Ancient Egyptian Technology
Hieroglyphs, Hieratic, Transliteration
Unicode, EGPZ, XML

EGPZ Word List - r

Draft sample list of words from the EGPZ Word List, those starting with r in transliteration. Please remember this is a draft - elements are missing (such as some hieroglyphs and English translations) and there remains editorial work and checking to be done. 

Temporarily, the list is divided into two sections.

  • (List I) is derived from the Vygus list (based on Faulkner's Dictionary of Middle Egyptian - DME), with editorial changes and MdC layout codes.
  • (List II) is derived from the Beinlich list (largely based on Wörterbuch der Ägyptischen Sprache - Wb), with editiorial changes, addition of English translations, and hieroglyph codings.

These will be merged and reorganised in a future revision.

Note: The first column contains Egyptian transliteration characters Alef and Ayin introduced in Unicode 5.1 with examples of Yod as 'i' and 'j'. The second column uses EGPZ 1.0 characters for hieroglyphs (these are written in a linear way, not the usual clusters). To view these items correctly you must have specialist fonts installed. Currently, only the 'InScribe 2008 Hieroglyphs' font is supported (available as part of the InScribe 2008 Beta program, see www.saqqara.org). Other transliteration and EGPZ font support will be added as and when further compatible fonts are released. If you have a font installed, list entries below will look something like this:

 

Tip: You can copy and paste the MdC transcriptions into most current hieroglyph editors that support MdC.

Tip: You can copy and paste Unicode hieroglyphs (or transliterations) into your word processor and other software. Copying Unicode into hieroglyph editors will only be feasible when the new generation of editors that know how to consume Unicode hieroglyphs become available (see Egyptological tools).

List I - words with references to Faulkner

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
rrD21"to, at, concerning, more than, from"DME p145
rrD21"so that, until, according as"DME p145
rrD21(indicates futurity)DME p145
rrM17-D21"to, at, concerning, more than, so that, until, according as"DME p145
rrD21a part (in fractions)DME p145
rrD21*Z1:D417*D417*D417fractionsDME p145
rrD21:Z1"mouth, opening, utterance, speech, language, intent"DME p145
ꜥšꜣ raSA rI1-G1-Z2d-D21:Z1chatterDME p145
rrD21:Z1-N35awater's edgeDME p146
rrD21:Z1water's edgeDME p146
rrD21:Z1-G38"goose, goose shaped cake, goose shaped incense"DME p146
r ibr ibD21:Z1-F34:Z1stomach (?)DME p146
r ꜥtyr atyjoints (arm and leg)?
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:Z1"end, limit, beside, near"DME p146
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:D36"hands, actions"DME p146
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:D36-Z7:Z4"hands, actions"DME p146
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:D36-O1gateDME p146
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:Z1-O1gateDME p146
r ꜥwyr awyD21:Z1-D36:Z4-G43gateDME p146
r ꜥ ḫtr a xtD21:Z1-D36:Z1-M3:X1*Z1-A24combatDME p146
r ꜥꜣr aAD21*Z1:O31entry (into land)DME p146
r wꜣtr wAtD21:Z1-V4-G1-X1:N31"path, way"DME p146
r pwr pwD21:Z1-Q3-G43orDME p146
r pwr pwD21-Q3-G43orDME p146
r prr prD21:Z1-O1:Z1"temple, chapel"DME p146
r prr prD21:O1"temple, chapel"DME p146
r prr prD21:Z1-O1:O49"temple, chapel"DME p146
r pḏtywr pDtywD21:Z1-T10:X1*Z1-T14-A1:Z2foreignersDME p146
pḏtywpDtywD21:Z1-T9-T14-A1:Z2foreignersDME p146
pḏtywpDtywD21:Z1-T9:X1-T14-Z6:Z2foreignersDME p146
r ḥꜣtr HAtD21:Z1-F4:X1*Z1-N35ariver mouthDME p146
r ḥꜣtr HAtD21-F4:X1-Z1-N36river mouthDME p146
r ḥꜣtr HAtD21:Z1-F4:X1*Z2-N35a-N36river mouthDME p146
r ḥryr HryD21:Z1-D2:D21-Z4:N1"master, chief"DME p146
r ḥryr HryD21:Z1:N1"master, chief"DME p146
r ḥryr HryD21:Z1-D2:N1"master, chief"DME p146
r ḫtr xtD21:Z1-M3:X1*Z1weaponsDME p146
rssyrssy"quite, entirely, at all"?
r sšyr sSyD21:Z1-O34:N37-Z4:D54-N23-Z1ford (?)DME p146
r stꜣr stAD21:Z1-S29-X1:U30-G1-V2:D54rampDME p146
r stꜣwr stAwD21:Z1-V2:V2-V2:N25necropolisDME p146
r n idtr n idtuterus?
r ḏꜣwr DAwD21:Z1-U28-G1-G43-A24-Z2dmellayDME p147
r ḏꜣwr DAwD21:Z1-U28-G43-A24mellayDME p147
r ḏꜣwr DAwD21-U28-G43-D40:Z2mellayDME p147
r ḏꜣwr DAwD21:Z1-U28-M17a-G43-D40:Z2mellayDME p147
rwtrwtD21-M17a-X1(as in wDa-rwt judge)DME p147
ritritE23:Z1-M17-X1:D41sideDME p147
rꜥraD21:D36-N5:Z1sunDME p147
rꜥ nbra nbN5*Z1:V30everydayDME p147
rꜥraD21:D36-G7cRe DME p147
rꜥraD21:D36-N5-A40Re DME p147
rꜥraN5-Z1-A40Re DME p147
rꜥraC2ReDME p147
rꜥraN6:Z1ReDME p147
rꜥraD21:D36-N5-A40Re (Sun god)DME p147
rꜥtratD21:D36-X1:N5-B1sun goddess (of queen)DME p147
rwrwE23:Z1lionDME p147
rwtyrwtyE23:Z1-E23:Z1-U33-M17double-lion godDME p147
rwtyrwtyE23:Z1-E23:X1*Z4-O1lion's denDME p147
rwtrwtD21-G43&X1-O32gateDME p147
rwtyrwtyD21:X1*Z4a-O1two gatesDME p147
rwtyrwtyD21-Z7-X1:Z4-N1two gatesDME p147
rwtyrwtyD21-G43-X1:Z4-O32d-O32dtwo gatesDME p147
rwtyrwtyD21-G43-X1*Z4:N1outsideDME p147
rwtyrwtyD21-G43-X1-O32doutsideDME p147
rwtyrwtyD21-G43-X1*Z4:O1outsideDME p147
m rwty rm rwty rG17-D21-G43-X1*Z4:N1-D21absent fromDME p147
rwtyrwtyD21-G43-X1:N1-A1"outsider, stranger"DME p147
rwtyrwtyD21-Z7-X1:Z4-N1"outsider, stranger"DME p147
rwtrwtD21-G43-X1:N1"('judge', as in wDa-rwt)"DME p147
rwꜣrwAD21-V4-G1-N31consider (doing something)DME p147
rwꜣrwAD21-V4consider (doing something)DME p147
rwirwiD21-G43-A32"dance, palpitate (of heart), clap (hands)"DME p147
rwirwiD21-Z7-Z7-D54palpitate (of heart)DME p147
rwirwiD21-M17-G43-D92clap (hands)DME p147
rwtrwtD21-G43-X1:D36danceDME p147
rwtrwtD21-G43-X1-A28"dance, palpitate"DME p147
rwtrwtD21-X1-G43-D92danceDME p147
rwirwiD21-G43-M17-D54"go away, depart, pass away, advance (against), serve (someone)"DME p147
rwirwiD21-G43-M17-D54"expel / drive off / remove (someone, something), leave (a place), escape (harm)"DME p147
rwirwiD21-G43-D54advance (against)DME p147
rwirwiD21-G43-M17-D56-D54serve (someone)DME p147
rwirwiD21-G43-G43-D54leave (a place)DME p147
rwitrwitD21-G43-M17-X1:D54interruptionDME p148
rwwtrwwtD21-G43-G43-X1-D54:Z2departureDME p148
rwirwiD21-G43-M17-M43vineyard (?)DME p148
rwytrwytE23:D21-M17a-X1:O1"court of law, hall"DME p148
rwytrwytE23:X1*O1"court of law, hall"DME p148
rwytrwytE23-M17a-X1:O1"court of law, hall"DME p148
rwytrwytU13:D21-M17a-X1:O1"court of law, hall"DME p148
rwdwrwdwD21-G43-D46-G43-O40:Z2e"stairway, tomb-shaft"DME p148
rwdwrwdwD21-G43-D46-O40stairwayDME p148
rwdwrwdwD21-G43-D46-N21:N21:N21stairwayDME p148
rwdwrwdwD21-G43-D46:T12-O1tomb-shaftDME p148
rwḏrwDD21-V24-G43-T12"cord, bow-string"DME p148
rwḏrwDT12(Abbr.) cordDME p148
rwḏrwDD21-G43-D46:T12bow-stringDME p148
rwḏwrwDwD21-G43-D46:T12-V1:Z2sinewsDME p148
rwḏrwDD21:V24*I10-T12"hard, firm, strong, enduring, permanent, effective, persistent"DME p148
rwḏrwDD21:V24*I10-T12"prosperous, prosper, successful, succeed, prevail (over)"DME p148
rwḏrwDT12:Y1hardDME p148
rwḏrwDD21-G43-D46:T12hardDME p148
rwḏrwDD21:D46-T12:Y1"enduring, permanent"DME p148
rwḏrwDT12"enduring, permanent"DME p148
rwḏrwDT12-A24"prosperous, prosper"DME p148
rwḏrwDD21:D46-T12-M32-Y1"prosperous, prosper"DME p148
rwḏrwDD21-G43-D46:Y1"prosperous, prosper"DME p148
rwḏrwDD21-G43-D46:I7-Y1"successful, succeed"DME p148
rwḏrwDD21-V24-T12prevail (over)DME p148
rwdrwdD21-G43-D46:T12-D40"strength, firmness"DME p148
rwdrwdD21:D46-T12-Y1:Z2"strength, firmness"DME p148
rwdtrwdtD21-G43-D46:X1-T12:Y1successDME p148
rwdtrwdtD21:D46-X1:T12-Y1:Z2successDME p148
rwdtrwdtT12successDME p148
rwḏtrwDtT12-X1:O39"hard stone, sandstone"DME p148
rwdtrwdtD21-G43-D46:X1*O39"hard stone, sandstone"DME p148
rwḏrwDT12-G43-D40"control, administer"DME p148
rwḏwrwDwT12-G43-D40agentDME p148
rwḏwrwDwM31-G43-D40agentDME p148
rwḏwrwDwD21:D46-G43-T12agentDME p148
rpwrpwD21:Q3-G43-AA2rotDME p148
rpwrpwD21:Q3-F27rotDME p148
rpytrpytD21:Q3-M17a-X1-B1female statueDME p148
rpytrpytD21:Q3-M17a-X1-B1"female counterpart (of diety), presiding goddess (of city)"DME p148
rpytrpytD21:Q3-G43&X1presiding goddess (of city)DME p148
rpytrpytD21:Q3-X1-B73presiding goddess (of city)DME p148
rpytrpytD21:Q3-G43&X1-O286presiding goddess (of city)DME p148
rpꜥtrpatD21:Q3:D36"noble, heir"DME p148
rpꜥtrpatD21:Q3-D36:X1*H8"noble, heir"DME p148
rpꜥtrpatD21:Q3-D36:X1*X1"noble, heir"DME p148
rpꜥtrpatD21:X1*Q3*X1:D36"noble, heir"DME p148
rpꜥtrpatD21:X1*X1-Q3:D36:X1"noble, heir"DME p148
rfrfD21:I9(enclitic particle)DME p149
rkrkD21:V31(enclitic particle)DME p149
ririD21:A1(enclitic particle)DME p149
irfirfM17-D21:I9(enclitic particle)DME p149
rmrmD21-G17-K1fishDME p149
rmrmD21:D21-G17-K1:Z1fishDME p149
rmirmiD21-G17-D4"weep, beweep"DME p149
rmwrmwD21-G17-D143weepDME p149
rmwrmwD9(Abbr.) weepDME p149
rmwrmwD21-G17-G43-D9weepingDME p149
rmwt[G17&G43]rmwtD21-G17&G43-X1-D4:Z2tearsDME p149
rmwtrmwtD21-G17-M17a-X1-D9atearsDME p149
rmwrmwD21-G17-G43-D143weeperDME p149
rmw[D143?]rmwD143?-G43weeperDME p149
rmnrmnD21:Y5-N35:D41"shoulder, arm, uprights (of ladder), side"DME p149
rmnrmnD41"shoulder, arm, uprights (of ladder), side"DME p149
rmnrmnD21:N35-D41"shoulder, arm, uprights (of ladder), side"DME p149
rmnrmnD41:F51b*Z1"shoulder, arm, uprights (of ladder), side"DME p149
rmnrmnD21:D210:N35"shoulder, arm, uprights (of ladder), side"DME p149
rmnrmnD21:Y5-N35:D41-N23"side, half (of sheet of water)"DME p149
rmnrmnD21:Y5-N35:D41-B1-Z2d"side, gang (of rowers)"DME p149
(iry) rmn (dmḏ)(iry) rmn (dmD)D21:Y5-D42(total of) eachDME p149
rmnrmnD41"half (of rod, aroura)"DME p149
rmnirmniD21:Y5-N35:D41"shoulder, carry, support, match, equal, bearer, supporter"DME p149
rmnirmniD210:N35"shoulder, carry, support, match, equal"DME p149
rmnirmniD210:N35"bearer, supporter"DME p149
rmnirmniD21:N35-D41"shoulder, carry, support, match, equal"DME p149
rmnirmniD21:N35-D41"bearer, supporter"DME p149
rmnrmnD41:N35-O16processional shrineDME p149
rmnwtyrmnwtyD42:W24-G43-U33-M17companionDME p149
rmnwtywrmnwtywD21:Y5-N35:W24-G43&X1-D41:Z2companionsDME p149
rmnytrmnytD41:N35-M17a-X1:N23*Z1"department, domain"DME p149
rmnnrmnnD21:Z1-Y5:N35-N35:N25LebanonDME p149
rmrmrmrmD21-G17-D21-G17-Z9:D40chastiseDME p149
rmṯrmTD21:V13-A1"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTD21-G17-V13:Z2e"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTD21:AA15:V13-A1-B1"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTD21:X1-A1*B1:Z2"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTV13:D21-A1*B1:Z2"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTA1-A1-A1"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTH4-X1:Z2d"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTD21:U15-A1:Z2"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯrmTD21:V13:X1-A1:Z2"man, men, mankind, Egyptians"DME p149
rmṯtrmTtD21:V13:X1-A1:Z2"men, mankind"DME p150
rmṯtrmTtH4-A1*B1:Z2"men, mankind"DME p150
rmṯtrmTtD21:U15:X1-A1:Z2"men, mankind"DME p150
rmṯtrmTtD21:V13:X1-A1*B1:Z2"men, mankind"DME p150
rmṯtrmTtD21:V13:X1-A1-Z2a"men, mankind"DME p150
rmṯtrmTtD21:V13-A1*B1:Z2"men, mankind"DME p150
rnrnD21:N35nameDME p150
rnrnD21:N35-A2nameDME p150
rnrnD21:N35-V10name (of king)DME p150
rnrnD21:N35young one (of animals)DME p150
rnyrnyD21:N35-M17a-E3calfDME p150
rnrnD21:N35-M17a-E1calfDME p150
rnptrnptM4-X1:Z1yearDME p150
5 ḥryw rnpt5 Hryw rnptM4-X1:Z42a-Z42b-D2-G43the five epagomenal daysDME p150
wpt rnptwpt rnptF13:X1*Z1-M4-X1:Z1New Year's DayDME p150
rnpyrnpyD21:N35-Q3-M17a-M4-A17"young, fresh (of water)"DME p150
rnpy[M7?]rnpyM7?"young, fresh (of water)"DME p150
rnpyrnpyM7a-M17a-Y1"young, fresh (of water)"DME p150
rnpyrnpyD21:N35-Q3-M7a-M2"young, fresh (of water)"DME p150
rnpyrnpyD21:N35-Q3-M5b-A17"young, fresh (of water)"DME p150
rnpyrnpyD21:N35-Q3:Z4-M6-A17"young, fresh (of water)"DME p150
rnpyrnpyD21:N35-Q3-G43-M7a-Y2"young, fresh (of water)"DME p150
rnpwrnpwD21:N35-Q3-G43-M5-A17youthful vigourDME p150
rnprnpD21:N35-Q3-M4-A17-A1young manDME p150
rnprnpD21:N35-Q3-M4b-E6acoltDME p150
rnpwtrnpwtM7a-X1:W10-M2:Z2"herbs, vegetables"DME p150
rnpwt[M7?]rnpwtD21:Q3*X1-M7?"herbs, vegetables"DME p150
rnpwtrnpwtM7a-X1*M39:Z2"herbs, vegetables"DME p150
rnpwtrnpwtD21:N35-Q3-M17a-X1"herbs, vegetables"DME p150
rnpwtrnpwtD21-N35-Q3-X1-M2:Z2-M7a"herbs, vegetables"DME p150
rnnrnnD21:N35:N35-A2"rejoice, extol"DME p150
rnnwtrnnwtD21:N35:N35-G43:X1-A2-Z3"joy, exultation"DME p150
rnnrnnD21:N35-M22acaressDME p150
rnnrnnD21:N35:N35-B6"bring up, nurse"DME p150
rnnrnnD21:N35:N35-A2"bring up, nurse"DME p150
rnnrnnD21:N35:N35-A18"bring up, nurse"DME p150
rnntrnntD21:N35-N35:X1-B5d(wet)-nurseDME p150
rnntrnntD21:N35-N35:X1-I12the nurse-goddessDME p151
rnnwttrnnwttD21:N35-W24:X1*X1-I13Renenutet (the Harvest-goddess)DME p151
rnnrnnD21:W24-G43-X1:X1Renenutet (the Harvest-goddess)DME p151
rnnrnnD21:N35-Z7-X1:X1-I12Renenutet (the Harvest-goddess)DME p151
rnnwttrnnwttD21:N35-Z7-X1:X1-I12name of the ninth monthDME p151
rrrrD21:D21-M6timeDME p151
rrrrM6-D21timeDME p151
rrrrD21-M17-M6-N5timeDME p151
rrirriD21:D21-M17-E12boarDME p151
rrwtrrwtD21:D21-G43-X1:E12sowDME p151
rrt[Z3?]rrtD21:D21-X1-F28-Z3?swine (animal)DME p151
rritrritD21:D21-M17-X1piggishness (?)DME p151
rrmtrrmtmandrake (?)?
rhnrhnD21:O4:N35-A21"lean (on), rely on, trust in"DME p151
rhnrhnD21:O4:N35-D41"rely on, trust in"DME p151
rhnrhnD21:O4:N35-D41:D40"lean (on), rely on, trust in"DME p151
rhn[D54?]rhnD21:O4:N35-D54?wadeDME p151
rhnrhnD21:O4:N35-D41:D54wadeDME p151
rhnrhnD21:O4:N35-D41:D40wadeDME p151
rḥwrHwD21-V28-G43-A1:Z2"comrades, mates"DME p151
rḥwyrHwyD21-V28-G43-A40-A40"the Two Companions, the Two Combatants (Horus and Seth)"DME p151
rḥwy[A?][A?]rHwyA?-A?the Two Combatants (of human contestants)DME p151
rḥtyrHtyD21-V28-X1:Z4-B1-B1the Two Female Companions (Isis and Nephthys)DME p151
rḫrxD21:AA1-Y1v"know, be aware of, Inquire !, learn"DME p151
rḫ mrx mD21:AA1-Y1v-G17know ofDME p151
rdi rḫrdi rxD21:D36-D21:AA1-Y1vinformDME p151
rḫ ḫtrx xtD21:AA1-AA1*X1:Y1wisdomDME p151
rḫ ḫtrx xtD21:AA1-Y1-AA1:X1-Y1:Z2-A1"wise, learned man"DME p151
rḫrxD21:AA1-Y1v"knowledge, opinion"DME p151
rḫrxD21:AA1-Y1:A1wise manDME p151
rḫtrxtD21:AA1-X1:Y1"knowledge, amount, number"DME p152
rḫtrxtD21:AA1-U33knowledgeDME p152
rḫrxD21:AA1-D53"copulate, to 'know' a woman"DME p152
rḫtrxtD21:AA1-Y1'know' a womanDME p152
rḫ nswrx nswM23-X1:N35-D21:AA1-Y1vking's acquaintanceDME p152
rḫ nswrx nswM163king's aquaintanceDME p152
rḫ nswrx nswM23-X1-D21:AA1king's aquaintanceDME p152
rḫ nswrx nswD21:AA1-M23-X1:N35-A40king's aquaintanceDME p152
rḫytrxytD21:AA1-M17a-X1-G24-A1*B1:Z2"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫytrxytG23-M17a-X1"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫytrxytD21:AA1-M17a-X1:Z2"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫytrxytG23-X1-A1*B1:Z2"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫytrxytD21:AA1*X1-G23-A1*B1:Z2"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫyt[Z3C?]rxytD21:AA1-G43&X1-G23-A1-Z3C?"subjects, common folk, mankind"DME p152
rḫḫyrxxyD21:AA1*AA1-Z4:Y1celebratedDME p152
rḫsrxsD21:AA1-S29-T30a:D36slaughterDME p152
rḫsrxsD21:AA1-O34:T30aslaughterDME p152
rḫtrxtD21:AA1-X1:D36wash (clothes)DME p152
rḫtyrxtyG167-X1:Z4-A24-A1washermanDME p152
tꜣwy rḫtttAwy rxttN16:N16-D21:AA1-X1*X1:O49ends of the earthDME p152
rsrsD21-S29(enclitic particle)DME p152
rsrsD21-S29-T13-D4"wake, be watchful, vigilant"DME p152
rsrsT13-D4wakeDME p152
rsrsD21:O34-T13-D7wakeDME p152
rsrsD21-S29-T13-D6"be watchful, vigilant"DME p152
rs tprs tpU40-D6-D1:Z1"be watchful, vigilant"DME p152
di rs tpdi rs tpX8-T13-D1:Z1-A1foremanDME p152
di rs tpdi rs tpX8-T13-D4:D1*Z1foremanDME p152
rswrswT13-G43-D4"watch, guard (of sentries), vigilance"DME p152
rswrswD21-S29-T14-F27-G43vigilanceDME p152
rswtrswtD21:O34-T13-Z7:X1-D4:Z2"awakening, dream"DME p152
rswtrswtT13-Z7:X1-D4awakeningDME p152
rswtrswtD21-S29-G43&X1-T13-D4dreamDME p152
rstrstD21-S29-T14-X1-A13-Z3sacrificial victims (?)DME p152
rstrstT13-X1-A15a:Z2sacrificial victims (?)DME p152
rswrswM24-G43-O49the South landDME p152
rswrswM24-G43-P5south-windDME p153
rsyrsyM24-Z4:N23"southern, south of, South"DME p153
rsyrsyM24"southern, south of, South"DME p153
tp rsytp rsyD1:Z1-M24the South ofDME p153
rsyrsyM24-Z4a:N21"southern, south of, South"DME p153
rsywrsywM24-G43-T14-A1*B1:Z2SouthernersDME p153
rsywrsywM24-N21:Z2SouthernersDME p153
rsywrsywM24-G43-N21:Z2SouthernersDME p153
rsfrsfD21:O34:I9-G41:Z2"catch (of fowl, fish), affluence"DME p153
rsfrsfD21:Z1-O34:I9-G39-K1:Z2"catch (fowl, fish)"DME p153
rssyrssyD21-S29-S29-Z4:N31"quite, entirely, at all"DME p153
rssyrssyD21:O34-N31"quite, entirely, at all"DME p153
rssyrssyD21:Z1-S29-Z4:N31"quite, entirely, at all"DME p153
rSD21:N37-D19-A2joyfulDME p153
ršwtrSwtD21:N37-G43-X1:D19-Y1:Z2joyDME p153
ršwtrSwtE23:H6*H6*H6joyDME p153
ršwtrSwtE23:N37-G43-X1:Z2djoyDME p153
ršršrSrSD21:N37-D19-O50:Z4arejoiceDME p153
ršršt[?]rSrStD21:N37-D21:N37-X1:?-D19:Z2joyDME p153
rḳrqD21:N29-D41"incline, turn aside (from), defy"DME p153
rḳyrqyD21:N29-M17a-Z7:D41fierce (?)DME p153
rḳwrqwD21:N29-G43-D41:D54"tilting (of balance), enmity"DME p153
rḳwrqwD21:N29-D41:D54tilting (of balance)DME p153
rḳwrqwD21:N29-G43-D41-A13aopponentDME p153
rḳwrqwD21:N29*Z2dopponentDME p153
rḳwrqwD21:N29-M17a-A15a:Z2opponentDME p153
rḳwrqwD21:N29-M17a-D41:D54-A14opponentDME p153
rḳwrqwD21:N29-G43-D41-A1opponentDME p153
rḳwrqwD21:N29-D36-A13gopponentDME p153
rḳ ibrq ibD21:N29-D41:G37-F34:Z1disaffected manDME p153
rḳt ibrqt ibD21:N29-X1:D51-F34:Z1ill willDME p153
rkrkD21:V31"but, now (enclitic particle)"DME p153
irkirkM17-D21:V31"but, now (enclitic particle)"DME p153
rkrkD21:V31-N5"time (of king, of ancients)"DME p153
rkrkD21:V31-N5:N23"time (of king, of ancients)"DME p153
rkrkrkrkD21:V31-D21:V31-D54creepDME p153
rkrkrkrkD21:V31-D21:V31-I14csnakeDME p153
rkrkrkrkD21:V31-D21:V31-M2-Z3a creeping plantDME p153
rkḥrkHD21:V31-V28-Q7light (fire)DME p154
rkḥrkHD21:V31-V28-Q7-X4(festival of ) BurningDME p154
rkḥtrkHtD21:V31-V28-X1-Q7heatDME p154
rkḥwrkHwD21:V31-V28-G43-Q7-Z3flamesDME p154
rttrttD21:X1*X1-A14conspiracy (?)DME p154
rtḥtyrtHtyD21:X1-V28-X1*Z4:U31-A1bakerDME p154
rtḥtyrtHtyD20-X1:Z4-A1bakerDME p154
rtḥtyrtHtyU31:X1*Z4-D36-A1bakerDME p154
rtḥrtHD21:X1-V28-U31:D20"confine, restrain"DME p154
rtḥrtHD21:X1-V28-U31"confine, restrain"DME p154
rtḥrtHD21:X1-V28-U31blockhouseDME p154
rṯrTD21:V13"now, but (enclitic particle)"DME p154
irtirtM17-D21:X1"now, but (enclitic particle)"DME p154
rṯnrTnD21-V13:N35"now, but (enclitic particle)"DME p154
irṯnirTnM17-D21-V13:N35"now, but (enclitic particle)"DME p154
rṯnwrTnwD21:V13-N35:W24-G43-N25Retenu (Syria)DME p154
rṯnwrTnwD21:X1:N35-W24:N25Retenu (Syria)DME p154
rṯnwrTnwX1:N35-W24-Z7-T14-G41-N25Retenu (Syria)DME p154
rdrdD21:D46-D56footDME p154
rdrdD56footDME p154
rdwyrdwyD56-D56feetDME p154
tp rdtp rdD1:Z1-D56-Z1"instructions, regulations"DME p154
st rdst rdQ1-X1:O1-D56-Z1"rank, station"DME p154
rdwrdwD21:D46-G43-D56-D56-D56-O40a"stairway, steps (of throne), tomb-shaft"DME p154
rdwrdwO40astairwayDME p154
rdwrdwD21:D46-O32bstairwayDME p154
rdwrdwD21:D46-T12-O40astairwayDME p154
rdwrdwD21:D46-D56-D56-D56steps (of throne)DME p154
rdwrdwD21:D46-Z7:Z4-D56-D56steps (of throne)DME p154
rdwrdwD21:D46-O40atomb-shaftDME p154
rdwrdwD21:D46-O1-Z1tomb-shaftDME p154
tꜣ rdwtA rdwN16-D21:D46-D56-O40astairwayDME p154
rdrdD21:D46-M32-Z1shoot (of tree)DME p154
rdrdD21:D46-M32growDME p154
rdrdD21:D46-T12growDME p154
rdirdiD21:D37"give, put, place, appoint, send (letter), cause, permit, grant"DME p154
rdi m ibrdi m ibD21:D37-G17-F34:Z1"determine, place in one's heart, prompt"DME p155
rdi ḥr ꜥrdi Hr aD21:D37-D2:Z1-D36:Z1put in the charge ofDME p155
rdi m ḥrrdi m HrD21:D37-G17-D2:Z1"command, appoint, call the attention, call one's attention to"DME p155
rdi ḥr gsrdi Hr gsD21:D37-D2:Z1-AA13:Z1"be partial, be biased, fell (an enemy)"DME p155
rdi m tꜣrdi m tAD21:D37-G17-N16:N23*Z1buryDME p155
rdi r tꜣrdi r tAD21:D37-D21-N16:N23*Z1"land (from ship), give birth, neglect, leave alone, set aside"DME p155
rdi ḥr tꜣrdi Hr tAD21:D37-D2:Z1-N16:N23*Z1"cast ashore (rope), cast forth, expel"DME p155
rdi ib m sꜣrdi ib m sAD21:D37-F34:Z1-G17-AA17:Z1be anxious aboutDME p155
di ꜥnḫdi anxX8-S34given lifeDME p155
rdi ḥrrdi HrD21:D37-D2:Z1give in addition toDME p155
rdi ꜥwy nrdi awy nD21:D37-D36:Z1-N35"give a hand to, help"DME p155
rdi pḥwyrdi pHwyD21:D37-F22-Z4:Z7-F51bput an end toDME p155
rdi rrdi rD21:D37-D21:Z1speakDME p155
rdi ḥr nrdi Hr nD21:D37-D2:Z1-N35give commands toDME p156
rdi sꜣ nrdi sA nD21:D37-AA17:Z1-N35turn the back toDME p156
rdi sꜣ rrdi sA rD21:D37-AA17:Z1-D21"put a stop to, annul"DME p156
rdi sšrdi sSD21:D37-O34:N37-D54draw (a weapon)DME p156
rdirdiD36"give, put, place, appoint, cause, permit, grant"DME p156
rdirdiD38"give, put, place, appoint, cause, permit, grant"DME p156
rdirdiX8"give, put, place, appoint, cause, permit, grant"DME p156
rdirdiD21:X8"give, put, place, appoint, cause, permit, grant"DME p156
rdmtrdmtD21:D46-G17-X1-M2:Z2a type of plantDME p156
r ḏꜣwr DAwD21-U28-G43-D40:Z2mellayDME p156
rḏwrDwD21:N26-G43-AA2:Z2efflux (of body)DME p156
rḏw[D26&Z2D]rDwD21-N26-G43-D26&Z2Defflux (of body)DME p156
 

List 2 - words with references to Beinlich/Wörterbuch

Trans.Hieroglyphs Trans.MdC EnglishReference German
rrD21:Z5"to, at, concerning, more than, from"Wb II S 386"zu, bis, hin, nach"
rrD21so thatWb II S 388so daß
rwjrwjD21:Z1 O31:Z2(= {rAwj}) both Door LeavesWb II S 390(= {rAwj}) beide Türflügel
r-ꜣwr-AwD21-F40-G43-Y1vcompletelyWb I S 4ganz
r-jwdr-jwdD21-E9-G43-D46:D54betweenWb I S 58zwischen
r-ꜥr-aD21-D36:Z1up toWb I S 156bis hin zu
r-ꜥḳꜣr-aqAD21-D36:N29-D50-D50-Y1vopposite ofWb I S 234gegenüber von
r-bnrr-bnrD21-D58-Z7-N35:Z2-D21:Z1-N31e:D54outsideWb I S 461hinaus
r-pꜣjr-pAjD21-G40-G1-M17aup to this instantWb I S 493bis zu diesem Augenblick
r-mr-mD21-G17-D36for what?Wb II S 4wozu?
r-mꜣr-mAD21:U1*N231/32 ArouraWb II S 3921/32 der Arure
r-mjnr-mjnD21-W19-N35:N5until todayWb II S 43bis heute
r-mnr-mnD21-Y5:N35:Y1toWb II S 64bis
r-mn-rꜣ-ꜥr-mn-rA-aD21-Y5:N35:Y1-D21:Z1:D36up toWb II S 394bis hin zu
r-mtrr-mtrD21-D52-T14-T14-Y1vWb II S 172bei
r-mtr-m-ḥrr-mtr-m-HrD21-D52:D21-T14-T14-F45a-D2:Z1directly before eyesWb III S 128unmittelbar vor Augen
r-mḏdw[Aa24?]r-mDdwD21-Aa24?-D46:G43in accordance with etc.Wb II S 192gemäß o ä
r-nfr-nr-nfr-nD21-F35-D21:N35Wb II S 257damit nicht
r-nnr-nnD21-M22a-N35up to this instantWb II S 273bis zu diesem Augenblick
r-nḥḥr-nHHD21-V28-N5-V28eternallyWb II S 301ewiglich
r-rꜣ-ꜥr-rA-aD21-D21:D36*Z1-up toWb II S 394bis hin zu
r-rwtr-rwtD21-D21-G43-X1*Z4*N1outsideWb II S 405hinaus
r-rmnr-rmnD21-D21:N35-D210beside someoneWb II S 418neben jemandem
r-rdtr-rdtD21:D21-D37-X1thusWb II S 468damit
r-rdjtr-rdjtD21:D21-X8-X1thusWb II S 468damit
r-hꜣwr-hAwD21-O4-G1-G43-Y1:Z2in the vicinity ofWb II S 477m der Nähe
r-hnr-hnD21 O4*W24:D41toWb II S 495bis
r-ḥꜣt-r-pḥwjr-HAt-r-pHwjD21-F4:X1*Z1-D21-F22:Z7*Z4completelyWb III S 20vollständig
r-ḥꜥ=fr-Ha=fD21-V38-D36:F51b*F51b*F51b-I9its ownWb III S 38sein eigenes
r-ḥntj-ꜣwr-Hntj-AwD21-V36-N33:N33-V36-F40:Z7*Z4for long TimeWb III S 106für lange Zeit
r-ḥnꜥr-HnaD21-V28-N35:D36together with someoneWb III S 112zusammen mit jemandem
r-ḥrr-HrD21-D2:Z1upWb III S 129auf
r-ḥrjjr-HrjjP Vandier 112
r-ḥrwr-HrwD21-D2:D21-G43-N1upwardWb III S 143nach oben
r-ḥtp-jtnr-Htp-jtnD21-R4:X1*Q3-M17-X1:N35:N5Wb III S 192bis zum Sonnenuntergang
r-ḫftr-xftD21-AA1:I9:X1against someone (hostilely)Wb III S 274gegen jemanden (feindlich)
r-ḫft-ḥrr-xft-HrD21-AA1*X1:I9-D2:Z1forwardsWb III S 276vor
r-ḫmtr-xmtSilverRdE 29 (1977) S 9Silber
r-ḫntjr-xntjD21-W17-N35:X1*Z4Wb III S 303"nach, vorn vor"
r-ḫtr-xtD21-M3:X1*Z1Wb III S 340an jemandes Stock = jemandem unterstellt
r-ḫdr-xdD21-AA1:D46-P1northwardsWb III S 355nordwärts
r-ẖnwr-XnwD21-F26:N35-W24:O1insideWb III S 372hinein
r-ẖrwr-XrwD21-T28:D21-G39&X1-G43-N23:Z2dunderWb III S 392unter
r-sꜣr-sAD21-AA18:Z1"behind, after"Wb IV S 11"hinter, nach"
r-sw=fr-sw=fD21-O35-G43-N5-Z2d:I9at its TimeWb III S 426zu seiner Zeit
r-sḏꜣ=sr-sDA=sD21-S29-U28-G1-D54:O34Wb IV S 378bis zu ihrem Ende (die Unterwelt durchziehen)
r-šꜣꜥr-SAaD21-M8a-G1-D36:Y1to (locally and temporally)Wb IV S 408bis (örtlich und zeitlich)
r-ḳnr-qnD21-AA8:N35:Y1up to the EndWb V S 50bis zum Ende
r-kmr-kmD21-I6Wb V S 129solange ist
r-gsr-gsD21-AA13:Z1"beside, neighbourhood"Wb V S 194; JEA 75 (1989) 121 n. 47"neben, Nachbarschaft"
r-gswjr-gswjD21-AA13:Z1-G43-Z4besideWb V S 194neben
r-tꜣjr-tAjD21-X1-G1-Z4up to this InstantWb V S 212bis zu diesem Augenblick
r-twtwr-twtwD21-X1&G43&X1-A53-Y1:Z2accordinglyWb V S 257entsprechend
r-tpr-tpD21-D1:Z1on somethingWb V S 271auf etwas
r-tp-ḥsbr-tp-HsbD21-D1*AA2:Y1according to the ruleWb III S 167nach der Regel
r-trwjr-trwjD21-X1:D21-G43-Z4-M6-M6-N5:N5dailyWb V S 316täglich
r-ṯnw-spr-Tnw-spD21-V13:N35-W24-G43-T14-G41-Y1v-O34-Q3:Z8aeach timeWb III S 436jedesmal
r-ḏꜣwtr-DAwtD21-U28-G43-X1*Z9:Y1in accordance withWb V S 520gemäß
r-ḏꜣrr-DArD21-U28-G1-D21:AA2accordinglyWb V S 525entsprechend
r-ḏbꜣwr-DbAwD21-T25-D58-Z7:Y1in Place ofWb V S 559an Stelle von
r-ḏrr-DrD21-M36:D21completelyWb V S 589ganz
r-ḏrr-DrD21-M36:D21AllWb V S 591All
r-ḏr-jb=fr-Dr-jb=fD21-M36:D21-F34:Z1-I9at his RequestWb V S 588nach seinem Wunsche
r-ḏrwr-DrwD21-M36:D21-G43-N31euntil afterWb V S 586bis hin nach
r-ḏdr-DdD21-I10&D46thatWb V S 624daß
r-ḏdr-DdD21-I10&D46"that, with it"Wb V S 624"daß, damit"
rꜣrAD21:Z1MouthWb II S 389Mund
rꜣrAD21:Z1"Opening, Door"Wb II S 390"öffnung, Tür"
rꜣrAD21:Z1UtteranceWb II S 391Ausspruch
rꜣrAD21:Z1Part (forming Fractional Number)Wb II S 392Teil (Bildung von Bruchzahlen)
rꜣrAD21:Z1small capacity Measure (1/320 {HqAt})Wb II S 392kleines Hohlmaß (1/320 {HqAt})
rꜣrAD150ThirdWb II S 392Drittel
rꜣrAD21:Z1WaterlineWb II S 392Wasserlinie
rꜣrAD21:Z1per Head (in lists)Wb II S 392pro Kopf (in Listen)
rꜣrAD21:Z1-G38GooseWb II S 393Gans
rꜣrAD21:Z1-I14cSnakeWb II S 393Schlange
rꜣrAD21:Z1-V6[Bind]Wb II S 393[Binde]
rꜣrAGrey Goose (Anser anser)In: BiOr 21 S 32Graugans (Anser anser)
rꜣrAMeeks: AL 782350Aktivität <<bildet nomina actionis>>
rꜣwrAw[Part of a Ship]Meeks: AL 782343[Schiffsteil]
rꜣ-ꜣwrA-AwD21:Z1-F40-G43-N25TuraWb II S 393Tura
rꜣ-jbrA-jbD21:Z1-F34:Z1-F51bStomachWb II S 393Magen
rꜣ-ꜥrA-aD21:Z1-D36:Z1End (of a Land)Wb I S 156Ende (eines Landes)
rꜣ-ꜥrA-aD21:Z1:D36PlaceWb II S 394Stelle
rꜣ-ꜥrA-aD21:Z1-D36:Z1ActivityWb II S 395Tätigkeit
rꜣ-ꜥtjrA-atjD21:Z1-D36:X1*Z4-F51b:F51bJoint (Anat.)Wb II S 396Gelenk
rꜣ-ꜥwjrA-awjD21:Z1-D36:D36Arm (part of Body)Wb II S 395Arme (Körperteil)
rꜣ-ꜥwjrA-awjD21:Z1-D36:D36ActWb II S 396Tat
rꜣ-ꜥ-bꜣkwrA-a-bAkwD21:Z1:D36-G29-V31-G43-D40:Z2WorkWb II S 395Arbeit
rꜣ-ꜥ-ḫtrA-a-xtD21:Z1-D36-M3:X1*Z1FightWb II S 394Kampf
rꜣ-ꜥ-sšrA-a-sSD21:D36*Z1 Y4 Z7 V12:Z1DocumentWb III S 477Schriftstück
rꜣ-ꜥ-sšwrA-a-sSwD21:Z1*D36-Y4-Z7-V12:Z2DocumentWb II S 395Schriftstück
rꜣ-ꜥ-kꜣtrA-a-kAtD21:Z1-D36-D28:X1-A9unfinished WorkWb II S 394unvollendete Arbeit
rꜣ-wꜣtrA-wAtD21:Z1-N31e:X1*Z1NearWb II S 396Nähe
rꜣ-bdrA-bdSalpetre PitRdE 30 (1978) S 15; Meeks: AL 782357Salpetergrube
rꜣ-pwrA-pwD21:Z1-Q3-G43orWb II S 396oder
rꜣ-pntrA-pntD21:Z1-Q3:N35-X1:N23Wb II S 397[Landbezeichnung]
rꜣ-prrA-prD21:Z1-O1:Z1TempleWb II S 397Tempel
rꜣ-pḏtrA-pDtD21:Z1-T9:X1*Z1-T14-A14:Z2Archery FightWb II S 397Bogenkampf
rꜣ-n-mꜣḥrA-n-mAHD21:Z1-N35-U1-G1-V28-N23:Z1[Place name]Wb II S 31[Ortsbezeichnung]
rꜣ-n-kmtrA-n-kmtD21:Z1-M35-I6-G17-X1:O49Egyptian LanguageWb V S 127ägyptische Sprache
rꜣ-n-ḏrjtrA-n-DrjtD21:Z1-N35-M36:D21-M17-X1:M3[Name for Food]Wb V S 600[Bezeichnung für Nahrungsmittel]
rꜣ-nbrA-nbD21:Z1-V30everyoneWb II S 390jedermann
rꜣ-nfrrA-nfr[Name one {pHw}]Meeks: AL 772323[Name eines {pHw}]
rꜣ-nṯrw[?]rA-nTrwD21:Z1-R8-R8-R8-?AltarWb II S 397Altar
rꜣ-nṯṯrA-nTTD21:Z1-N35-V13:V13-N33:Z2d[mineral Material]Wb II S 399[mineralischer Stoff]
rꜣ-hnwrA-hnwD21:Z1-O4:N35-W24-G43-N25Wadi HammamatWb II S 398Wadi Hammamat
rꜣ-ḥꜣtrA-HAtD21:Z1-F4:X1*Z2d-N35a:N36[Term for Nile Delta]Wb III S 24[Bezeichnung der Nilmündung]
rꜣ-ḥꜣwtrA-HAwtD21:Z1-F4:X1*Z2d-N35a:N36[Term for Nile Deltas]Wb III S 24[Bezeichnung der Nilmündungen]
rꜣ-ḥntrA-HntD21:Z1-V28-M2:N35-X1:N35aIllahunWb II S 398Illahun
rꜣ-ḥrrA-Hr[Bread]Meeks: AL 782360[Brot]
rꜣ-ḥrjrA-HrjD21:Z1-D2:D21-Z4:N1highest AuthorityWb II S 390oberster Verwalter
rꜣ-ḥsꜣrA-HsAD21:Z1-V28-W14-S29-D6[Name for crocodile]Wb II S 398[Bezeichnung für Krokodil]
rꜣ-ḥsꜣrA-HsAD21:Z1-V28-W14-S29-D6[Name for lion]Wb II S 398[Bezeichnung für Löwe]
rꜣ-ḥḏrA-HDD21:Z1-T3-O1Treasure houseWb II S 398Schatzhaus
rꜣ-ḥḏrA-HDD21:Z1-T3-O1-P30-Z3Ships of the TreasuryWb II S 398Schiffe der Schatzverwaltung
rꜣ-ḫmnwrA-xmnwD21:Z1-Z41g-N35-W24-G43-U9Eighth grain measureWb III S 282Achtelkornmaß
rꜣ-ḫmtrA-xmtMeeks: AL 772315; Meeks: AL 782346[Art Gold oder Silber]
rꜣ-srrA-sr[Food]Meeks: AL 791717[Lebensmittel]
rꜣ-sšjjrA-sSjjFordRdE 30 (1978) S 15; Meeks: AL 782361Furt
rꜣ-stꜣrA-stAD21:Z1-S29-X1:U30-G1-V2:D54Wb II S 398; JEA 75 (1989) 118[Gang im Königsgrab des NR]
rꜣ-stꜣwrA-stAwD21:Z1-V2:V2-V2:N25Realm of the DeadWb II S 398Totenreich
rꜣ-šꜣwrA-SAwD21:Z1-M8a-G43[Bird]Wb II S 399[Vogel]
rꜣ-ḏꜣrA-DAD21:Z1-U28-G1-K1[Fish]Wb II S 399[Fisch]
rꜣ-ḏꜣwtrA-DAwt[Noun]Meeks: AL 782366[Substantiv]
rꜣ-ḏꜣwrA-DAwD21:Z1-U28-G1-G43-A24-Z3FightWb II S 399Kampf
rꜣj?rAj?[Noun]Meeks: AL 772327[Substantiv]
rꜣjꜣꜣtrAjAAtD21:Z1-M17-G1-G1-X1*Z1:V6[Fabrics]Wb II S 393[Gewebe]
rꜣrrArdressMeeks: AL 772328; Meeks: AL 782367(be)kleiden
rjtrjtD21-M17a-X1:N33:Z2d"Colour, Ink"Wb II S 399"Farbe, Tinte"
rjtrjtD21-M17a-X1-AA2:Z2dPusWb II S 399Eiter
rjtrjtD21-M17a-X1-O32d:O1Court area in Realm of the DeadWb II S 400Gerichtsraum im Totenreich
rjtrjtD21-M17a-X1:N1SkyWb II S 400Himmel
rjtrjtE23:Z1-M17-G1-X1:D42SideWb II S 400Seite
rj-wdnrj-wdnD21:Z4-B51-M11:N35SacrificerWb I S 392Opferer
rjt-ẖnwrjt-XnwE23-M17-G1-D41-F26:N35-W24*Z7:O1InsideWb III S 369Innenseite
rjjrnjjrjjrnjjForgeMeeks: AL 772330Schmied
rjsrjsD21-M17-O34:T12BowstringWb II S 401Bogensehne
rjdrjdE23-M17-D46-O40aTerrace with Columned HallWb II S 401Terrasse mit Säulenhalle
rꜥraD21:D36-N5SunWb II S 401Sonne
rꜥwrawD21:D36-G43[God in the Amduat]Wb II S 403[Gott im Amduat]
rꜥ-bꜣkra-bAkD21:D36*Z1-G29-V31:D40WorkWb I S 426Arbeit
rꜥ-nbra-nbD21:D36-N5-V30each DayWb II S 402jeden Tag
rꜥ-ḳdjtra-qdjtD21:D36-AA28-D46:M17a-X1:O49Alexandria (Rakote)Wb II S 403Alexandria (Rakote)
rꜥjtrajtD21:D36-M17a-X1:N5[Sun Goddess]Wb II S 402[Sonnengöttin]
rꜥjtrajtD21:D36-M17a-X1:O1(= {arrjt}) Gate of the HouseWb II S 403(= {arrjt}) Tor des Hauses
rꜥmram[Part of the Human Body]RdE 29 (1977) S 9; Meeks: AL 772334[Teil des menschlichen Körpers]
rꜥgsragsD21:D36-W11*Z1:O34-O39[Stone]Wb II S 403[Stein]
rw[?][?][?]rwD21-G43-?-?-?[Part of the Sky]Wb II S 403[Teil des Himmels]
rwrwD21-G43-E23LionWb II S 403Löwe
rwtrwtE23:X1-N33:Z2d[Material]Wb II S 403[Stoff]
rwt[HSZ176]rwtD21:E23-X1&G43-HSZ176False DoorWb II S 403Scheintür
rwt[?]rwtD21-G43-X1-?GatewayWb II S 404Tor
rwtrwtD21-G43-X1:N1(= {rjt}) CourtWb II S 404(= {rjt}) Gericht
rwt[HSZ193]rwtD21-G43-X1-HSZ193OutsideWb II S 404Außen
rwtrwtD21-G43-X1-D92DanceWb II S 407Tanz
rwtrwtportable NaosMeeks: AL 782377tragbarer Naos
rwtjrwtjE23:E23-U33-M17the two Lions = Shu and TefnutWb II S 403die zwei Löwen = Schu und Tefnut
rwtj[?]rwtjD21-G43-X1:Z4-?Double Gate of PalaceWb II S 404Doppeltor am Palast
rwtjrwtjD21:G43-X1:N1-A1StrangerWb II S 405Fremder
rw-ꜣbwrw-AbwE23-U23-D58-G43LionWb II S 403Löwe
rwtj-wrtjrwtj-wrtjD21-G43-X1:Z4-G36:D21-X1:Z4-N1Double gate [Pylon]Wb II S 404Doppeltor [Pylon]
rwt-nt-ḥꜣtjrwt-nt-HAtjD21-G43-X1-A28-N35:X1-F4:X1*Z4-F34[diseased Condition of Heart]Wb II S 407[krankhafter Zustand des Herzens]
rwj?rwj?[Longitudinal dimension]Meeks: AL 772342[Längenmaß]
rwjrwjD21-G43-M17-D54go awayWb II S 406fortgehen
rwj[M43?]rwjD21-G43-M17-M43?[Noun]Wb II S 407[Substantiv]
rwjrwjE23:D21-M17a-Q7FlameWb II S 408Flamme
rwjtrwjtD21-G43-M17-X1[Dance]Wb II S 407[Tanz]
rwjtrwjtD21-G43-M17-X1[Play]Wb II S 407[Spiel]
rwjtrwjtD21-G43-M17a-X1:O39[Stone component of Tomb]Wb II S 407[Bauteil aus Stein in Grab]
rwjtrwjtD21-G43-M17a-X1:AA2[Noun]Wb II S 407[Substantiv]
rwjtrwjtD21:E23-G43-M17a-X1:O1Authority etc.Wb II S 407Behörde o ä
rwjtrwjtE23:D21-M17a-X1:O1[Official Building]Wb II S 407[Amtsgebäude]
rwjtrwjtE23:Z1-Z7:Z4-M17a-X1:F37a-M2:Z2StrawWb II S 408Stroh
rwwrwwD21:Z7*Z7-N23:Z2dAreasWb II S 408Gebiete
rwntrwnt"small Girl, Virgin"Meeks: AL 772345; Meeks: AL 782381"kleines Mädchen, Jungfrau"
rwnjtrwnjtD21:M42-M17a-X1-E1"Cow, that has not calved yet"Wb II S 409"Kuh, die noch nicht gekalbt hat"
rwrjjtrwrjjtBoardRdE 30 (1978) S 15; Meeks: AL 782383Brett
rwrwtjrwrwtjZ1:E23-Z1:E23-X1*Z4:O1Lion's CaveWb II S 409Höhle des Löwen
rwhꜣrwhAD21:Z7-O4-G1-N46b-N5:Z1EveningWb II S 409Abend
rwhꜣrwhAD21:Z7-O4-G1-D56-D54:Z2Evening exit?Wb II S 409Abendausgang?
rwḫttrwxttD21-G43-D12:X1*X1(of the Horus Eye)Wb II S 409(vom Horusauge)
rwšrwSCerny: CED S 142; Meeks: AL 772349"sorgen für, sich sorgen um"
rwdrwdD21-G43-D46-O40aStairsWb II S 409Treppe
rwd[Z3E]rwdE23-D46-Z3E[mineral Material]Wb II S 410[mineralischer Stoff]
rwdtrwdt"Board (?), [part of the Ship (?)]"RdE 30 (1978) S 15; Meeks: AL 782389"Brett(?), [Teil des Schiffes(?)]"
rwḏ[I10&T12]rwDD21-V24-I10&T12BowstringWb II S 410Bogensehne
rwḏrwDD21:D46-Z7-T12-V6[Dress]Wb II S 410[Kleid]
rwḏrwDD21-V24-T12firmWb II S 410fest sein
rwḏrwDD21:D46-T12-Y1:Z2FirmnessWb II S 412Festigkeit
rwḏrwDD21-G43-D46:T12-O1[Part of Tomb]Wb II S 413[Teil des Grabes]
rwḏrwDD21:D46-T12(= {rd}) growWb II S 413(= {rd}) wachsen
rwḏrwDT12-N33:Z2d[officinal Usage]Wb II S 413[offizinell Verwendetes]
rwḏrwDD21:D46-T12-N23:Z1BankWb II S 413Ufer
rwḏrwDT12-G43-D40superviseWb II S 413beaufsichtigen
rwḏrwDT12-G43-D40"Representative, Deputy"Wb II S 413"Beauftragter, Vertreter"
rwḏtrwDtD21:D46-Z7:X1-T12-N33:Z2d"[Part of a Bow, the string]"Wb II S 410"[Teil des Bogens, der Peitsche]"
rwḏtrwDtD21:G43-D46:X1*T12-Y1vSuccessWb II S 412Erfolg
rwḏtrwDtD21-G43-D46:X1-T12:O39firm RockWb II S 412festes Gestein
rwḏtrwDtD21:D46-X1-T12-AA2[Eye disease]Wb II S 413[Augenkrankheit]
rwḏtrwDtBoard (?)Meeks: AL 782389Brett(?)
rwḏ-jbrwD-jbD21-G43-D46:T12-F34:Z1persistentlyWb II S 411beharrlich
rwḏ-pẖrjtrwD-pXrjtWb I S 548"langlebig (Sonne, Osiris)"
rwḏjrwDjT12-M17a-R8[Protection God of Osiris]Wb II S 413[Schutzgott des Osiris]
rbrbD21-D58-W22[Copper pot]Wb II S 414[Kupfertopf]
rbtrbtCampMeeks: AL 772357Lager
rbwrbwD21-D58-G43-T14-N25LibyaWb II S 414Libyen
rbw(jj)rbw(jj)LionessMeeks: AL 782390Löwin
rbnrbn"Fruit Flesh, Pulp"RdE 29 (1977) S 9; Meeks: AL 772358Fruchtfleisch(?)
rbnbn[?]rbnbnD21-D58-N35-D58-N35-?-Z1-Y1vto be gladWb II S 414sich freuen
rbrnrbrnZ4:D21*Z1-G29&Z1-Z4:D21*Z1-N35:G1-M1-Z3LebanonWb II S 414Libanon
rbšrbSD21:Z1-G29&Z1-M8a-G1-M17a-F28-Z3Leather ArmourWb II S 414Panzer aus Leder
rbkrbkZ4:D21*Z1-G29&Z1-V31:G1-X4h[Pastry]Wb II S 414[Gebäck]
rpjtrpjtD21:Q3-M17a-X1[Name for Goddess]Wb II S 415[Bezeichnung für Göttin]
rpjjrpjjsemiprecious stoneRdE 29 (1977) S 9; Meeks: AL 772360[Halbedelstein]
rpjjtrpjjt"Temple, Chapel (= {rA-pr})"Meeks: AL 791739"Tempel, Kapelle (= {rA-pr})"
rpꜥtrpatD21:Q3:D36PrinceWb II S 415Fürst
rpꜥttrpattD21:Q3:D36:X1*X1PrincessWb II S 416Fürstin
rpꜥt-sꜣ-nswtrpat-sA-nswtD21:Q3:D36-M23-G39&X1Crown PrinceWb II S 415Kronprinz
rpwrpwD21:Q3-G43(= {rA-pw}) orWb II S 414(= {rA-pw}) oder
rpwrpwD21:Q3-G43decay (of a Corpse)Wb II S 414verwesen (von der Leiche)
rpwt[Q14?HSZ225]rpwtD21:Q3-G43-X1-Q14?HSZ225[Litter]Wb II S 414[Sänfte]
rpwtrpwtD21:Q3-G43-X1Wb II S 415vornehme Frau
rpwt-jwnwtrpwt-jwnwtD21:Q3-G43-X1-O28-X1:O49[Goddess]Wb II S 415[Göttin]
rfrf[D281]rfrfD21:I9-D21:I9-D281:Z2e[Name for Grain]Wb II S 416[Bezeichnung für Getreide]
rfrfrfrf"Worm, Snake"Cerny: CED S 75; Meeks: AL 772366"Wurm, Schlange"
rmrmD21-G17-K5FishWb II S 416Fisch
rmwjjrmwjj[{pHw}]Meeks: AL 791741[{pHw}]
rmjrmjD21-G17-D9a"cry, weep"Wb II S 416"weinen, beweinen"
rmjrmjD21-G17-M17a-D143-A40[Sun God]Wb II S 417[Sonnengott]
rmjtrmjtD21-G17-M17a-X1-D9aTearWb II S 417Träne
rmjtrmjtD21:AA15-M17a-X1-D9a[Term for mourning Woman]Wb II S 417[Bezeichnung des Klageweibes]
rmwrmwD21-G17-G43-D9aWeepingWb II S 417Weinen
rmwrmwD21-G17-G43-D9aWeeperWb II S 417Weinender
rmnrmnD21-Y5:N35-D41"Arm, upper Arm"Wb II S 418"Arm, Oberarm"
rmnrmnD21-Y5:N35-D41HalfWb II S 418Hälfte
rmnrmnD21-Y5:N35:D41-B1-Z3Wb II S 418die eine Reihe rudernder Frauen
rmnrmnD21-Y5:N35-D41:F51bSide (Cattle)Wb II S 418Hälfte (eines Rindes)
rmnrmnD41Longitudinal dimension (1/2 {xt} = 50 {mH})Wb II S 419Längenmaß (1/2 {xt} = 50 {mH})
rmnrmnD41Longitudinal dimension (20 {Dba} = 5/7 {mH})Wb II S 419Längenmaß (20 {Dba} = 5/7 {mH})
rmnrmnD41:N21Half ArouraWb II S 419Hälfte der Arure
rmnrmnD21-Y5:N35-D41:D40CarrierWb II S 419Träger
rmnrmnD41-O206[Term for Column]Wb II S 420[Bezeichnung der Säule]
rmnrmnD21:Y5:N35-O37aruinous (Walls)Wb II S 421verfallen (Mauern)
rmnrmnMeeks: AL 782398"Stand, Reihe"
rmntrmntD21-Y5:N35-X1:D41-W22[Pot]Wb II S 420[Topf]
rmntrmntD21:Y5:N35-X1-E1[Part of reliquary Casket of Osiris]Wb II S 421[Teil des Reliquienschreines des Osiris]
rmnw-nw-ptrmnw-nw-ptD21:Y5:N35-W24-G43-D41:Z2-W24:Z1-Q3:X1*N1Sky SupportsWb II S 420Himmelsstützen
rmn-ẖrrmn-XrD21:Z1-T28:D21DecanWb II S 420Dekan
rmn-sꜣḥrmn-sAHD21:D41-D63-N14[Decan]Wb II S 420[Dekan]
rmnjrmnjD21:Y5:N35-D41carryWb II S 419tragen
rmnjtrmnjtD21:Y5:N35-M17a-D41:X1*Z2dOfficials (particularly of Temples of Amun)Wb II S 420Beamtenschaft (besonders des Amontempels)
rmnjtrmnjtD41:N35-M17a-X1:N23*Z1Field (Domain)Wb II S 421Acker (Domäne)
rmnwtrmnwtD21:Y5-N35-W24-G43-X1-D41:Z2same rankWb II S 420gleicher Rang
rmnwtj[HSZ41]rmnwtjD21:HSZ41-W24-G43-U33-M17Wb II S 420Träger [Gottesbezeichnung]
rmnwt-nfrw=s[HSZ41]rmnwt-nfrw=sD21:HSZ41-G43-X1-S34-S29-M1[Tree]Wb II S 420[Baum]
rmnnrmnnD21:Y5-N35:N35-N25LebanonWb II S 421Libanon
rmrmrmrmD21-G17-D21-G17-Z9:D40flogWb II S 421prügeln
rmrmrmrmMeeks: AL 782399der Strafer
rmrmtrmrmtD21:AA15-D21:AA15-X1:N21[Term for Field]Wb II S 421[Ackerbezeichnung]
rmtrmt[Noun]Meeks: AL 791748[Substantiv]
rmt nmḥrmt nmHFelber: In: GM 123 S 27ff
rmtwrmtwD21:V13-A1-B1-Z3EgyptianWb II S 423ägypter
rmṯrmTD21:V13-A1HumansWb II S 421Mensch
rmṯrmTD21:V13-A1-B1-Z3Humans (fem)Wb II S 424Menschen (fem)
rmṯtrmTtD21:V13-X1-A1*B1:Z2"Mankind, People"Wb II S 424"Menschheit, Leute"
rmṯwrmTwD21:V13-A1-B1-Z3HumansWb II S 422Menschen
rmṯwrmTwD21:V13-A1-B1-Z3Wb II S 423Männer (Gegensatz Frauen)
rmṯw-nbrmTw-nbD21:V13-A1-B1-Z3-V30-G43all PeopleWb II S 424alle Leute
rmṯ-jstrmT-jstD21:V13-A1:Z2-Y1v-X1:Z1-A1:Z2WorkerWb I S 127Arbeiter
rmṯ-ꜥꜣrmT-aAD21:V13-A1-B1-Z3-O29:D36-Y1:Z2Enrich?Wb I S 162Reicher?
rmṯ-mšꜥrmT-mSaD21:V13-A1*B1:Z2-A12-Z3common SoldierWb II S 424gemeiner Soldat
rmṯ-nbrmT-nbD21:V13-A1-B1-Z3-V30somebodyWb II S 424irgendjemand
rmṯ-rḳwrmT-rqwD21:V13-A1-B1-Z3-D21:N29-G1-M17a-X1:Z5-A14-Z3hostile HumansWb II S 456feindseliger Mensch
rmṯ-hꜣrmT-hAD21:V13-A1:Z2-O4-G1-M17a-X1:Y1-A24-A1:Z2Corvée LabourWb II S 475Fronarbeiter?
rmṯ-hꜣjtrmT-hAjtD21:V13-A1-B1-Z3-O4-G1-M17a-X1:Y1-A24-A1:Z2[Workers]Wb II S 424[Arbeiter]
rmṯ-sꜣw[A?]rmT-sAwD21:V13-A1-A?-G1-Z7*Z7:Y1-A24PrisonerWb II S 424Gefangener
rmṯ-smdtrmT-smdtD21:V13-A1*B1:Z2-S29-G17-D46:X1*Z5-A1:Z2"Underling, Subordinate"Wb IV S 147Untergebener
rmṯ-grgrmT-grgD21:V13-A1:Z2-W11:D21-U17-Y1vSettlerWb II S 424Ansiedler
rmṯ-ḏtrmT-DtD21-V13-A1*B1:Z2-I10&X1&Z1-A1*B1:Z2SerfWb II S 424Leibeigene
rnrnD21:N35NameWb II S 425Name
rnrnD21:N35-A2-Y1:Z2[Titles]Wb II S 428[Titel]
rnrnD21:N35young AnimalWb II S 429Jungtier
rnrnD21:N35-F85young OryxWb II S 429Jungtier der Säbelantilope
rntrntD21:N35:X1female young AnimalWb II S 429weibliches Jungtier
rntrnt[Plant]Meeks: AL 791751[Pflanze]
rnw-ꜥšꜣwrnw-aSAwD21:N35:Z2-I1Wb II S 427"andere, nicht genannte Personen"
rn-mꜣꜥrn-mAaD21:N35-U2:AA11:D36EpithetWb II S 428Beiname
rn-nfrrn-nfrD21:N35-F35-I9:D21NicknameWb II S 428Kosename
rn-nfrrn-nfrD21:N35-F35-I9:D21good Reputation of someoneWb II S 428guter Ruf jemandes
rn-nḏsrn-nDsD21:N35-G37NicknameWb II S 428Kosename
rnjrnjD21:N35-M17a-E1CalfWb II S 429Jungstier
rnwrnwD21:N35-W24:Z7-A17-G37-A1(= {rnn}) young ManWb II S 429(= {rnn}) junger Mann
rnwtrnwtD21:N35-G43-X1-B1motherless GirlWb II S 429mutterloses Mädchen
rnwjrnwjD21:N35-W24:Z7-M17a-Z5-A40[God (Brother of the Apis)]Wb II S 429[Gott (Bruder des Apis)]
rnprnpD21:N35-Q3-M7-A17Wb II S 433jugendkräftig
rnprnpD21:N35:Q3-M7-A17Wb II S 434Verjüngung
rnprnpM7-N35a[Term for Waters]Wb II S 434[Bezeichnung des Wassers]
rnprnpD21:N35-Q3-M7-A17young ManWb II S 434Jüngling
rnprnpD21:N35:Q3-M7-A17-A1[Priests in 3 Nome of Lower Egypt]Wb II S 434[Priester in 3 Gau von Unterägypten]
rnprnpD21:N35:Q3-M7-E6young HorseWb II S 434junges Pferd
rnprnpD21:N35:Q3-E1[Name for Month (young Bull)]Wb II S 434[Bezeichnung für Month (junger Stier)]
rnptrnptM4-X1:Z1YearWb II S 429Jahr
rnptrnptD21:N35-Q3:X1-M4[Term for Sothis]Wb II S 432[Bezeichnung der Sothis]
rnptjrnptjD21:N35-Q3:X1*Z4-M4-M4[God]Wb II S 432[Gott]
rnpwjrnpwjM7-M7[Epithet of Horus]Wb II S 432[Beiname des Horus]
rnpt-ꜥꜣtrnpt-aAtM4-X1-O29:W3[Celebration]Wb II S 432[Fest]
rnpt-wbsrnpt-wbsM4-U26-D58-O34Wb I S 296Jahr des Mißwachsens (Euphemismus)
rnpt-nḏstrnpt-nDstM4-X1-G37:X1-W3[Celebration]Wb II S 432[Fest]
rnpt-smꜣ-tꜣwjrnpt-smA-tAwjM4-F36-N17:N17first Government YearWb III S 449erstes Regierungsjahr
rnpjrnpjD21:N35:Q3-M7"be young, become young"Wb II S 432"jung sein, werden"
rnpwrnpwD21:N35-Q3-M7-G43freshly (of Water)Wb II S 433frisch (vom Wasser)
rnpwtrnpwtD21:N35-Q3-M7-G43-X1Below someoneWb II S 435Unterhalb jemandes
rnpwtrnpwtD21:N35:Q3-M7-G43-X1-M39Fruits and PlantsWb II S 435Früchte und Pflanzen
rnnrnnD21:N35:N35-A2are jubilantWb II S 435jubeln
rnnrnnD21:N35:N35-Y1(Verb)Wb II S 435(Verbum)
rnnrnnD21:N35:N35-E1[Cattle]Wb II S 435[Rind]
rnn[E150]rnnD21:N35:N35-E150[Name for Seth]Wb II S 435[Bezeichnung des Seth]
rnnrnnD21:N35:N35-Z5-A17young ManWb II S 435junger Mann
rnnrnnD21-M22a"cuddle, caress"Wb II S 436"kosen, liebkosen"
rnnrnnD21:N35:N35-B5bring up ChildWb II S 436Kind warten
rnntrnntD21:N35:N35-X1:Z5[female Cattle]Wb II S 435[weibliches Rind]
rnntrnntD21:N35:N35-X1:F28-Z3maiden HippopotamusWb II S 435jungfräuliche Nilpferde
rnntrnntD21:N35:N35-X1:H8-B7cyoung GirlWb II S 435junges Mädchen
rnntrnntD21:N35:N35-X1-B5Wet NurseWb II S 436Amme
rnntrnntD21:N35:N35-X1-B5"Luck, Wealth"Wb II S 437"Glück, Reichtum"
rnntrnntD21:N35:N35-X1-I12[Harvest Goddess]Wb II S 437[Erntegöttin]
rnntrnntD21:N35:N35-X1-I12[Dress Goddess]Wb II S 437[Kleidergöttin]
rnntrnntD21:N35:N35-X1-I12[Goddess in Snake shape]Wb II S 437[Göttin in Schlangengestalt]
rnnwttrnnwttD21:N35:N35-G43-X1:X1-I12"[Harvest Goddess, Dress Goddess]"Wb II S 437"[Erntegöttin, Kleidergöttin]"
rnnwttrnnwttD21:N35:N35-G43-X1:X1-G142[Dress]Wb II S 438[Kleid]
rnnt-rnnwtrnnt-rnnwtD21:N35:N35-X1:H8-B5-D21:N35:N35-X1:H8-B5-Y1:Z2[Term for the World Creator]Wb II S 437[Bezeichnung des Weltschöpfers]
rnnwtrnnwtD21:N35:N35-G43-X1-A2-Z3RejoicingWb II S 435Jubel
rnsrnsD21:N35-M23-Z7-N33:Z2d[Beads]Wb II S 438[Perlen]
rrrrD21:D21-M6TimeWb II S 438Zeit
rrrrD21:D21:Z7*Z4-E1-Z3(= {rnw}) CalfWb II S 439(= {rnw}) Jungstier
rrrrE23:Z1-D21:Z1-A2bring up a ChildWb II S 439Kind aufziehen
rrrrCollarMeeks: AL 772394; Meeks: AL 791768Halskragen
rrrrMeeks: AL 772396<<fem!>> [Substantiv]
rrrrColourMeeks: AL 791769Farbe
rrtrrtD21:D21-X1-F28SowWb II S 438Sau
rrtrrtD21:D21-X1-F28[Hippopotamus goddess (Guardian of Children)]Wb II S 438[Nilpferdgöttin (Schützerin des Kindes)]
rrtrrtD21:D21-X1:H8-I12(= {rnnt}) [Dress goddess]Wb II S 439(= {rnnt}) [Kleidergöttin]
rrtjrrtjD21:D21-X1:Z4-B5bring up a ChildWb II S 439Kind aufziehen
rrjrrjD21:D21-M17(enkl particles)Wb II S 438(enkl Partikel)
rrjrrjD21:D21-M17-E12PigWb II S 438Schwein
rrwrrwD21:D21-G43-I14c[Snake]Wb II S 438[Schlange]
rrwrrw[Divinity]Meeks: AL 791766[Gottheit]
rr(w)rr(w)Volume (?)Meeks: AL 772395Band(?)
rrmrrmD21:D21-AA13:W24*W24Cup (made from gold)Wb II S 440Napf (aus Gold)
rrmtrrmtD21:D21-G17-X1-N33:Z2d[small Fruit]Wb II S 439[kleine Frucht]
rrkrrkD21:D21:V31-I14c[hostile Snake]Wb II S 440[feindliche Schlange]
rhbrhbD21:O4-D58-G43-Q7GlowWb II S 440Glut
rhnrhnD21:O4-N35:D41support themselvesWb II S 440sich stützen
rhnrhnD21:O4-N35:D41(with Neg) have no successWb II S 440(mit Neg) keinen Erfolg haben bei
rhn[D54&N37]rhnD21:O4-N35-D54&N37wade (in Water)Wb II S 440waten (in Wasser)
rhnrhnD21:O4*W24-D41:D54fleeWb II S 440fliehen
rhnjrhnjD21:O4:N35-Z4-E183Ram of AmunWb II S 441Widder des Amon
rhnjrhnjD21:O4:N35-M17a-N33:Z2d"Waste, Remainder"Wb II S 441"Abfall, Rest"
rhnwrhnwD21:O4-N35:W24-G43-D41:Z2[Symptom]Wb II S 440[Krankheitserscheinung]
rhdtrhdtD21:O4-D46:X1*W22Vessel (of Metal)Wb II S 441Kessel (aus Metall)
rḥtjrHtjD21-V28-X1:Z4-B1-B1the Two Ladies - Isis and NephthysWb II S 441die beiden Frauen - Isis und Nephthys
rḥtjrHtjD21:Z1-V28-X1:Z4-I12-I12[Term for Two Snakes]Wb II S 441[Bezeichnung zweier Schlangen]
rḥtjjrHtjjMeeks: AL 782420die beiden Begleiter [Paar unbekannter Tiere]
rḥwrHwD21-V28-G43-A1-A1-A1PeopleWb II S 441Leute
rḥwjrHwjD21-V28-G43-A40-A40the 2 Comrades (Horus and Seth)Wb II S 441die 2 Genossen (Horus und Seth)
rḥwjrHwjD21-V28-Z7:Z4-Q7"burn, to be burned"Wb II S 442"verbrennen, verbrannt werden"
rḥbrHbD21:Z1-M16-G1-D58-Z7-W22:Z2d[Container]Wb II S 442[Gefäß]
rḥrḥrHrHD21:F18-D21:F18-Q7be glad (of Heart)Wb II S 442froh sein (vom Herzen)
rḥḥwjrHHwjD21-V28-V28-G43-Z4-A40-A40the 2 Comrades (Horus and Seth)Wb II S 442die 2 Genossen (Horus und Seth)
rḥsrHsD21-V28-S29-A24(Verb)Wb II S 442(Verbum)
rḥsrHsD21:Z1-F18:Y1-M23-Z7-X4h:Z2[Cakes]Wb II S 442[Kuchen]
rḫrxD21:AA1:Y1"know, recognize"Wb II S 442"wissen, erkennen"
rḫrxD21:AA1:Y1-A1the SkilledWb II S 445Kundiger
rḫrxD21:AA1:Y1KnowledgeWb II S 445Wissen
rḫrxD21:AA1-D53to know (sexually)Wb II S 446erkennen (sexuell)
rḫtrxtD21:AA1-X1:H8[Epithet of Hathor]Wb II S 446[Beiname der Hathor]
rḫtrxtD21:AA1*X1:Y1AcquaintanceWb II S 446Bekannte
rḫtrxtD21:AA1*X1-Y1:Z2AmountWb II S 448Betrag
rḫtjrxtjD21:AA1-M17a-X1:H8[Name for Isis and Nephthys]Wb II S 446[Bezeichnung für Isis und Nephthys]
rḫ-jḫtrx-jxtD21:AA1:Y1-AA1*X1:Y1Wb II S 443zauberkundig
rḫ-jḫtrx-jxtD21:AA1:Y1-AA1*X1:Y1Learned ManWb II S 443Gelehrter
rḫ-pḥtj=frx-pHtj=fD21:AA1:Y1-F22:X1*Z4-D40:I9its Power consciouslyWb II S 443seiner Kraft bewußt
rḫ-nfrx-nfD21:AA1:Y1-N35:I9-A40God ImageWb II S 445Götterbild
rḫ-nswtrx-nswtM23-D21:AA1[Acquaintance of Kings]Wb II S 446Bekannter des Königs
rḫt-nswtrxt-nswtM23-X1:D21:AA1*X1[Female Titles]Wb II S 447[Frauentitel]
rḫ-rꜣ=frx-rA=fD21:AA1:Y1-D21:Z1-I9Wb II S 443richtig zu reden wissen
rḫ-rnrx-rnD21:AA1:Y1-D21:N35List of NamesWb II S 445Namensliste
rḫ-swrx-swD21:AA1:Y1-M23-G43knowingWb II S 445wissend
rḫjrxjD21:AA1-M17[Acquaintance of someone]Wb II S 446Bekannter jemandes
rḫjtrxjtD21:AA1-M17a-X1:Y1:Z2AmountWb II S 447Betrag
rḫjtrxjtG23[Bird]Wb II S 447[Vogel]
rḫjtrxjtD21:AA1-M17a-X1-G23-A1*B1:Z2"People, Crowd"Wb II S 447"Volk, Menge"
rḫwtrxwtD21:AA1-G43-X1:H8mourning Women of OsirisWb II S 446Klageweiber des Osiris
rḫrrxrE23:Z1-AA1:Z4-E23:Z1-W22[Beverage]Wb II S 448[Getränk]
rḫḫrxxD21:AA1*AA1:Y1ScholarWb II S 448Gelehrter
rḫḫjrxxjD21:AA1*AA1-Z4:Y1famousWb II S 448berühmt
rḫsrxsD21:AA1-S29-T30"slaughter Animals, cut up"Wb II S 448"Tiere schlachten, zerlegen"
rḫsrxs"Belly, Bag"RdE 29 (1977) S 9; Meeks: AL 772412"Bauch, Sack"
rḫtrxtD21:AA1*X1wash ClothesWb II S 448Kleider waschen
rḫtrxtD21:AA1*X1-Y1:Z2Record with FiguresWb II S 448Verzeichnis mit Zahlenangabe
rḫtrxtLaundress (?)Meeks: AL 782429Wäscherin(?)
rḫtrxtare sufficientCerny: CED Sausreichen
rḫtjrxtjG50-X1:Z4WasherWb II S 448Wäscher
rsrsD21-S29-T13-D4"wake up, are awake"Wb II S 449"aufwachen, wachen"
rsrsU40a-D6-A1GuardWb II S 451Wächter
rst[A13?]rstD21-S29-T14-X1-A13?-Z3Enemy PrisonersWb II S 452gefangene Feinde
rs-wḏꜣ[T13rev?][T13?]rs-wDAT13rev?-U28-T13?[Epithet of Amun]Wb II S 451[Beiname des Amun]
rs-wḏꜣ[T13rev?][T13?]rs-wDAT13rev?-U28-T13?[Epithet of Osiris]Wb II S 451[Beiname des Osiris]
rs-ntrs-ntM24-N35:X1*O1[Sacred Place in Sais]Wb II S 453[heilige Stätte in Sais]
rs-tprs-tpT13-D4-D1:Z1carefulWb II S 451achtsam
rsjrsjM24-Z4:N21southWb II S 452südlich
rsjrsjM24-Z4:N23*Z1-AA2:Z2d[something in King's Tomb]Wb II S 453[etwas in einem Königsgrabe]
rsjrsjD21-S29-Z4:N31every muchWb II S 453sehr
rsjtrsjtU40a-M17a-X1:D6Custodian (of Goddesses)Wb II S 451Wächterin (von Göttinnen)
rsjjrsjj[Subsection of Phyle]Meeks: AL 772426[Unterabteilung einer Phyle]
rsjjtrsjjt"Guard, Watchtower"Cerny: CED S 139; Meeks: AL 772421; Meeks: AL 782437"Wache, Wachturm"
rsjwrsjwM24-G43-A1*B1:Z2SouthernerWb II S 453Südbewohner
rsj-jꜣbtjrsj-jAbtjM24-Z4:N23*Z1-R15-X1:Z4-N23:Z1southeastWb II S 452südöstlich
rsj-jmntjrsj-jmntjM24-Z4:N23*Z1-R14-X1:Z4-N23:Z1southwestWb II S 452südwestlich
rsj-jnb=f[O36A]rsj-jnb=fM24-O36A-I9[Epithet of Ptah]Wb I S 95[Beiname des Ptah]
rswrswT13-G43-D4GuardsWb II S 451Wachen
rswrswM24-G43-P5wSouth windWb II S 453Südwind
rswtrswtD21-S29-G43-X1-T13-D4DreamWb II S 452Traum
rswtrswtU40-G43-X1:D6-N46b[Noun]Wb II S 452[Substantiv]
rswtrswtM24-G43-X1The SouthWb II S 453Süden
rsfrsfD21:O34:I9-G39-K1:Z2Fish and BirdsWb II S 449Fische und Vögel
rSD21:N37-D19-D26Cold (Med.)Wb II S 453Schnupfen
rSD21:N37-D19-A2JoyWb II S 454Freude
ršwjrSwjD21:N37-D19-A2-G43-Z4probably thatWb II S 454wohl dem
ršjrSjE23:Z1-M8a-G1-M17-Z7-D1Summit of a MountainWb II S 455Gipfel eines Berges
ršwrSwD21:N37-D19-A2to be gladWb II S 454sich freuen
ršwtrSwtD21:N37-G43-X1-D19-A2JoyWb II S 454Freude
ršprSpD21:N37-Q3-G43-A40God ReschephWb II S 455Gott Rescheph
ršnjrSnjrace (= {nSni})Meeks: AL 782444rasen (= {nSni})
ršnwrSnwD21:N37-N35:W24*Z7-C7-A2(= {rSwt}) JoyWb II S 455(= {rSwt}) Freude
ršnwrSnwD21:N37-W24:Z7-C7-A24(= {nSn}) RageWb II S 455(= {nSn}) Wut
ršršrSrSD2:N37-D21:N37-D19to be gladWb II S 456sich freuen
ršršrSrSD2:N37-D21:N37-D19JoyWb II S 456Freude
rḳrqD21:N29-D41Wb II S 456"abwehren, befeinden"
rḳrqD21:N29:D41-O39WeightWb II S 457Gewicht
rḳtrqtD21:N29-D41:X1stubborn CowWb II S 456widerspenstige Kuh
rḳ-jbrq-jbD21:N29-D41:G37-F34:Z1recalcitrantlyWb II S 456widersetzlich
rḳwrqwD21:N29-G43-D41:A1AdversaryWb II S 456Widersacher
rḳwrqwD21:N29-G43-D41:D54EnmityWb II S 456Feindschaft
rḳwtrqwtD21:N29-G43-X1-AA2:Z2IllnessWb II S 457Krankheit
rḳrḳrqrqsparkleCerny: CED S 142funkeln
rḳḥjrqHjD21:V31-V28-M17a-Q7-A40[Name for Sun God]Wb II S 458[Bezeichnung des Sonnengottes]
rḳḥjtrqHjtD21:V31-V28-X1-Q7[2 Night Hour]Wb II S 459[2 Nachtstunde]
rkrkD21:V31-N5TimeWb II S 457Zeit
rkrkD21:Z1-V31-G1-Z9-A24charmWb II S 458bezaubern
rkmrkm[Divinity]Meeks: AL 772436[Gottheit]
rkrkrkrkD21:V31-D21:V31-I14c(= {rrk}) hostile SnakeWb II S 458(= {rrk}) feindliche Schlange
rkrkrkrkD21:V31-D21:V31-M2:Z2"[Plant, officinal Usage]"Wb II S 458[offizinell verwendete Pflanze]
rkḥrkHD21:V31-V28-Q7"kindle Fire, burn"Wb II S 458"Feuer anfachen, verbrennen, brennen"
rkḥrkHD21:V31-V28-Q7"Glow, Fire"Wb II S 458"Glut, Feuer"
rkḥrkHD21:V31-V28-Q7-W3Fire [Festival Name]Wb II S 459Brand [Festbezeichnung]
rkḥ-wrrkH-wrD21:V31-V28-G36:W3[Name of Festival]Wb II S 459[Festbezeichnung]
rkḥ-nḏsrkH-nDsD21:V31-V28-G37:W3[Festival]Wb II S 384[Fest]
rksrksD21:V31-M23-Z7-A24Team (of Horses)Wb II S 459Gespann (von Pferden)
rksrksD21:V31-AA18:Z1-Z9:D40to extend toWb II S 459reichen bis
rgjrgjE23:Z1-W11-G1-M17a-V6connectWb II S 459verbinden
rgtrgtD21:Z1-W11-G1-U33-M17-X1:N23*Z1-Z3[of Cavities in Brick Ramp]Wb II S 459[von Hohlräumen in Ziegelrampe]
rtḥrtHD21:U31-X6BakerWb II S 459Bäcker
rtḥrtHD21:X1-V28-U31intimidateWb II S 460einschüchtern
rtḥrtH"Fortress, Prison"Meeks: AL 772446"Festung, Gefängnis"
rtḥtrtHtBaker's shopMeeks: AL 782452Bäckerei
rtḥtjrtHtjU31:X1*Z4-D40:A1BakerWb II S 459Bäcker
rtḥ-ḳbjrtH-qbjU31:X1:U31-W15-N35aOceanWb II S 460Ozean
rṯnwrTnwD21:V13-N35:W25-N25Palestine and SyriaWb II S 460Palästina und Syrien
rdrdD21:D46-D56FootWb II S 461Fuß
rd[M32B]rdD21:D46-M32BWb II S 462"wachsen, wachsen lassen"
rd[M32B]rdD21:D46-M32B-Z3"Plant, Growth (general)"Wb II S 463"Pflanze, Gewächs (allg)"
rdrdD21:D46:W24-G39[Bird]Wb II S 463[Vogel]
rdrdD21:D46-D56-D54DutyWb II S 463Obliegenheit
rdrdD21:D46-Z7-V6[Dress]Wb II S 463[Kleid]
rdrdD21:D46-A7(= {wrD}) to be tiredWb II S 463(= {wrD}) müde sein
rdt[T30?]rdtD21-D36-X1-T30?:X1-K1[Fish]Wb II S 469[Fisch]
rd-ḏnḥ[HSZ60][?][?][?]rd-DnHD21:D46-HSZ60-I10&N35-G1-?-?-?to be wingedWb II S 463beflügelt sein
rdjtrdjt"Offering, Delivery"Meeks: AL 772453"Schenkung, Abgabe"
rdjrdjD21-X8giveWb II S 464geben
rdjtrdjtD21:D46-M17a-X1:F51b[Part of the Body]Wb II S 462[Körperteil]
rdjtrdjtD21:D46-M17a-X1-M2:Z2PlantWb II S 463Pflanze
rdj-jbrdj-jbD37-F34:Z1-D54goWb I S 60gehen
rdj-jntwrdj-jntwD37:X1-W25-N35:X1*Z7sendWb I S 91schicken
rdj-ꜥrdj-aD37:D36:D54comeWb V S 419kommen
rdj-ꜥnḫwjrdj-anxwjD37:X1-S34-S34-Z7:Z4-F21a:F21agive HearingWb I S 205Gehör schenken
rdj-ꜥḥꜥrdj-aHaD21:D37-P56-D36:D54set upWb I S 219aufstellen
rdj-wḏꜣ-jbrdj-wDA-jbD21:D37-G43-U28-G1-F34:Z1communicateWb I S 400mitteilen
rdj-m-jbrdj-m-jbD21:D37-G17-F34:Z1Wb II S 468auf einen Gedanken bringen
rdj-m-jrtjrdj-m-jrtjD21:D37-G17-D4:D4Wb II S 468jemandem ein Gefühl einflößen
rdj-m-ḥmtrdj-m-HmtD21:D37-G17-N42:X1-B1marryWb III S 77verheiraten
rdj-m-ḥrrdj-m-HrD21:D37-G17-D2:Z1Wb III S 128etwas kund tun
rdj-m-šbtrdj-m-SbtD21:D37-G17-N37-D58-Z9:Y1sellWb IV S 436verkaufen
rdj-mꜣꜥtrdj-mAatD21:D37-U5:D36:X1-H6-Y1:Z2tell Truth to someoneWb II S 20jemandem die Wahrheit sagen
rdj-mꜣꜥ-rrdj-mAa-rD21:D37-U2:AA11-D36:H2-D21listenWb II S 24horchen
rdj-mꜣꜥwrdj-mAawD21:D37-U4:D36-G43-D54:Z2Wb II S 23richtige Leitung geben
rdj-r-jswrdj-r-jswD21-X8-D21-F44-G43sellWb I S 131verkaufen
rdj-r-tꜣrdj-r-tAD21:D37-D21-N17:N23*Z1put on the GroundWb II S 467auf den Boden legen
rdj-r-ḏbꜣwrdj-r-DbAwD21:D37-D21-T25-D58-Z7:Y1payWb V S 560bezahlen
rdj-rꜣrdj-rAD21:D37-D1:Z1speakWb II S 389sprechen
rdj-hꜣjrdj-hAjD21:D37-O4-G1-D54Wb II S 474gelangen lassen
rdj-ḥꜣtjrdj-HAtjD21:D37-F4:X1*Z4-D2worry themselves overWb III S 27sich sorgen um
rdj-ḥꜣ=f-(r)rdj-HA=f-(r)X8:X1-G43-M16-I9do not worry overWb III S 8sich nicht kümmern um
rdj-ḥꜣwrdj-HAwD21:D37-M16-G1-Z7-Y1:Z2Wb III S 17etwas mehr tun
rdj-ḥmrdj-HmD37-N42-G17-A24healWb III S 80heilen
rdj-ḥmsrdj-HmsD21:D37-N42:O34-A7Wb III S 98jemanden Platz nehmen lassen
rdj-ḥrrdj-HrD21:D37-D2:Z1get ready toWb III S 126sich anschicken
rdj-ḥr-tp-ḫtrdj-Hr-tp-xtD21:D37-D2:Z1-D1:Z1-M3:X1*Z1impale (as Punishment)Wb III S 341pfählen (als Strafe)
rdj-ḥr-ẖꜣꜣrdj-Hr-XAAD21:D37-D2:Z1-K4a-G1-G1-M3Wb III S 361auf sich beruhen lassen
rdj-ḥswtrdj-HswtD21:D37-V28-W14-O34:X1Wb III S 158Gunst erweisen
rdj-ḫtrdj-xtD37:X1-AA1:X1-T30a:O39seal somethingWb III S 348etwas versiegeln
rdj-ẖnrdj-XnD21:D37-F26:N35-D54secretly to be brought hereWb III S 373heimlich herbeigebracht werden
rdj-sꜣrdj-sAD21:D37-AA18:Z1turn BackWb IV S 9Rücken wenden
rdj-spjrdj-spjD21:D37-O34:Q3*N5leave AliveWb III S 439am Leben lassen
rdjt-sfḫrdjt-sfxD21:X8*X1-S29-I9:AA1:V12Wb IV S 117[Zeremonie des Totenkultes]
rdj-snfrdj-snfD21:D37-O34:N35:I9-D26bleedWb III S 459bluten
rdj-sḫt[T26?]rdj-sxtD21:D36-T26?-AA1:X1*Z5-O39:Z2paint BricksWb IV S 264Ziegel streichen
rdj-šfrdj-SfD21:D37-M8-G1-I9:Z4-G37to disparageWb IV S 455verächtlich machen
rdj-tp=frdj-tp=fD21:D37-D1:Z1-I9become visibleWb V S 268sichtbar werden
rdj-thmrdj-thmD37-X1:O4-G1-G17-Z4:D54Wb V S 322aufbrechen (am Morgen)
rdj-ṯꜣwrdj-TAwD21-D37-P5w-G43-Z3pardonWb V S 352begnadigen
rdjjtrdjjt?RdE 30 (1978) S 15?
rdwrdwD21:D46-D56-D56-D56-O40aStairsWb II S 462Treppe
rdwrdw[Noun]Meeks: AL 782458[Substantiv]
rdmtrdmtD21:D46-G17-X1-M2:Z2Wb II S 469[Pflanzen oder Teile davon]
rdmtrdmt[Tree]"Devauchelle, D: In: RdE 32 (1980) S 65 - 68"[Baum]
rdrd?rdrd?[Bread]Meeks: AL 791805[Brot]
rdḥ[?]rdHD21:D46-V28-?BakerWb II S 469Bäcker
rḏꜣrDAD21-U28-G1-K1[Fish]Wb II S 469[Fisch]
rḏw[?]rDwD21:N25-G43-?LiquidWb II S 469Flüssigkeit
rḏrḏrDrDD21:I10-D21:I10-U9&Z2d[Name for Grain]Wb II S 469[Bezeichnung des Getreides]

 

Related resources