (1978) S 19Kanopen
ḳbbqbbN29-D58-W15Wb V S 22kühl sein
ḳbbqbbN29-D58-D58-W15CoolnessWb V S 24Kühle
ḳbbqbbN29-D58-D58-P5wWb V S 24kühler Wind
ḳbbtqbbtN29-D58-D58-W15-X1-N35acool waterWb V S 25kühles Wasser
ḳbbtqbbtN29-D58-D58-X1:N23(= {gbb}) GroundWb V S 25(= {gbb}) Erdboden
ḳbbtqbbtN29:R7-D58-F10-X1:F51bThroatWb V S 25Kehle
ḳbḥqbHN29-D58-V28-D56-F51b[Part of the Human Body]Wb V S 26[Körperteil des Menschen]
ḳbḥqbHN29-D58-V28-F51b:Z2d[used in production of wooden coffins]Wb V S 26[bei Herstellung von Holzsärgen verwendet]
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W15Wb V S 26"kühl sein, kühlen"
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W15bring LibationWb V S 27Libation darbringen
ḳbḥqbHN29-D58-V28-W15Wb V S 27Wasserspender
ḳbḥ[W15?]qbHW15?-A55dieWb V S 30sterben
ḳbḥ[W15?]qbHN29-D58-V28-W15?fly up (Bird)Wb V S 30auffliegen (Vogel)
ḳbḥtqbHtN29-D58-V28-W15-N35a-I14c[holy Snakes]Wb V S 31[heilige Schlangen]
ḳbḥw[W15?]qbHwN29-D58-V28-G43-W15?-N35a-Y1:Z2CoolingWb V S 27Kühlung
ḳbḥw[W15?]qbHwW15?-G43Libation VesselWb V S 27Libationsgefäß
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-N35aWater OfferingWb V S 27Wasserspende
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-N35a:N25Water areaWb V S 29Wassergebiet
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-N1[Name for the Sky]Wb V S 30[Bezeichnung für den Himmel]
ḳbḥwqbHwN29-D58-V28-G43-W15-G38&Z2dWater birdsWb V S 30Wasservögel
ḳbḥw-sbꜣwqbHw-sbAwW15-N14-N14-N14RopeWb V S 28Tau
ḳbḥwt[?]qbHwtN29-D58-V28-W15-G43-X1-?[Goddess of Water Offering]Wb V S 31[Göttin der Wasserspende]
ḳbḥ-snw=fqbH-snw=fN29-D58-V28-W15-T22-T22-T22-I9Wb V S 31[falkenköpfiger Horussohn]
ḳbḥjtqbHjtW15-M17a-X1Libation VesselWb V S 27Libationsgefäß
ḳbḥwqbHw"[Genius, son of Re]"Meeks: AL 784274"[Genius, Sohn des Re]"
ḳf[D?]qfN29-G1-I9:Z4-D?-A2Wb V S 11(= {qAfj}) erstaunt sein
ḳfꜣtqfAtN29:I9-G1-Z7-X1:N31e-Z1Wb V S 32(in unklarem Zusammenhang)
ḳfꜣtqfAtN29:I9-G1-X1:Z5-Y1:Z2RegardWb V S 31Ansehen
ḳfn[D?]qfnN29:I9-N35-D?bend (Arms)Wb V S 32beugen (Arme)
ḳfn[D?]qfnN29:I9-N35-D?Wb V S 32Hände fassen
ḳfnqfnN29:I9:N35-Q7bakeWb V S 32backen
ḳfnqfnN29:I9:N35-X4hPastryWb V S 32Gebäck
ḳfnqfnN29:I9-S3-O36cbuildWb V S 33bauen
ḳfnwqfnwN29:I9-W24-G43-Q7[Job title]Wb V S 33[Berufsbezeichnung]
ḳfnjjqfnjjN29:I9-Q7-M17aBakerWb V S 33Bäcker
ḳfḳfqfqfN29:I9-N29:I9-W14[Cult Equipment]Wb V S 33[Kultgerät]
ḳfḳftqfqft"Call, name"Meeks: AL 774392"Ruf, Name"
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-G17-T14-M3Throw woodWb V S 33Wurfholz
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-T14throwWb V S 33werfen
ḳmꜣqmAN29-U1-T14[Kind of preparation {qmHw} - of bread]Wb V S 34[Zubereitungsart des {qmHw}-Brotes]
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-T14createWb V S 34schaffen
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-T14-G41-Y1vCreatorWb V S 36Schöpfer
ḳmꜣqmAN29-U1-T14-A53NatureWb V S 36Wesen
ḳmꜣqmAN29-U1-T14hammer (metal)Wb V S 36hämmern (Metall)
ḳmꜣqmAN29-U1-T14-G1deplore someoneWb V S 37jemanden beklagen
ḳmꜣqmAN29-U1-T14-Y1vWb V S 37[gute Eigenschaft]
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-G17-Z7-M2:Z2BulrushWb V S 37Binse
ḳmꜣqmAN29-U1-G1-G17-E1Wb V S 38[heilige Rinder von bestimmter Farbe]
ḳmꜣqmAstruggleMeeks: AL 784287ringen
ḳmꜣtqmAtN29-U1-AA13:X1*Z2dProductWb V S 36Erzeugnis
ḳmꜣtqmAtT14-AA13:X1*X1:N25"[Country, from which Myrrh comes]"Wb V S 38"[Land, aus dem Myrrhe kommt]"
ḳmꜣtjqmAtjN29-U1-T14-G1-U33-M17both Mourning WomenWb V S 37beide Klagefrauen
ḳmꜣtjqmAtjN29-U1-G4a-N25:Z2Wb V S 38Volk in Weihrauchländern
ḳmꜣwqmAwN29-T14-G17-U1-G43-U9Wb V S 34Worfler
ḳmꜣwqmAwN29-U1-G17-G43-A1-Z3[Soldier]Wb V S 38Soldaten]
ḳmꜣwqmAwT14-AA13-A2-Z3HeraldWb V S 38Herolde
ḳmꜣ-ꜥqmA-aT14-N29:D36[Epithet of Horus]Wb V S 37[Beiname des Horus]
ḳmꜣ-ntjqmA-ntjN29-U1-N35:X1*Z4-N36[Name for water]Wb V S 37[Bezeichnung für Wasser]
ḳmꜣtjqmAtjN29-U1-X1:Z4-A53God Image in TempleWb V S 38Götterbild im Tempel
ḳmꜣtjqmAtjN29-U1-U33-S28[Dress]Wb V S 38[Kleid]
ḳmꜣtjqmAtjN29-U1-X1:Z4-A2deplore someoneWb V S 38jemanden beklagen
ḳmjqmjN29-W19-M17(= {qmA}) createWb V S 38(= {qmA}) schaffen
ḳmjtqmjtN29-W19-M17-X1:T30[Illness of the female sex organs]Wb V S 39[Krankheit der weiblichen Geschlechtsorgane]
ḳmjtqmjtN29-W19-M17a-X1-N33:Z2dResinWb V S 39Harz
ḳmjqmjN29-W19-M17a-W22:N33aWb V S 40Salböl
ḳmwqmwMourningMeeks: AL 784292Trauer
ḳmḥqmHN29-U1-G1-V28-Z7-M2:Z2"Branch, Leaves"Wb V S 40"Zweig, Blätter"
ḳmḥwqmHwN29-G17-V28-G43-X2[Bread]Wb V S 40[Brot]
ḳmḳmqmqmN29-G17-N29-G17-F27[Bass drum]Wb V S 40[Pauke]
ḳmdqmdN29-G17-D46-A2think of somethingWb V S 40an etwas denken
ḳmd[E13?]qmdN29-G1-AA13:D46:X1-E13?deploreWb V S 40beklagen
ḳmdqmd[Noun]Meeks: AL 793135[Substantiv]
ḳnqnN29:N35-AA2fatWb V S 40"fett, fett sein"
ḳnqnN29:N35-F5FatWb V S 41Fettes
ḳnqnN29:N35-Z9-A24flogWb V S 44prügeln
ḳnqnN29:N35-Z9thresh (by Donkeys)Wb V S 44dreschen (durch Esel)
ḳnqnN29:N35-T30a:D40kill (Enemies)Wb V S 44töten (Feinde)
ḳnqnN29:N35-A24-A1Wb V S 44Starker
ḳnqnN29:W24-E23Lion (as Gargoyle)Wb V S 47Löwe (als Wasserspeier)
ḳnqnN29:W24-M2:Z2Wb V S 47[Bezeichnung der Ackerpflanzen]
ḳnqnN29:N35-G37"Bad, Damage"Wb V S 48"Böses, Schaden"
ḳnqnAA8:N35-AA19MatWb V S 48Matte
ḳnqnAA8:N35:Y1Wb V S 49fertig machen
ḳnqnAA8:W24-V6weaveWb V S 50weben
ḳnqnAA8:N35:D40Wb V S 50fernhalten (Böses)
ḳntqntN29:N35-X1-F5FatWb V S 41Fettes
ḳntqntN29:N35-X1:D40Wb V S 45"Kraft, Tapferkeit"
ḳntqntN29:N35:X1-G37:Z2DamageWb V S 48Schaden
ḳntqntAA8:N35-X1:Y1[Expression in a grain calculation]Wb V S 50[Ausdruck in einer Kornrechnung]
ḳnwqnwN29:N35-W24-G43-Y1:Z2manyWb V S 46viele
ḳnwqnwN29:N35-W24-G43-Y1:Z2the ManyWb V S 47die Vielen
ḳnwqnwN29:N35-W24-G43-E6aTeamWb V S 47Gespann
ḳnwqnwN29:W24-Z7-N33a:N25Wb V S 48[Bezeichnung für unfruchtbare Ackerstelle]
ḳnw-ꜥšꜣqnw-aSAa great manyWb V S 46sehr viele
ḳnt-jkwqnt-jkwAA8:X1*Z2d M17 V31 G43 N33:Z2d[Meal]Wb I S 139[Speise]
ḳn-ꜥbꜥqn-abaN29:N35:Y1 D36 D58 D36:F16 A2stop boastingWb I S 177aufhören zu prahlen
ḳn-rnptqn-rnptN29:N35-F5-M4-X1:Z1Hunger yearWb V S 48Hungerjahr
ḳnjqnj[Plant]Meeks: AL 793148[Pflanze]
ḳnjqnjN29:N35-A24stronglyWb V S 41"stark, stark sein"
ḳnjqnjN29:N35-A24defeatWb V S 44besiegen
ḳnjqnjN29:N35-M17-D32embraceWb V S 50umarmen
ḳnjqnjN29:N35-M17-D32Wb V S 50"Umarmung, Schoß"
ḳnj[D32&A17]qnjN29:N35-D32&A17Lap childWb V S 51Schoßkind
ḳnjqnjN29:N35-M17-V7aWb V S 51[Brustlatz als Schmuck]
ḳnjqnjN29:N35-M17Wb V S 52zur Garbe binden (Korn)
ḳnj[?]qnjN29:N35-M17-?Wb V S 52(vom Verletzen des Horusauges)
ḳnjtqnjtN29:N35-M17a-X1:Z3BodyguardWb V S 44Leibwache
ḳnjtqnjtN29:N35-M17a-X1:Q2Carrying armchairWb V S 52Tragsessel
ḳnjtqnjtN29:N35-M17-X1:D4[Eye disease]Wb V S 52[Augenkrankheit]
ḳnjtqnjtN29:N35-M17-X1:N33*N33Wb V S 52"[etwas, was doppelt im Gottesgesicht ist]"
ḳnjtqnjtN29:N35-M17-X1:N33a"[Mineral, red or yellow]"Wb V S 52"[Mineral, rot oder gelb]"
ḳnjwqnjwAA8:N35-W24:Z7-M17a-Z7-AA2:Y1-A24-A1:Z2WeaverWb V S 50Weber
ḳnjwqnjwN29:N35-M17-G43-D32:M3Carrying armchairWb V S 51Tragsessel
ḳnjwqnjwN29:N35-M17-G43-M182:Z2SheavesWb V S 52Garben
ḳnjwqnjwN29:N35-M17-Z7-G38-Z3[Name for Marsh-birds]Wb V S 52[Bezeichnung für Sumpfvögel]
ḳnjwqnjwN29:N35-M17-Z7-M3:O1Wb V S 52[Bezeichnung für örtlichkeit an Königstotentempeln]
ḳnbqnbN29:N35-D58-Z7:D40restrainWb V S 53bändigen
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-X1:O38CornerWb V S 53Ecke
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-X1:O38-A1:Z2Civil servantsWb V S 53Beamtenschaft
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-X1:O1CourtWb V S 54Gericht
ḳnbtqnbtN29:N35-D58-Z7-X1:N23*Z1-O1Law courtsWb V S 54Gerichtsgebäude
ḳnbtjqnbtjN29:N35-D58-X1:Z4-O38Epithet of KhnumWb V S 53Beiwort des Chnum
ḳnbtjqnbtjN29:N35-D58-Z7-X1:N23*Z1-O1Civil servantWb V S 54Verwaltungsbeamter
ḳnnjqnnjN29:N35:N35-M17-T19-M2[odoriferous Wood]Wb V S 54[wohlriechendes Holz]
ḳnnjqnnjN29:N35:N35-M17-T19-W22:Z2d[oil]Wb V S 54[öl]
ḳnrqnrN29-G1-N35:Z2-D21:Z1-N23:Z1-Z3GroundWb V S 55Boden
ḳnḥqnH[Coffin part]Meeks: AL 793153[Sargteil]
ḳnsqnsN29:N35:O34-A55buriedWb V S 55begraben
ḳnḳnqnqnN29:N35-N29:N35-Z9-A24"strike, smashed"Wb V S 55"schlagen, zerschlagen"
ḳnḳn[?]qnqnN29:N35-N29:N35-?piece of MeatWb V S 56Fleischstück
ḳnḳnqnqnN29:N35-N29:N35-A2eatWb V S 56essen
ḳnḳntqnqntN29:N35-N29:N35-X1:N23[Island in the other world]Wb V S 56[Insel im Jenseits]
ḳnḳnwqnqnw[Gods]Meeks: AL 774423[Götter]
ḳnḳnjtqnqnjtN29:N35-N29:N35-M17a-X1:M3[Tool]Wb V S 56[Werkzeug]
ḳnḳnwjjqnqnwjj[God; Scribe of the Osiris]Meeks: AL 784307[Gott; Schreiber des Osiris]
ḳndqndN29:N35:D46-E32become furiousWb V S 56wütend werden
ḳndqndN29*W24:D46-G37RageWb V S 57Wut
ḳndqndN29*W24:D46-G37"More furiously (Horus, Sobek)"Wb V S 57"Wütender (Horus, Sobek)"
ḳrqrN29:D21-P2a-Z3Wb V S 57(= {qwr}) [Lastschiff]
ḳrqrN29:D21-P5w(= {qrj}) CloudWb V S 57(= {qrj}) Wolke
ḳrqrN29:D21-A1-Z3Wb V S 57[Personenbezeichnung]
ḳr[?]qrN29-G1-Z4:D21:Z1-V12:?End of a BookWb V S 58Ende des Buches
ḳrtqrtN29:D21-X1:M3(= {qArt}) BoltWb V S 58(= {qArt}) Riegel
ḳrtqrtN29:D21-X1:O1"(= {qrrt}) Cave, Hole"Wb V S 58"(= {qrrt}) Höhle, Loch"
ḳrtjqrtjN29:D21-X1:Z4-D12:D12Wb V S 58die zwei Quellöcher des Nils
ḳrtjqrtjN29:D21-X1:Z4-O224:O224HingesWb V S 58Türangeln
ḳrjqrjN29:D21-Z4:D40[Titles]Wb V S 57[Titel]
ḳrjqrjN29:D21-M17-E20CloudWb V S 58Wolke
ḳrjqrjN29:D21-M17-D56-D54Wb V S 59bei jemandem sein
ḳrjqrjN29-G1-E23:Z1-M17-Z7-D56-D54-A1foreign BeggarWb V S 59landfremder Bettler
ḳrꜥwqrawN29:D21:D36-G43-T141ShieldWb V S 59Schild
ḳrꜥwqrawN29:D21:D36-G43-D40:A1SupporterWb V S 59Schildhalter
ḳrfqrfN29:D21:I9-V6-A24curveWb V S 60krümmen
ḳrfqrfN29:D21:I9-X4a:Z2MealsWb V S 60Speisen
ḳrftqrftN29:D21-I9:X1-S28BagWb V S 60Beutel
ḳrftqrftN29:D21-I9:X1-V6:Z2dCurvature (as Illness)Wb V S 60Verkrümmung (als Krankheit)
ḳrfwqrfwN29:D21-I9-G43-V6:Z2dFolds of the FaceWb V S 60Falten des Gesichts
ḳrmtqrmtN29-G1-Z4:D21:Z1-AA13:D36-U33-M17-Z3AshesWb V S 60Asche
ḳrnrqrnrN29:D21-N35-E23:Z1-A14[Term for Apophis]Wb V S 60[Bezeichnung des Apophis]
ḳrntqrntN29-G1-Z4:D21:Z1-N35:G1-U33-M17-F51b:Z2dForeskinWb V S 60Vorhaut
ḳrrqrrN29:D21:D21-P5wCloudWb V S 61Wolke
ḳrrqrrN29:D21:D21-I7FrogWb V S 61Frosch
ḳrrqrrN29-G1-D21:Z1-D21:Z1-P1[Ship]Wb V S 61[Schiff]
ḳrrqrrN29-G1-E23:Z1-E23:Z1-D56-D54foreign VagabondWb V S 61landfremder Vagabund
ḳrrqrrN29:D21:D21-Q7fire PotsWb V S 61Töpfe brennen
ḳrrqrrN29:D21:D21-Q7Wb V S 61Brandopfer
ḳrrqrrN29:D21:D21-I14c[Snake]Wb V S 62[Schlange]
ḳrrt[O?]qrrtN29:D21-D21:X1-O?"Offering place (at the grave, with the funeral)"Wb V S 61"Opferstelle (am Grabe, beim Begräbnis)"
ḳrrtqrrtN29:D21-D21:X1-Y24ConcavityWb V S 62Höhlung
ḳrrtqrrtN29:D21-D21:X1-O1CaveWb V S 62Höhle
ḳrrtjqrrtjN29:D21-D21:X1*Z4-O1[Name of the Sun God]Wb V S 62[Bezeichnung des Sonnengottes]
ḳrḥqrH"Friend (?), Allying (?)"RdE 29 (1977) S 12; Meeks: AL 774443"Freund(?), Verbündeter(?)"
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1:W23PotteryWb V S 62Töpferware
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1:H8Wb V S 63Uradel
ḳrḥtqrHtN29:D21-V28-X1-I12"[Goddess of the Primaeval times, in Snake shape]"Wb V S 63"[Göttin der Urzeit, in Schlangengestalt]"
ḳrḥtqrHtMeeks: AL 774442"Gebärmutter, Schoß"
ḳrḥ-mrqrH-mrFish containerWb II S 97Fischbehälter
ḳrsqrsN29:D21-S29-T20-Q6buriedWb V S 63"bestatten, begraben"
ḳrsqrsN29:D21-S29-T20-Q6FuneralWb V S 64Begräbnis
ḳrstqrstN29:D21-S29-T20-X1:Q6FuneralWb V S 64Begräbnis
ḳrsttqrsttN29:D21-S29-T20-X1*X1:Q6Grave equipmentWb V S 66Grabausrüstung
ḳrswqrswN29:D21-S29-T20-G43-Q6CoffinWb V S 65Sarg
ḳrḳrqrqrN29:D21-N29:D21Wb V S 66[Zustand eines hohen Laubbaums]
ḳrḳrqrqrN29:D21-N29:D21-D54roll (of Flood)Wb V S 66sich wälzen (von Flut)
ḳrḳrqrqrN29:D21-N29:D21(Verb of dead King)Wb V S 66(Verbum vom toten König)
ḳrḳrwqrqrw[God; Scribe of Osiris]Meeks: AL 784319[Gott; Schreiber des Osiris]
ḳrtqrtN29-G1-D21:Z1-U33-M17-N33:Z2d[Precious Stone]Wb V S 66[kostbarer Stein]
ḳrṯqrTChildMeeks: AL 774449Kind
ḳrḏqrDChildMeeks: AL 774449Kind
ḳrḏnqrDnN29-G1-D21:Z1-I10&Z4-N35:G1-N34"Hatchet, Axe"Wb V S 66"Beil, Axt"
ḳḥqHN29-G1-M16-G1-D51:D40restrain (Horses)Wb V S 66bändigen (Pferde)
ḳḥqHN29-G1-M16-G1-M3wooden neck clip of the prisonersWb V S 66hölzerne Halsklammer der Gefangenen
ḳḥqHN29-G1-M16-G1-N8"Light, brightly"Wb V S 66"Licht, hell"
ḳḥqHN29-G1-M16-G1-N34[Bronze equipment]Wb V S 66[Bronzegerät]
ḳḥqHN29-G1-M16-G1-O39:Z2[Building material for Temples]Wb V S 67[Baumaterial für Tempel]
ḳḥtqHtN29-V28-X1:O1[Part of the Sky]Wb V S 67[Teil des Himmels]
ḳḥjqHjN29-V28-A21-M17-A40[Name for the Moon]Wb V S 67[Bezeichnung des Mondes]
ḳḥnqHnN29-V28-N35-W23BoilerWb V S 67Kessel
ḳḥḳḥqHqHN29-V28-N29-V28-D51:D40"hammer, chisels"Wb V S 67"hämmern, meißeln"
ḳḥḳḥwqHqHwN29-V28-N29-V28-G43-D43:Z2Wb V S 67[im Steinbruch Tätige]
ḳsqsN29-S29-A35buildWb V S 67bauen
ḳsqsN29-G1-AA18-G1-N33:Z2d[A component of a magic charm]Wb V S 67[Bestandteil eines Zaubermittels]
ḳsqsN29-S29-T19Harpoon pointWb V S 68Harpunenspitze
ḳsqsN29-S29-T19BoneWb V S 68Knochen
ḳsqsShoemaker (?)Cerny: CED S 64Schuhmacher(?)
ḳsnqsnN29-G1-AA18:Z1-N35:D40-Z3Wb V S 69[Arbeit beim Zusammensetzen von Schiffen]
ḳsnqsnN29-S29-T19-N35:G37"with difficulty, badly"Wb V S 69"schwierig, schlimm"
ḳsntqsntN29-S29-T19-N35:X1-G37:Z2BadWb V S 70Schlimmes
ḳsntqsntT19-N35:G37-X1*X1:N25"[Country, from which Incense comes]"Wb V S 71"[Land, aus dem Weihrauch kommt]"
ḳsntjqsntjT19-N35:X1*Z4-N33:Z2dWb V S 71[offizinell Verwendetes]
ḳsnwqsnwT19-W24-G37SparrowWb V S 69Sperling
ḳḳqqN29:Z7-N29:Z7-N33:Z2d[Fruits]Wb V S 21[Früchte]
ḳḳqqN29-N29[Container from Alabaster]Wb V S 71[Gefäß aus Alabaster]
ḳḳqqN29:N29-Z7-V6Wb V S 71(neben Sistren genannt)
ḳḳqqN29:N29-A2eatWb V S 71essen
ḳḳqqN29:N29-G38Cuckoo (bird)Wb V S 71Kuckuck (Vogel)
ḳḳqqN29*N29:D40peel (Crust)Wb V S 71abschälen (Rinde)
ḳḳqqN29-G1-N29-G1-Z9:D40Wb V S 72"[Art, Feinde wie Wild zu treiben]"
ḳḳqq[Tree]RdE 29 (1977) S 12[Baum]
ḳḳtjqqtjN29*N29:X1*Z4-M3RindWb V S 71Rinde
ḳkꜣjtqkAjtMagicianWb III S 177Zauberin
ḳtꜣjt[?]qtAjtN29:X1-G1-M17-X1-?[Torture Instrument]Wb V S 72[Marterinstrument]
ḳtꜣjt[M17&X1][Q?]qtAjtN29:X1-G1-M17&X1-M17-Q?Wb V S 72Tragsessel
ḳtj[?]qtjN29:Z4-X1:?-N18:Z2-M17a-I14c[Snake]Wb V S 72[Schlange]
ḳdqdAA28-D46:W24PotWb V S 72Topf
ḳdqdAA28-D46:N33-A35form PotsWb V S 72Töpfe formen
ḳdqdAA28-D46:W24:Y1"Nature, kind, shape"Wb V S 75"Wesen, Art, Gestalt"
ḳdqdAA28-D46:D54PeripheryWb V S 78Umkreis
ḳdqdAA28-D46:D12-D4sleepWb V S 78schlafen
ḳd[Aa28?]qdAa28?-X1:Z4-M2:Z2[in Philae forbidden plant]Wb V S 79[in Philae verbotene Pflanze]
ḳdtqdtAA28-D46:X1-D6SleepWb V S 79Schlaf
ḳdtqdtAA28-D46:X1-M1[foreign Tree]Wb V S 79[ausländischer Baum]
ḳdtqdtAA28-X1:O39Kite (weight)Wb V S 79Kite (Gewicht)
ḳdwqdwAA28-D46-G43-A35ImagesWb V S 74Bildner
ḳd-jnbqd-jnbA35-D40-M17-K1:N35-D58-O36-A2BricklayerWb I S 94Maurer
ḳd-kꜣ[Aa28?]qd-kAAa28?-D46:W24-D53:D28[Protection God of the Osiris]Wb V S 80[Schutzgott des Osiris]
ḳdjqdjAA28-D46:W24-D54go aroundWb V S 78umhergehen
ḳdwtqdwtAA28:D46-G43-X1:N33aEnvironmentWb V S 81Umgebung
ḳdwtqdwtAA28:D46-G43-X1-Y1:Z2SketchWb V S 81Umrißzeichnung
ḳdww[Aa28?]qdwwAa28?-D46-G43-G43NatureWb V S 80Wesen
ḳdbqdbAA28-D46:N33-D58-Y1rentWb V S 81mieten
ḳdfqdfAA28-D46:I9-D51:D40tear off (Plants)Wb V S 81abreißen (Pflanzen)
ḳdfqdfAA28-D46:I9-R36aAltarWb V S 81Altar
ḳdfwqdfwMeeks: AL 774473ährenlese
ḳdmqdmAA28-D46:N33-G17-N25East countryWb V S 82Ostland
ḳdrtqdrtN29-G1-D46-G1-E23:Z1-U33-M17-N33:Z2d[Incense]Wb V S 82[Weihrauch]
ḳdšqdSAA28-D46:N37-I12[Syrian goddess]Wb V S 82[syrische Göttin]
ḳdšwqdSwAA28-D46:N37-G43-N25KadeshWb V S 82Kadesch
ḳddqddAA28-D46:D46-D4SleepWb V S 78Schlaf
ḳddqddAA28-D46:Z4-D46:Z4-E1Wb V S 82Revision der Rinder
ḳḏqDN29-G1-U28-G1-O39:Z2"Gypsum, Stucco"Wb V S 82"Gips, Stuck"
ḳḏqDN29-G1-U28-G1-A24Stucco WorkerWb V S 82Gipsarbeiter
ḳḏqDN29-G1-U28-G1-M2:Z2Wb V S 82Dorngestrüpp
ḳḏqD"run, walk, hurry"Cerny: CED S 340; Meeks: AL 774479"rennen, laufen, sich beeilen"
ḳḏqDJugMeeks: AL 774478Krug
ḳḏqDPoor one Meeks: AL 774708Arme
ḳḏjqDjN29-U28-G1-M17a-O1[Part of the Theban Necropolis]Wb V S 82[Teil der thebanischen Nekropole]
ḳḏwrqDwrN29-G1-U28-G1-V4-G1-Z4:D21:Z1-W22:Z2[oil]Wb V S 82[öl]
ḳḏmrqDmrN29-G1-U28-G1-G17:D26-Z4:D21:Z1-V6[Dress]Wb V S 82[Kleid]
ḳḏnqDnJugMeeks: AL 774478Krug
ḳḏrqDrHeel (?) (= {qrDn})Meeks: AL 793185Hacke(?) (= {qrDn})
ḳḏ(t)qD(t)HandCerny: CED S 340Hand
ḳḏḏqDDN29-G1-U28-G1-U28-G1-X4h[Pastry]Wb V S 82[Gebäck]

 

Related resources